月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析

月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (7)

了解與正確運用英文月份縮寫，是國際溝通與日常工作不可或缺的能力。本文整理了各月份對應的英文縮寫、常見錯誤與日期格式規則，並附上表格和實用例句。不論是職場公文、Email 或英語考試，統一且精確的寫法都能減少誤會、提升專業形象。

為什麼要重視「英文月份縮寫」？

在國際化時代，月份英文與縮寫幾乎無所不在：

  • 職場文件、合約、開會通知
  • 學術論文、簡報、研究計畫
  • 銀行帳單、發票、機票行程、旅遊保險
  • 線上報名表、考試准考證

這些場景中，常會混用「英文全名」與「縮寫」。若縮寫拼錯、格式不一，輕則顯得不專業，重則影響日期判讀，引發時間、金額或合約上的誤會。

月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (6)

英文月份縮寫總表：一眼看懂

標準縮寫與常見用法

一般來說，英文月份縮寫多取前 3 個字母，首字母大寫，並在正式場合加上句點「.」。

非正式或數位介面（如 App 行事曆、系統界面）常省略句點，例如 Jan 5、Mar 21。

中文英文全名常見縮寫說明與常見錯誤提醒
一月JanuaryJan. / Jan避免寫成 Jen. 或 Januray
二月FebruaryFeb. / Feb常被拼成 Febuary（錯）
三月MarchMar. / Mar單字本身就短，不要寫成 Mach
四月AprilApr. / Apr留意 r 的位置，避免 Apirl
五月MayMay已是完整單字，不加點、不再縮寫
六月JuneJun. / Jun注意 e 不可省略成 Junr
七月JulyJul. / July 不可拼成 Jule
八月AugustAug. / Aug避免 Agu.、Agus.
九月SeptemberSep. / Sept. / Sep常見 Sep.、Sept.，擇一用到底
十月OctoberOct. / Oct避免 Oc. 或 Octo.
十一月NovemberNov. / Nov常見錯拼 Nove.
十二月DecemberDec. / Dec不可寫成 Des. 或 Decm.

重點小結：

  • May：本身就是完整單字，不寫 May.
  • 其他月份：在正式文件中建議加點（Jan.、Aug.），顯得更一致、正式。
  • 寫作前，快速對照一次表格，是避免低級錯字的最快方式。
月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (5)

九月縮寫 Sep. vs. Sept.：該選哪一個？

九月的英文 September，在縮寫上是很多人頭痛的陷阱。

常見三種寫法：

  • Sep.
  • Sept.
  • Sep（不加點，偏向簡約或 ISO 三碼格式）

多數風格指引與字典都接受 Sep. 與 Sept. 兩種，差別在於風格：

  • Sept.：較偏「傳統／完整」，常見於書寫、部分出版與教科書
  • Sep.：較簡潔，常見於行事曆、系統介面、簡訊或內部文件

關鍵不是誰比較「對」，而是：

同一份文件裡請選定一種寫法，並從頭到尾保持一致。

常見錯誤示範：

  • ❌ Sept（少了點）
  • ❌ Septm.（多加一個 m）
  • ❌ 同一份文件中時而 Sep.，時而 Sept.
月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (4)

日期格式：美式 vs 英式怎麼寫？

月份縮寫經常搭配日期一起出現，這時就會牽涉到**美式（American）與英式（British）**兩種格式。

類型日期寫法範例口語讀法（示意）
美式Jan. 8, 2024January eighth, twenty twenty-four
英式8 Jan 2024The eighth of January, twenty twenty-four

小提醒：

  • 美式：月 月縮寫 + 日 + , + 年
    • 例：Mar. 15, 2025
  • 英式：日 + 月縮寫 + 年
    • 例：15 Mar 2025

實務建議：

  • 寫給美國公司、學校或美式履歷，使用美式格式。
  • 寫給英國、歐洲或多國混合讀者時，建議用數字日期（例如 2025-03-15）或英式寫法，較不容易誤解。
月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (3)

月份縮寫常見錯誤與避開方法

1. 省略點、大小寫亂用

  • 正確：Jul. / Jul
  • 錯誤：jul.、JUL（一般正文不建議全大寫）

原則：

  • 句中月份縮寫：首字母大寫，其餘小寫。
  • 標題、看板或設計需要時才使用全大寫（JAN、FEB）。

2. 縮寫後的點「加不加」？

現在許多系統或 Email 會省略縮寫後的點，例如：

  • Mar 1, 2024
  • Meeting on Apr 12

但在下列情境，較建議保留點：

  • 合約、公文、正式報告
  • 檔頭、證書、證明文件
  • 申請表、銀行文件

一個簡單原則：

正式文件：統一「有點」風格；一般工作筆記或行事曆：可接受省略點。

3. 字母順序與拼字搞混

經典錯誤：

  • Apirl → 應為 April
  • Febuary → 應為 February
  • Setp、Spt → 應為 Sept 或 Sep.

