八月英文怎麼說？3個你絕不能犯的常見翻譯錯誤

在日常、學業或職場場合，正確表達「八月」的英文是 August，且首字需大寫，但台灣人仍常犯三大錯誤：拼字錯誤、誤當形容詞與縮寫誤用。掌握正確月份英文、避免形容詞混淆及縮寫誤解，將可讓你的英文表達專業又精準。本篇深入解析八月英文、各大易誤區及國際文化情境，助你輕鬆避開地雷，進階提升英文實力！

八月英文正確說法大揭密

每到夏天，許多人都會問：「八月英文怎麼說？」事實上，八月的正確英文是 “August”（發音：英式 /ˈɔː.gəst/；美式 /ˈɑː.gəst/），用法和其他月份英文表達相同，都是專有名詞，首字需大寫。
別小看這個單字，一旦用錯，很容易在職場、學術甚至旅遊中鬧出大笑話！

詞性 & 用法：

August (noun)：指「八月」這個月份。

例句： They usually go to their holiday home in August.
（他們通常八月去度假屋住。）

月份英文速查整理表

中文月份	英文拼寫	發音
一月	January	/ˈdʒæn.ju.ə.ri/
二月	February	/ˈfeb.ruː.ə.ri/
三月	March	/mɑːrtʃ/
四月	April	/ˈeɪ.prəl/
五月	May	/meɪ/
六月	June	/dʒuːn/
七月	July	/dʒuˈlaɪ/
八月	August	/ˈɔː.gəst/ /ˈɑː.gəst/
九月	September	/sɛpˈtɛmbər/
十月	October	/ɒkˈtoʊbər/
十一月	November	/noʊˈvɛmbər/
十二月	December	/dɪˈsɛmbər/

八月英文怎麼說？3個你絕不能犯的常見翻譯錯誤 [How To Say August In English? 3 Common Mistakes You Must Avoid]｜

不可不知：避免八月英文的3大常見翻譯錯誤

根據英語教學與留學顧問經驗統計，關於「八月英文」的表達，台灣人普遍容易犯以下三個致命錯誤，需特別注意。

錯誤一：誤拼拼寫或首字母未大寫

重點：正確用法必須首字母大寫：「August」。
常見錯誤如寫成「august」、「Augest」、「Agust」皆為錯誤。

正確寫法	常見錯誤
August	august
August	Augest
August	Agust

專家建議：月份英文為專有名詞，每月首字都要大寫，手寫或電腦輸入時要多加留意。

錯誤二：把 August 當形容詞使用

重點：「August」亦可作形容詞，意思卻是「威嚴的」並非八月。

用法	說明	例句
August (n.)	指八月	I will travel in August.
august (adj.)	莊嚴、尊貴，非指月份	We attended an august ceremony at the hall.

提醒： 若想表達「八月的一天」，要寫「a day in August」，而非「an august day」。

錯誤三：誤用月份縮寫或口語簡寫

重點：「Aug.」才是正統縮寫（美式時須加點），且口語仍以 August 為主；不可用「8」、「8th month」等中文直譯。

情境	正確寫法	常見錯誤
正式文件	August	8, 8th month
行事曆、便條縮寫	Aug.	aug, Agust
口語溝通	August	–

貼心提醒： 英文不會說「the 8th month」來指八月，這是中文直譯錯誤。

英語文化差異中的「八月」使用情境

在跨國工作的場合或出國旅遊時，正確使用「August」尤為重要。例如：美國學校新學期多半於八月中下旬開學，歐洲則是多數公司員工休長假和旅遊的高峰期。

例句實用參考

Our meeting is scheduled for August 15th.
The weather in August can be extremely hot.
August is the busiest month in European tourism.

注意：當指明某一天時，寫法為「August 14th」（美式英文多用「月/日」），英式則可寫「14 August」。

常見問答區

問題	正確解讀
八月英文可以直接用「8」或「No.8」代替嗎？	不可以，應用 “August” 或 “Aug.”。
八月當形容詞有什麼意思？	“august”小寫時指「威嚴的、崇高的」，若要指月份需大寫「August」。
英文縮寫「Aug.」後是否一定要加點？	美式英文習慣加點(Aug.)，英式英文可不加。