月份英文怎麼說？避免這5個常見錯誤，讓你精準掌握每個月份英文用法

許多人在月份英文縮寫、拼法或用法上容易犯錯。本文系統整理 1 至 12 月份英文單字、縮寫、常見錯誤與正確寫法，並提供表格、例句與進階細節，幫你快速搞懂每個月份的正確英文！

若你想用更有效率的方法精準掌握英文書寫，歡迎與 英商劍橋和享受英文 進一步學習。

---

月份英文單字、拼法、縮寫懶人表

正確記憶與書寫「月份英文」，不僅方便日常溝通，更是各類考試或正式文件不可或缺的基本功。下表彙整月份英文全名、標準縮寫與常見誤寫；已校正處以紅字標示。

中文	英文全名	標準縮寫	常見誤寫
一月	January	🔴Jan.	Jan
二月	February	🔴Feb.	Fab., Febr
三月	March	🔴Mar.	March., Mr.
四月	April	🔴Apr.	Apirl, Aprl
五月	May	🔴May (不加句點)	May.
六月	June	🔴Jun.	Jun, June.
七月	July	🔴Jul.	July., Ju.
八月	August	🔴Aug.	Augst, Aug. (多餘句點)
九月	September	🔴Sep. / 🔴Sept.	Sept (少句點), Sep (少句點)
十月	October	🔴Oct.	Oct (少句點), Otc.
十一月	November	🔴Nov.	Nov (少句點), Novr
十二月	December	🔴Dec.	Dec (少句點), Decem

重點： 🔴縮寫後面須加「.」，唯有 🔴May 不加句點；🔴Sep. 與 🔴Sept. 皆可，現今一般用法以 🔴Sep. 較常見（請全站一致）。

---

月份英文常見錯誤大解析

1) 月份英文縮寫不用加 s

• 錯誤：Jans. / Febs.
• 正確：🔴Jan. / 🔴Feb.

縮寫一律不加複數 s，即使語意上指多個月份。

2) 月份英文首字應大寫

• 錯誤：january、february
• 正確：🔴January、🔴February

月份屬專有名詞，首字母必須大寫。

3) 中文直譯順序錯誤

• 錯誤：2025 January 5
• 正確：🔴美式：Jan. 5, 2025　🔴英式：5 January 2025

4) 不宜與中文數字混用

• 錯誤：4月 May
• 正確：🔴April / 🔴May

5) 月份英文介系詞誤用

• 錯誤：on January、at February
• 正確：🔴in January, in February

指「月份」用 in；只有具體「某日」才用 on（如 on January 5）。

---

英文月份用途進階解析

1) 文件、郵件、表格：縮寫還是全名？

• 🔴正式契約、法律文書 → 以全名為主（如 January）。
• 🔴電子郵件、行事曆 → 可用縮寫，但全篇格式需一致。

2) 月份＋年份、月份＋日期：格式對照

用法	美式寫法	英式寫法
年月日	🔴Jan. 5, 2025	🔴5 January 2025
年月	🔴January 2025	🔴January 2025
月日（無年份）	🔴Mar. 3	🔴3 March

提醒：🔴年份前不用加 of，應寫 January 2025，而非 Jan. of 2025。

3) 月份片語與常用語

• 🔴peak season / off-season：Hotel rates go up in August, the peak season.
• 🔴month-to-month：My rental contract is month-to-month.
• 🔴month-end closing：The accounting department is busy with month-end closing.
• 🔴in the dead of winter：He moved here in the dead of winter.
• 🔴make hay while the sun shines：It’s quiet this month, but let’s make hay while the sun shines.

---

寫出正確月份英文的細節規範

1) 句型何時用 in、on、from…to…

• 🔴in + 月份：in April
• 🔴on + 月日：on August 3
• 🔴from…to…：from June to September
  • 例：🔴The project will run from March to June.

2) 月份縮寫是否用小寫？

• 🔴不可用小寫 jan.；若為表頭/欄名需要全大寫，可用 JAN（風格用途，非一般正文）。

3) 月份英文易混淆拼字

錯誤寫法	正確英文	月份
Apirl	🔴April	四月
Agust / Augst	🔴August	八月
Dicember	🔴December	十二月
Jenuary	🔴January	一月
Novemebr	🔴November	十一月
Febuary	🔴February	二月 (易掉 r)

備註：🔴February 的第一個 r 很常被省略，要特別留意。

4) 每月相關常見字

• 🔴monthly（每月）
• 🔴bimonthly（每兩個月一次／每月兩次，依上下文判斷）
• 🔴semimonthly（每月兩次）
  • 例：🔴We have a monthly meeting on the first Friday.

---

為什麼正確書寫與使用月份英文如此重要？

🔴在商務、學術、旅遊、留學與日常生活中，月份英文的精確性常影響合約效力、會議安排、申請流程與法務責任。縮寫或格式錯誤可能造成溝通誤會，甚至在 IELTS、TOEIC、TOEFL 等考試中被扣分。

---

認識月份英文背後的小故事（輕知識）

• 🔴January 源自兩面神 Janus（守護開端與門扉）。
• 🔴March 來自戰神 Mars。
• 🔴August 則以 奧古斯都 皇帝（Augustus）命名。
  掌握語源能幫助聯想記憶，降低拼字錯誤率。

---

英文星期與月份一起學，效果更佳

中文	英文	縮寫
星期一	🔴Monday	🔴Mon.
星期二	🔴Tuesday	🔴Tue.
星期三	🔴Wednesday	🔴Wed.
星期四	🔴Thursday	🔴Thu.
星期五	🔴Friday	🔴Fri.
星期六	🔴Saturday	🔴Sat.
星期日	🔴Sunday	🔴Sun.

星期縮寫亦需🔴大寫首字母並正確加點。

---

結論

無論是生活對話還是專業英文書寫，「月份英文」的正確用法都是國際溝通的基本素養。從全名拼寫、縮寫規範到介系詞與日期格式，🔴細節決定專業度。把握本文規則並保持全篇一致，你就能在任何情境中自信表達、零失誤溝通。