jan 月份英文學習重點：避免這3個常見單字用法錯誤

2024年jan 月份，許多英語學習者都以精進英文為新年目標。專家提醒，issue、figure 和 concern 是最常見也最易誤用的單字，不論在商業、新聞或學術中，都會重複出現。本文聚焦這三字，從常見誤用分析、正確搭配到應用練習，協助你打下英文基礎，提升溝通與專業表達能力。

jan 月份學習重點——3大關鍵單字解析

Issue：不只是“問題”這麼簡單

Issue 常被誤解為單一意思“問題”，但它其實在英文中具有多元語意和文法功能。

Issue 常見用法及搭配

用法類別	意義	常見例句（中英對照）
名詞：議題、問題	討論、爭議的主題	*This is a serious issue we must address.* （這是一個我們必須處理的嚴重問題。）
名詞：期刊或發行物	雜誌、報紙等的“期”	*Have you read the latest issue of Time?* （你看過《時代》最新一期嗎？）
動詞：發佈/發布	正式公布或發行	*The committee will issue a report next week.* （委員會下週將發表報告。）

實用搭配詞

搭配詞	含義	例句
address an issue	處理議題	We must address this issue immediately.
raise an issue	提出問題	She raised an important issue in the meeting.
issue a statement	發布聲明	The company issued a statement yesterday.

學術提醒：*issue* 作動詞時常用於「issue orders/regulations/permits」等正式語境；做名詞時請以「議題」為主。

Figure：數字、人物還是「認為」？

Figure 是jan 月份學習焦點之一，意義豐富且易混淆誤用。

Figure 多元語境示例

用法類別	含義	常見例句（中英對照）
名詞：數字、統計	數量或數據	*The unemployment figures are rising.* （失業數字正在上升。）
名詞：人物	重要人物/角色	*She is a well-known figure in the industry.* （她是產業界的知名人物。）
動詞：認為、推測	猜想、估計	*I figure it will rain tomorrow.* （我認為明天會下雨。）

figure out 的常見用法

片語	意義	例句
figure out	釐清、搞懂	*Can you figure out the answer?*（你能想出答案嗎？）
public figure	公共人物	*He is a famous public figure.*（他是知名公眾人物。）
cut a figure	給人…的印象	*He cut a fine figure on stage.*（他在舞台上很引人注目。）

Concern：擔心、關心或是「有關」？

Concern 在jan 月份經常出現於新聞、職場與生活會話。它能表示「關心/擔憂」與「與…有關」，常被混淆。

Concern 各式句型彙整

用法類別	意義	常見例句（中英對照）
名詞：擔憂	憂慮、擔心	*There is growing concern about climate change.* （對氣候變遷的擔憂日益升高。）
動詞：有關/影響	與…有關/讓…憂慮	*This problem concerns everyone.* （這問題與每個人都有關。） *It concerns me that he is late.*（他遲到讓我很擔心。）

concern 的片語與搭配

搭配用法	意義/建議使用情境	例句
express concern over	對…表達關切	They expressed concern over the results.
be of concern (to…)	是…關注對象	The new policy is of concern to students.
concern oneself with	關心、涉獵、參與	You should not concern yourself with gossip.

錯誤辨正：切勿用 concern 表示主動「對…感興趣」，興趣應用 interested in；concern 偏「擔心」色彩。

jan 月份常見用法錯誤與正確比較

幫助讀者全面掌握上文三字，下述表格整理語境誤用與正確修正：

常見錯誤句	正確用法	中文說明
I have concern about this issue.	I am concerned about this issue.	concern 當名詞時，應用 be concerned 作 adj.
She figure the answer.	She figured out the answer.	figure 作動詞需加 out 表「想出」
He issued a problem.	He raised an issue.	issue 作動詞不可當「提出問題」之用，應用raise

小測驗表格：你能正確應用嗎？

請根據下列三字，填寫出正確英文例句：

單字	例句
issue
figure
concern

建議將jan 月份真實情境帶入練習句子！

jan 月份學習建議與語境應用

1. 多閱讀商業與新聞資料：觀察媒體如 BBC、CNN 標題與內文如何運用 issue、figure、concern。
2. 造句練習：主動將新單字、片語運用於週記、工作報告、email 內容。
3. 重溫片語/慣用搭配：將重點片語製成單字卡反覆練習。

建議項目	說明及例子
閱讀英文新聞敘述	*The government issued a statement on the issue.*
應用在職場郵件	*I am concerned about the project deadline.*
模擬口說回答	*I figured out how to solve the problem yesterday.*

新的一年主動學習並精準運用英語關鍵單字，必能大幅提升你的溝通力。牢記 jan 月份三大重點單字：issue、figure、concern，不僅避免常見錯誤，更讓英文表達更地道專業。建議持續自我檢測，活用這些字於日常與專業場合。下月敬請鎖定本專欄，持續優化英文實力！