whether怎麼用？7個常見錯誤與避免方法｜英文文法懶人包

隨著全球英語溝通需求提升，whether 成為許多學習者頭痛的文法細節之一。本文整理 7 個最常見錯誤與避免方式，特別聚焦：

• whether 與 if 的混用
• 正式場合的使用規則
• 為什麼不能在條件句中拿 whether 取代 if

透過新聞語體、學者觀點、多元例句與表格整理，帶你系統性掌握 whether 的各種用法，讓英文書寫與會話更精準、有條理。

---

一、Whether 的基礎：定義與用法

1. What is whether？

whether 是英語中的名詞子句連接詞（subordinator），通常翻譯為「是否」，用來表達：

• 二選一
• 多種選項中「是否」成立

同時，在書面語與正式場合中特別常見，比起 if 更顯得嚴謹、清楚。

---

2. whether 的三種常見句型位置

句型位置	英文句	中文說明
主詞位置	Whether you agree or not is irrelevant.	是否你同意並不重要。
受詞位置	I don’t know whether he’s coming.	我不知道他是否會來。
與 or not 連用	She hasn’t decided whether or not to go.	她還沒決定是否要去。

這三種是學術寫作、報告、新聞稿中最常出現的基本結構。

---

二、whether 與 if 的差異：學習者最常搞混的地方

1. 兩者都可表「是否」，但使用情境不同

語言教育者常提醒：whether 和 if 都可以表示「是否」，但條件並不完全相同，常見區分如下：

1. 需要在選項之間做選擇時 → 用 whether
   • Please tell me whether you prefer coffee or tea.
   • 針對兩個以上明確選項，更偏好 whether。
2. 介詞之後 → 必用 whether
   • ✅ It depends on whether she will attend.
   • ❌ It depends on if she will attend.
3. 間接問句 → whether / if 皆可，但正式書面偏好 whether
   • 口語：I don’t know if he’ll come.
   • 正式：I don’t know whether he’ll come.

---

2. 經典錯誤與改寫

• ❌ It depends on if she will attend.
• ✅ It depends on whether she will attend.

新聞與專業報告中，多半會按照這種寫法來維持句子正式度與清晰度。

---

三、7 個 whether 常見錯誤與避免方法

錯誤 1：用法過於口語化，只會用 if

❌ I don’t know if to go.
✅ I don’t know whether to go.

說明：
這裡是「要不要去」的 二選一決定，且接 to + 動詞原形，標準寫法為 whether to V，而不是 if to V。

寫作提醒：履歷、自我介紹、報告或商業信件中，出現抉擇結構時，優先使用 whether to V 會更自然、正式。

---

錯誤 2：缺少 or not，語意不夠清楚

口語常見：

• I’ll see if he comes.（看情況他來不來）

正式場合建議：
✅ I’ll see whether or not he comes.

說明：

• if he comes 有時被理解成「如果他來的話」，帶條件意味。
• whether or not he comes 則偏向「不管他來不來」，語意更清楚、範圍更完整。

在報告、政策聲明、法律或合約文本中，whether or not 常被用來避免誤解。

---

錯誤 3：介詞後誤用 if

❌ We talked about if we should invest.
✅ We talked about whether we should invest.

說明：
介詞 about, on, in, under, regardless of… 後方如果接「是否」子句，要用 whether，不用 if。

再看一個例句：

• ✅ They argued over whether the policy should be changed.
• ❌ They argued over if the policy should be changed.

---

錯誤 4：whether 作主詞時句型錯亂

✅ Whether artificial intelligence will replace jobs is unknown.

說明：
當 whether 子句作主詞 時，整個 whether 子句要放在句首，不要把動詞或主詞順序打亂，例如：

• ❌ Is unknown whether artificial intelligence will replace jobs.（語序錯誤）
• ✅ Whether artificial intelligence will replace jobs is unknown.

寫作技巧：
正式寫作中，也可以用 虛主詞 it 來改寫，語感更自然：

• ✅ It is unknown whether artificial intelligence will replace jobs.

---

錯誤 5：to + V 前誤用 if

❌ Please tell me if to stay.
✅ Please tell me whether to stay.

❌ We haven’t decided if to invest.
✅ We haven’t decided whether to invest.

