抄襲英文怎麼說？5 個實用例句與避免寫作抄襲的英文技巧

抄襲（plagiarism）在全球學術與商業環境中備受重視。本篇文章詳細解說抄襲的英文說法，列舉5組實用例句，並介紹寫作時如何避免抄襲的英文技巧。透過了解plagiarism、引用（cite）、改寫（paraphrase）等核心詞彙及正確用法，你將能在國際學術與專業場合中自信呈現原創內容，遠離抄襲陷阱。

抄襲英文的正確說法與常見詞彙

抄襲的英文定義

在學術與法律場合，「抄襲」通常翻譯為「plagiarism」。
根據哈佛及牛津等權威定義，plagiarism 指「在未經允許或未正確標註來源的情況下，使用他人創作成果、觀點、資料等，假裝是自己貢獻」。這包括文字、圖表、數據、設計甚至意譯內容。

常見與抄襲相關的英文詞彙

中文	英文	用法說明
抄襲（名詞）	plagiarism	Most universities have strict policies against plagiarism.
抄襲（動詞）	plagiarize	Students must not plagiarize sources.
作品出處／出處標註	citation / reference	Always provide proper citations.
引用	quotation / quote	Use quotation marks when quoting.
改寫／釋義	paraphrase	Paraphrase the idea and cite the source.

5 個實用「抄襲英文」例句

為避免誤用單字，正確英文例句能提升學術、國際溝通的專業表現。

例句編號	實用英文句子	中文解釋
1	Plagiarism is strictly prohibited in academic writing.	學術寫作中嚴格禁止抄襲。
2	If you copy someone else’s work without proper citation, you are committing plagiarism.	如果你未正確引用他人作品，就是抄襲。
3	She was accused of plagiarizing parts of her research paper.	她被指控在研究論文中有抄襲行為。
4	It is important to paraphrase and reference your sources to avoid plagiarism.	重要的是改寫並標註來源以避免抄襲。
5	The university uses plagiarism detection software to check all submissions.	學校使用抄襲檢測軟體審查所有作業。

為什麼「抄襲英文」議題愈發重要？

隨著國際合作、數位學習普及，抄襲界線模糊，各界一致採「零容忍」政策。違反誠信將導致F成績、撤稿、甚至解雇等嚴重後果。

學術界與業界實例一覽表

場域	抄襲後果	抄襲偵測工具/政策
大專院校	F成績、停權、退學	Turnitin, Grammarly
學術期刊	撤稿、禁止投稿	iThenticate
商業/工作場域	法律訴訟、解雇、賠償	公司內部審查

如何避免英文寫作中的抄襲？

常見抄襲類型解析

直接抄寫（Direct Plagiarism）：未經修改直接複製。
馬賽克抄襲（Mosaic Plagiarism）：拼湊多來源內容。
自主抄襲（Self-plagiarism）：重複使用已發表內容。
改寫抄襲（Paraphrasing Plagiarism）：輕微更文字但未標明來源。

寫作時實用的避免抄襲技巧

妥善紀錄資訊來源
適時引用（Quotation）或改寫（Paraphrase）
正確引用格式（APA、MLA、Chicago）
使用抄襲檢查工具（如Turnitin, Grammarly）
分辨共同知識與需引用資料

技巧表格總覽

技巧名稱	說明	補充建議
出處紀錄	隨時標註作者、出版年、頁碼等訊息	可利用筆記軟體輔助
有效改寫	換句話描述、重組結構	結論可寫自身評論
格式引用	按APA、MLA等規範註明	不同期刊格式須注意
引用檢查	利用線上軟體檢查可疑內容	人工覆查更保險
同儕互查	邀同儕協助檢查	促進討論與學習