feb 月份英文學習重點｜避免這3個常見錯誤讓英文更自然

每年二月是檢視英語學習計畫的重要時機。掌握feb月份的英文學習三大重點並同時避開常見錯誤，可讓你的英文表達更自然流暢。本文整理專家與語校建議，包括調整改「中翻英」思考模式、善用情境語言與多元聽說資源，以及精闢分析由台灣學習者最容易犯的語序、時態與翻譯問題，提供月度學習規劃表，協助你在二月大幅提升英語力。

英文學習的三大重點

英文溝通時「中翻英」習慣需調整

許多台灣學生學習英文時，習慣先用中文思考再轉譯成英文。雖然這很自然，但專家指出直接「中翻英」會讓英文口語和寫作缺乏地道感，易出現語法或語意失準。

直譯與自然英文範例對照：

中文表達	直譯英文	自然英文
我很早起床	I very early get up	I get up very early
他很會讀書	He is very good at study	He is a good student / He studies well

建議：多觀察母語人士的英語用法，嘗試以英文直接思考。

選用情境語言提升自然感

二月期間，許多語言學校強調「情境英語」學習法，如點餐、職場及旅遊對話。根據英國British Council：語言需在真實情境反覆練習才能自然運用。

• 點餐、購物
• 工作打招呼、報告
• 聊天、聊天氣
• 詢問路線、機場對話

自然對話語句舉例：

• How may I help you?
• Would you like something to drink?
• Could you tell me how to get to the station?
• Can I have the bill, please?

多元資源結合「多聽多說多模仿」

二月學習策略以多元資源強化語感最為有效。專家建議除了傳統學習方式，應大量聆聽英文、模仿發音、融入英語社群。

類型	推薦資源	使用建議
英文影集	Friends、Emily in Paris	看英字幕+模仿對話
英文Podcast	BBC Learning English 6 Minute English	通勤時收聽，訓練聽力
語言APP	Duolingo、BBC English	設定每日練習提醒
英語角/社團	MeetUp英文聚會、線上聊天室	主動練習開口結識語伴

多管齊下，提升英文自然度與實用度。

避免這3個常見英文錯誤，讓你更接近母語人士

常見錯誤一：中式英文語序

• 錯誤： I yesterday went to the mall.
  正確： I went to the mall yesterday.

重點：英文須先動詞再時間，應模仿原生英文語序。

中文	錯誤語序	正確語序
我已經吃飯了	I already have eaten the meal.	I have already eaten the meal.
他昨天下雨開車	He yesterday drove in the rain.	He drove in the rain yesterday.

常見錯誤二：誤用時態和助動詞

• 錯誤： He don’t like apples.
  正確： He doesn’t like apples.
• 錯誤： I am go to school every day.
  正確： I go to school every day.

• 第三人稱現在式請用 does/doesn’t
• am/are/is 不能加動詞原形

常見錯誤三：直譯成語或詞彙誤用

• 錯誤： People mountain people sea.（人山人海）
  正確： It’s very crowded.
• 錯誤： Add oil!（加油）
  正確： Come on! / You can do it! / Go for it!

多查英文母語說法，二月開始逐步修正，用語自然升級。

feb 月份實用英文學習規劃建議

周數	學習主題	配合練習活動
第1週	自我介紹及問候	錄音自我介紹練習
第2週	生活小對話（購物/點餐）	角色扮演&收聽影集片段
第3週	職場/學校常用句型	英語角/線上聊天室開口練習
第4週	常見會話錯誤訂正	模仿Podcast、寫英文日記

依照主題規劃，每週聚焦一項，英文進步看得見！

隨著二月到來，不論你是學生、職場人士或自學愛好者，堅持避開三大錯誤、強化語序與正確運用時態，善用多元資源學習，是提升英文自然度的關鍵。每日一點點、持續在真實情境中練習、勇於開口，將幫助你更自然跨越語言障礙。這個春寒料峭的二月，為你的英語力打好基礎，與世界連結得更緊密！