說明：
只要是「是否要做某事」的結構（是否要 + 動詞），英文慣用 whether to V，不使用 if to V。

---

錯誤 6：想在條件句裡用 whether 取代 if

❌ Whether it rains, I will stay home.
✅ If it rains, I will stay home.

說明重點：

• 條件句（如果怎樣，就怎樣） → 用 if。
• 是否、二選一、做不做某件事 → 用 whether。

也就是說，whether 不用來當「如果」那種條件連接詞。

---

錯誤 7：忽略 whether 可涵蓋多重選項

常見但不精準：

• Please let me know if you want A, B or C.

更清楚、更正式：

• ✅ Please let me know whether you want A, B or C.

說明：
教學中常提到：「if 多用在是否、單一條件；whether 更適合用在 多選情境。」
當你明確列出 A、B、C 多個選項，用 whether 會讓句子更清楚、有條理。

---

四、表格整理：whether 常見錯誤與正確對照

常見錯誤句	正確說法	適用說明
Tell me if to go.	Tell me whether to go.	是否要去（二選一抉擇）用 whether to V。
It depends on if he will agree.	It depends on whether he will agree.	介詞 on 後方必用 whether。
I’m unsure if I will move to Taipei.	I’m unsure whether I will move to Taipei.	書面、正式語境建議使用 whether。
We haven’t decided if to invest.	We haven’t decided whether to invest.	是否要 + 動詞 → whether to V 結構。

可以把這張表當作寫作時的快速檢查清單。

---

五、whether 的加分用法：進階延伸

1. whether or not 的強調功能

「whether or not」可以強調「不論是否」的語氣，常見於報告、新聞、法律與政策聲明：

• Management will proceed whether or not employees agree.
  → 管理階層無論員工是否同意，計畫都會執行。
• We must act whether or not the data is complete.
  → 即使資料尚未完全，我們也必須採取行動。

這種用法在正式英文裡，能強化「不受條件限制」的語感。

---

2. 間接問句中優先使用 whether

新聞稿與官方聲明中，間接問句（indirect questions）通常會優先採用 whether，例如：

• The government has not decided whether it will extend the policy.
• Analysts are debating whether interest rates will rise next year.

相較之下，如果換成 if，句子雖然不一定錯，但在正式度與精準度上會稍微下降。

---

3. whether + to V：寫作與會話都超實用

whether + to V 是非常實用的精簡句型，適合用在：

• 升學、職涯抉擇
  • I’m considering whether to study abroad.
• 商業決策
  • We are still discussing whether to launch the new product this year.
• 生活選擇
  • She hasn’t decided whether to quit her job.

這個結構可以大幅提升英文句子自然度，值得特別記熟。

---

六、學者觀點：為什麼 whether 是「專業英文」的分水嶺？

多位語言學習顧問與英文寫作教師都提到：
能不能靈活運用 whether，常常是「只會考試文法」與「真正有寫作與溝通能力」的分界線。

原因在於：

• whether 牽涉到 句子結構感（句型位置、主從句觀念）
• 需要區分 if 在 條件句 與 間接問句 中的不同功能
• 正確運用 whether，能讓句子更有邏輯層次、讀起來像母語寫作者的文體

想要讓英文變得更專業，除了背單字、文法規則，更重要的是在寫作與口說中刻意練習這些細節。

你可以試著把今天文章中的錯誤句改寫成正確版本，或把自己常用的 if 句子改寫成 whether，檢查哪裡可以更精準。

---

七、結語：系統掌握 whether，讓英文更專業有說服力

整理一下本文重點：

• whether 表示「是否」，在 二選一、多選、正式寫作 中非常關鍵
• 介詞後、to + V 結構、以及多項選擇時，多半優先使用 whether
• 條件句用 if，不能用 whether 取代
• whether or not 與 whether + to V 是寫作中很好用的加分句型

如果你想把 whether、if、because、since 等連接詞用到更細膩，可以持續練習改寫句子，或從新聞、報導中刻意觀察母語者的寫法。
也可以搭配像 英商劍橋和享受英文 這類結合實際語料、新聞與寫作任務的學習資源，讓文法不只停留在考題，而是真正變成能支撐你溝通與說服力的工具。

---