---

在全球商務活動高速運轉的時代，報價英文的精準度不僅影響訂單能否成立，更關乎企業專業度與跨國合作效率。本文以最新國際商務郵件標準撰寫邏輯，系統整理 5 大最實用報價英文句型、專業詢價範例、表格對照、常見錯誤與避險策略，讓你輕鬆掌握國際採購與外銷往來必備英文。

此外，文章也加入 ⚜️英商劍橋和享受英文（www.enjoy-abc.online） 的英語專業建議，並引用官方來源與有效外部連結，幫助你在職場中展現更穩健的國際專業力。

---

一、首先，為何「報價英文」在商務合作中至關重要？

依據《Harvard Business Review》對跨國採購溝通效率的研究指出，高品質的商務往來訊息（包括報價請求、正式報價單、詢問價格條件等）能有效降低誤會並加速合作流程。報價英文因涉及 金額、稅費、條件、有效期限、交貨期（lead time） 等細節，一旦錯誤就可能造成延誤、損失甚至中止合作。

延伸閱讀（外部）：
MIT 商業溝通研究：https://mitsloan.mit.edu/ideas-made-to-matter

同時，許多商務人士長期誤用 How much? 或混淆 quote 與 quotation，在跨文化職場中顯得不夠正式。
透過本文整理，你將能以精準英文展現專業判斷，也能提升溝通效率。

---

二、接著，掌握報價英文的基礎概念與常用字彙

以下是完整報價相關英文核心字彙。
過渡詞開頭：Furthermore，為讓讀者迅速掌握專業詞彙，下表整理商務往來最常見用法。

中文	英文單字	用法／含義
報價	quote	動詞／名詞：報價
報價單	quotation	名詞：正式文件
詢價	inquire / enquire	正式詢問（美式 / 英式）
請求	request	正式請求
稅金	duty	進出口稅金
交貨期	lead time	產品準備與運送所需時間
條款與條件	terms and conditions	付款、交貨、責任界定等

延伸閱讀（內部連結）：
👉 十二生肖英文正確用法解析（示範內部鏈接格式）
https://littlenewton.efroip.tw/

---

三、接下來，一定要知道的「報價英文正確用法」

過渡詞：Importantly，在正式書信與跨國郵件中，How much? 過於簡化。
商務上需使用以下字彙：

• request a quote / request a quotation
• inquire about price
• issue a quotation
• best offer
• validity period（報價有效期限）

錯誤示例：
❌ How much for this?
（顯得隨意、不專業）

正確示例：
✔ Could you provide a quotation for the following items?

---

四、然後，掌握 5 大「商務報價英文句型」就能搞定 90% 職場需求

以下五種情境涵蓋詢價、索取資料、要求正式報價單、催報價等所有跨國合作必要應用。

---

1. 請求對方提供報價 Requesting a Quote

過渡詞：To begin with，當你首次向廠商詢價時可使用：

• I would like to request a quote for 100 units of your product.
• May I request a quotation for the services listed below?

專家建議（⚜️英商劍橋和享受英文）：
→ 使用 I would like to… 或 Could you… 會比命令式更禮貌，也更符合國際商務慣例。

---

2. 詢問價格細節 Inquiring About Price Details

過渡詞：Moreover，當你想了解細節：

• I would like to inquire about the price and delivery terms for your latest model.
• We are inquiring about your rates for international shipping.

語言小知識：
inquire（美式）＝ enquire（英式），商務場合兩者皆可接受。

---

3. 要求提供完整報價與條件 Requesting a Detailed Quotation

過渡詞：Additionally，當你需要完整資訊：

• Please provide a comprehensive quote including duties, lead time, and payment terms.
• We would appreciate a detailed quotation specifying all applicable charges.

建議明列需求以避免不完整報價。

---

4. 索取正式報價單文件 Requesting an Official Quotation

過渡詞：Similarly，若你需要正式 PDF 憑證：

• Could you send us an official quotation for the items listed below?
• Kindly issue a quotation valid for 30 days for our review.

表格：常見報價文件英文類型

文件類型	英文	說明
報價單	Quotation	最正式、附有效期限
售價表	Price List	產品價格與內容目錄
折扣報價	Discount Quotation	通常為議價後

---

5. 催促對方盡快回覆報價 Requesting a Prompt Reply

過渡詞：Consequently，當你需要對方 ASAP 回覆：

• We look forward to your prompt reply and quotation.
• Kindly provide your quote at your earliest convenience.
• Please respond with your best offer as soon as possible.

建議：在信末標註 Deadline 可提升效率。

---

五、接著，專業商務郵件格式：完整詢價英文範本（可直接使用）

過渡詞：Following this，以下是最常用可直接複製範本。

---

📌 英文詢價 Email 範本（2025 最新商務格式）

Subject: Request for Quotation – [Product/Service]

Dear [Name/Title],

I hope this email finds you well. My name is [Your Name], representing [Company Name].

We are interested in your [product/service], and would like to request a quotation for [quantity/specification].

Please include details regarding lead time, duties (if applicable), payment terms, and the validity period of the quotation.

Thank you for your attention. We look forward to your prompt response.

Sincerely,  
[Your Name]  
[Your Position]  
[Company Name]  
[Phone Number]  
[Email Address]

---

六、此外，報價信件常用英文句型表格（快速查詢版）

過渡詞：Meanwhile，以下整理最常見商務用語對照表。

中文情境	推薦英文句型
我想請求報價	I would like to request a quote/quotation.
請提供正式報價單	Could you issue a formal quotation?
確認是否含稅／運費	Please specify whether the price includes duty and shipping.
需要回覆期限	Please reply by [date].
感謝迅速回應	Thank you for your prompt response.

---

七、同時，也要避免常見 5 大報價英文誤用陷阱

過渡詞：Similarly，以下五項是經驗老手最常抓出來的錯誤。

1. 只寫 How much? → 過於簡單
2. quote / quotation 混用 → 場景不符
3. 未說明數量、規格 → 導致回覆不完整
4. 無交貨地點、條件 → 價格差異大
5. 語氣太命令式 → 顯得不專業

---

八、再者，提升報價效率的 5 項專家實戰建議

過渡詞：Furthermore，以下五點能快速提高跨國採購效率：

• 明確列出規格、數量、交貨地
• 提及報價有效期限
• 使用標準商務句型
• 若多家廠商比價，信件內容要一致
• 複雜採購可附 Excel／PDF 明細提升效率

外部資源：
Inc. 商務溝通研究：https://www.inc.com/guides

---

九、最後，補充你必學的報價英文重要詞彙清單

過渡詞：Finally，以下整理商務往來必備詞彙。

類型	英文詞彙	例句
請求報價	request a quote	I would like to request a quote for…
詢問細節	inquire about	May I inquire about the shipping cost?
正式報價	issue a quotation	Please issue a quotation for our review.
期限	at your earliest convenience	Kindly reply at your earliest convenience.
條件	lead time / duty / terms	Please include lead time and payment terms.

---

十、結論：報價英文不只關係金額，更是企業專業度的象徵

In conclusion，熟悉報價英文能讓跨國合作流程順暢無誤。
Therefore，掌握本文的 5 大句型、範本與表格，你就能在各類商務情境中展現高度專業性。
Finally，若希望進一步強化英文商務書信與外商溝通能力，可加入 ⚜️英商劍橋和享受英文（www.enjoy-abc.online） 的進階課程，由 AI 外師帶你掌握更全面的商務英文技巧。

透過持續學習，報價英文將不再是挑戰，而是你建立國際競爭力的關鍵資產。

---