effort在英文學習中的常見錯誤用法｜避免5個語感尷尬的句子

隨著英語在全球溝通中的影響力日益增強，effort成為眾多學習者口語與書寫常用詞彙。然而，誤用此單字所帶來的語法與語感錯誤時常出現在臺灣學生實際表達中。本文集合英文語法專家見解，深入解析effort五大常見錯誤，提供釐清結構、詞類與情境的詳細表格，輔以正確範例，幫助你一步步提升英文專業度，避免尷尬語病。

effort的基本意義與常見結構

effort的基本定義

“Effort”為名詞，指的是「努力」、「付出」、「盡力」之意。 可數與不可數用法並存，描述投入實現目標的精神、體力或行動。臺灣學習者常因誤判可數、不可數情境，導致文法錯誤。

常用詞組與搭配

• Make an effort（努力）
• In an effort to…（為了…而努力）
• Every/No effort（全部/毫無努力）
• With great effort（非常努力地）
• Combined/Joint/Team effort（共同努力）

結構	中文說明	例句
make an effort	付出努力	She made an effort to arrive early.
every effort	盡一切努力	We made every effort to finish on time.
no effort	毫不費力	He won the match with no effort.
in an effort to	為了…而努力	He called her in an effort to apologize.

誤用“effort”的普遍原因

常見於：將effort當動詞、搭配動詞錯誤與冠詞誤用等；源自於中文直譯與對名詞功能誤解，需特別留意。

常見”effort”錯誤用法解析

1. 錯誤地將effort當動詞用

誤：I effort to complete my homework.（×）
正確：effort僅為名詞，需搭配make作動詞。
正：I made an effort to complete my homework.

2. 誤將effort誤作不可數或單數

誤：She put an efforts to learn English.（×）
正確：根據語境決定單複數與冠詞。
正：She put in a lot of effort to learn English.

原句	問題說明	修正範例
put an efforts	an+複數，誤	put in a lot of effort / efforts
put effort	無冠詞，不明確	put in effort / make an effort

3. 誤用「do effort」、「take effort」

誤：He did a big effort to help us.（×） / It takes me effort to wake up early.（×）
正確：make才是effort搭配動詞。
正：He made a big effort to help us.
It takes a lot of effort for me to wake up early.

4. 用”efforts”表示不可數抽象概念

誤：Their efforts is important for the project.（×）
正確：「總體的努力」作不可數only。
正：Their effort is important for the project.

5. 將「try」與「effort」混用

誤：I will do my best effort.（×）
應分別用do my best或make an effort，勿混用。
正：I will make my best effort. / I will do my best.

避免尷尬用法的五大實用建議

請根據固定搭配使用effort

優先使用make an effort、every effort等固定語塊，減少語誤。

明確表達單數或複數

一次行為用an effort，多次/多人的努力用efforts。
例：This project was a group effort.

適時用“in an effort to”引領句子目的

書寫正式文件時，運用「In an effort to + V」增添專業感。
例：In an effort to improve quality, the company hired more inspectors.

不要將effort單獨當作動詞

表達“努力”時，請用make/make的變化搭配effort，不可將effort當動詞。

選用正確動詞輔助effort

動詞	搭配範例	是否常見用法
make	make an effort	常見
put	put effort into + N/Ving	常見
do	do an effort	不建議
take	take an effort	不建議

進階語感｜effort在學術寫作中的運用

collaborative/cumulative/combined effort

描述團隊協作、長期累積的貢獻。
例：This book is a collaborative effort of several experts.

zero/wasted effort

強調徒勞無功或沒有收穫的努力。
例：His efforts were in vain. / It’s a waste of effort.

sustained/continued/constant effort

持續不斷地投入與堅持不懈。
例：Success requires sustained effort.

小結與溫馨提醒

“Effort”雖為基礎單詞，但句型、詞類搭配考驗語感細膩度。 尤其是在學術、職場寫作，掌握正確結構為提升專業英文溝通不可或缺。
遇到類似單字時，請多查閱例句，養成敏銳的語感，讓你英文脫離「中式」直譯，避免母語者看出語病。繼續努力（keep up the effort），你的英語會越來越好！