小技巧：

  • 先背全名，再記縮寫。
  • 尤其「February」「September」這類常被寫錯的字，可多用軟體字典或線上字典做拼字檢查。
月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (2)

英文月份縮寫在工作、生活中的實際應用

1. Email、行事曆與會議通知

在英文 Email 或工作通知中，非常常見：

The conference will be held on Aug. 20, 2025.

Please submit your report by Nov. 6, 2025.

Our next meeting is scheduled for 3 Feb 2026.

注意：

  • 使用美式格式時別忘了逗號：Aug. 20, 2025
  • 使用英式格式時則不加逗號：20 Aug 2025

2. 別和星期縮寫混在一起

月份縮寫與星期縮寫偶爾會讓新手眼花，例如 Mar / Mon。

常見英文星期縮寫整理：

中文英文全名縮寫（常見）
星期日SundaySun
星期一MondayMon
星期二TuesdayTue / Tues
星期三WednesdayWed
星期四ThursdayThu / Thur / Thurs
星期五FridayFri
星期六SaturdaySat

在表格或 App 日曆設計中，月份通常在上方列、星期在橫列或側欄，視覺上要清楚區分，避免讀者搞混。

3. 英語考試與官方文件

各類國際英語考試與正式表格，也偏好穩定、統一的格式：

TOEIC test date: Dec. 13, 2023

錯誤示範：

  • ❌ dec 13
  • ❌ 13 dec 23（首字母要大寫，年份建議寫完整 2023）
月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (1)

英文月份名稱的詞源：記憶更有畫面感

了解月份名稱來源，不只能幫助記憶，還多了一點文化小故事可以分享。

月份英文詞源與含義小提醒
一月JanuaryJanus，羅馬掌管「門、開端」的雙面神一年的「門口」
二月FebruaryFebrua，羅馬潔淨祭典淨化、除舊佈新
三月MarchMars，戰神古羅馬原本的一年第一個月
四月Aprilaperire（拉丁文：打開）春天萬物「打開／綻放」
五月MayMaia，春天與生命女神生長、豐饒
六月JuneJuno，婚姻與家庭女神西方傳說中「六月新娘」來源
七月JulyJulius Caesar，凱撒之名為紀念凱撒改名
八月AugustAugustus，奧古斯都尊號有「莊嚴、受尊崇」之意
九月Septemberseptem（七）古羅馬以三月為年初，九月其實是第七個月
十月Octoberocto（八）同理，本為第八個月
十一月Novembernovem（九）第九個月
十二月Decemberdecem（十）第十個月

這樣記：

  • Sep–Dec 四個月份名字，都和「七到十」的拉丁文數字有關。
  • 只要記住「羅馬人是從三月開始算一年」，序號自然對得起來。
月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (9)

正確使用英文月份縮寫的 5 個小訣竅

  1. 一致性優先
    • 同一份文件裡：
      • 要嘛全部 Jan. / Feb. / Mar.（有點）
      • 要嘛全部 Jan / Feb / Mar（無點）
    • 切勿混搭。
  2. 正式文件建議加點
    • 合約、報告、證書、申請文件等建議使用 Jan. 3, 2025 這種較完整的格式。
  3. 非正式通訊可省略點
    • Line、Email 標題、內部行事曆：Meet on Mar 10 這類簡化寫法很常見，只要團隊內部一致即可。
  4. 全大寫只留給設計與標題
    • 如報表欄位 JAN / FEB / MAR 沒問題，但文章正文就用標準大小寫：Jan.、February。
  5. 避免拼字錯誤，多利用工具輔助
    • 打報告或寫履歷時，可以搭配拼字檢查工具，或把本文的對照表存在常用筆記裡，使用前快速核對一次。

延伸練習建議：把月份縮寫變成你的英文日常

若你常需要用英文寫日期、行程或公文，很值得花一點時間把這套規則變成「肌肉記憶」：

  • 自己做一份專屬月份縮寫小抄，貼在電腦旁或記事 App 裡。
  • 寫英文筆記、行事曆時，刻意改用英文月份縮寫。
  • 練習把以下中文句子改寫成英文日期句：
    • 會議在 2025 年 3 月 15 日舉行。
    • 報告請在 7 月 1 日前繳交。
    • 測驗日期是 2024 年 12 月 3 日。

想系統強化日期、時間與職場英文寫作，也可以結合線上課程與實戰練習資源，例如透過英商劍橋和享受英文（www.enjoy-abc.online）規劃主題式練習，讓「月份縮寫」從死記硬背，變成日常自然會用的語感。

月份縮寫有哪些？英文月份縮寫對照表與常見錯誤解析 (8)

在全球化與跨文化溝通愈來愈頻繁的今天，用對英文月份縮寫，就是向對方傳遞「我在意細節、重視專業」的訊號。
不論是公文、簡訊、Email 還是考試填答，只要掌握本文的對照表與小訣竅，你在英文世界裡的每一個日期，都能清楚、精準又有信賴感。

分享：

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

相關文章