災難英文怎麼說？8個你絕不能忽略的英文災難用語一次學會！

隨著氣候變遷加劇與全球災難頻傳，掌握「災難 英文」詞彙不僅成為英文學習的新趨勢，也是在國際間交流、應急時刻自保的重要關鍵。本篇將以條理分明、專業深入的方式，帶你一次搞懂常見、不可或缺的8大英文災難用語，並穿插實用小知識與例句，提升你的災難英文即戰力！

常見災難類型與英文說法

地震（Earthquake）

地震是台灣與全球各地常見的自然災害。英文中，地震稱為 Earthquake，來自「earth（地球）」與「quake（搖晃）」的組合。

範例：
A powerful earthquake struck the city last night.
（昨晚有強烈地震襲擊該城市。）

相關詞匯比一比：

中文	英文	常見搭配詞
地震	Earthquake	major earthquake, aftershock
餘震	Aftershock	strong aftershock
震央	Epicenter	earthquake epicenter

颱風/颶風/龍捲風（Typhoon/Hurricane/Tornado）

極端氣候下，各式風災名詞需要清楚區分：

• 颱風（Typhoon）：多用於西太平洋；
• 颶風（Hurricane）：用於大西洋與東太平洋；
• 龍捲風（Tornado）：局部的小範圍劇烈旋風。

範例：
The hurricane caused severe flooding in the region.
一場颶風造成該地區嚴重淹水。

災難英文重點表：

中文	英文（複數）	特色
颱風	Typhoon(s)	亞洲與西太平洋地區常見
颶風	Hurricane(s)	北美與加勒比地區常見
龍捲風	Tornado(es)	局部、短時但破壞性大

各式自然災害英語詞彙與例句

水患與洪災（Flood）

隨著降雨量異常，flood（洪水、淹水）是全球災害新聞常見詞彙。

範例：
Many houses were damaged by the flood.
許多房屋因洪水受損。

火災（Fire）

火災英文稱為fire，可細分為 wildfire（野火）與building fire（建築火災）等。

範例：
Firefighters worked all night to contain the blaze.
消防員通宵奮戰撲滅大火。

火災相關英文	常見場景	英文例句
Wildfire	森林、野地	Wildfires spread quickly in dry weather.
House fire	家庭、建築	The house fire started in the kitchen.

海嘯（Tsunami）

tsunami（海嘯）一詞源自日語，已成為全球共用的專業名詞。

範例：
People were evacuated after the tsunami warning.
發布海嘯警報後，民眾即刻疏散。

旱災、火山爆發、雪崩暴風雪等英文

旱災（Drought）

災難英文「drought」指持續無雨、乾旱現象。

範例：
The drought led to severe water shortages.
旱災導致嚴重缺水。

火山爆發（Volcanic Eruption）

火山（volcano）、火山爆發（volcanic eruption），在全球多火山帶國家頻現。

範例：
The volcanic eruption forced people to leave the town.
火山爆發迫使居民撤離小鎮。

雪崩（Avalanche）與暴風雪（Blizzard）

Avalanche（雪崩）：形容大量雪塊瞬間滑落而下，常見於山區。
Blizzard（暴風雪）：強風伴隨大雪，能見度低，常造成交通中斷。

範例：
The avalanche buried several cars on the mountain road.
雪崩掩埋了數輛山路上的汽車。
Heavy blizzards have paralyzed the city.
強烈暴風雪使城市癱瘓。

災難英文用語實用表

彙整常用災難英文單字、發音及解釋，助你消息掌握零誤解！

災難英文字詞	發音（音標）	中文解釋	適用情境
Earthquake	/ˈɜːrθ.kweɪk/	地震	各國地震報導、預警
Flood	/flʌd/	洪水	暴雨、河川氾濫
Typhoon	/taɪˈfuːn/	颱風	亞洲、西太平洋
Hurricane	/ˈhɜːr.ɪ.keɪn/	颶風	美國、加勒比
Tornado	/tɔːrˈneɪ.doʊ/	龍捲風	北美內陸
Fire	/faɪr/	火災	山火、建築火災
Tsunami	/tsuːˈnɑː.mi/	海嘯	海岸地區、地震後
Drought	/draʊt/	旱災	長時間無雨、農損
Avalanche	/ˈæv.əl.æntʃ/	雪崩	高山積雪
Blizzard	/ˈblɪz.ərd/	暴風雪	冬季北國、暴風雪警報

進階災難英文報導必備片語

災害發生與應變

• break out：災難爆發（A fire broke out in the city.）
• be struck by：（城市或地區）受到災害襲擊
• issue a warning：發布（災難）警報
• evacuate：撤離
• casualties：傷亡（The earthquake caused hundreds of casualties.）

災難後情境常見用語表

常見英文片語	中文說明
Emergency shelter	緊急避難所
Rescue operation	救援行動
Disaster relief	災害救濟
Damage assessment	災損評估
Relief supplies	賑災物資
State of emergency	緊急狀態

破解日常誤用：台灣人常混淆的災難英文

「颱風」不是 Hurricane！
台灣常有民眾誤用「hurricane」指颱風。正確來說，颱風（Typhoon）發生於西太平洋，颶風（Hurricane）出現在大西洋或東太平洋，兩者皆指強烈熱帶氣旋，但所處地區不同。

災難英文學起來：常見新聞句型

• There is a warning for ___.（發布 ___ 警報。）
• Hundreds of people were evacuated due to the ___.（由於___，上百人撤離。）
• ___ caused widespread damage across the region.（___導致該地區廣泛災損。）

面對不可預測的天災人禍，災難英文溝通與應急能力，關乎自助與助人。無論是閱讀國際新聞、緊急應變或出國旅遊，以上這8大不可不會的災難英文單字與實用片語，絕對是你必備的語言防災包。下次遇到日本地震、澳洲野火、北美暴風雪、台灣颱風，請運用這些英文詞彙，讓信息掌握無國界！