許多人學習英文時，最常遇到的難題之一就是「日期英文」的正確表達方式。 由於 英式與美式的差異、常見拼寫與格式誤用、以及介詞混淆等問題，常常導致溝通上的誤會。本文系統性解析各種 日期英文寫法、 常見錯誤與正確範例，讓你輕鬆掌握，無論是在學業、職場或日常生活中，皆能自信無誤地運用日期英文！

英文日期（Date）結構基礎

日期的基本構成要件

英文日期通常由「月」、「日」、「年」組成，正式場合往往還會加入星期，格式視英美而異：

• 美式： Month Day, Year（如 January 5, 2024）
• 英式： Day Month Year（如 5 January 2024）

有時候還會在最前面加上星期，例如：

• Friday, January 5, 2024（美式）
• Friday, 5 January 2024（英式）

英式/美式與其他常見日期排列 對照表

國別	日期順序	範例
美國	月/日/年	12/31/2024
英國	日/月/年	31/12/2024
ISO國際制	年-月-日	2024-12-31
台灣常用	年/月/日	2024/12/31

星期、月份縮寫一覽

• 星期縮寫：Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun
• 月份縮寫：Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec

日期英文怎麼說？易混淆單字全解析

月份與日期的英文拼寫與序數詞

學會各月份及序數詞的正確拼法，是正確書寫日期英文的基礎。

月份英文：

月份	英文全寫	縮寫
一月	January	Jan
二月	February	Feb
…	…	…
十二月	December	Dec

日期英文：

通常要用序數詞（Ordinal numbers），如：1st, 2nd, 3rd, 4th…31st。

舉例：

• January 1st → 一月一日
• July 4th → 七月四日（美國國慶日）

日期英文5大常見錯誤與正確用法

1. 錯誤的日期順序

錯誤：05/01/2024 到底是一月五日還是五月一日？

• 英式：1/5/2024 指五月一日
• 美式：5/1/2024 指五月一日

建議： 盡量用英文全寫出月份（如 May 1, 2024）以避免混淆。

2. 忘記用序數詞（st, nd, rd, th）

錯誤： July 1, 2024
正確： July 1st, 2024

口說建議用序數詞，如 first, second；書寫時正式場合用數字搭配序數字尾。

3. 介詞 in/on/at 用法錯誤

情境	正確介詞	範例
年份	in	in 2024
月份	in	in May
特定日期	on	on May 1st
星期幾	on	on Monday
時刻	at	at 5:00 pm

錯誤： in January 1st → 正確： on January 1st

4. 月份與星期縮寫濫用

正式文件請勿用縮寫（Mon, Jan），用全名（Monday, January）。

5. 年份發音或拼法錯誤

年份	正確英文說法
1980	nineteen eighty
2000	two thousand
2015	twenty fifteen
2024	twenty twenty-four

英文日期書寫的正確範例與應用

常見書寫格式與場合

場合	格式範例
信件開頭	January 15th, 2024
英文履歷	February 2023 – April 2024
合約簽署	On this 1st day of May, 2024
電子郵件（內部）	Mon, 8 Jul 2024

實際應用情境示範

• 生日：My birthday is on April 20th.
• 會議通知：The next meeting will be held on Friday, July 7th, 2024.
• 美式表格縮寫：12/25/24（美國格式，聖誕節）

學會這些日期英文表達，一次避免出錯

把握重點：熟悉格式、介詞、縮寫與序數詞應用，提升專業度。

• 正式書寫避免數字混用
• 用月份英文全名降低混淆
• 使用正確介詞（in/on/at）
• 重要場合少用縮寫

精確使用日期英文，溝通順暢、職場表現更專業！

學會了日期英文的正確寫法、常見錯誤種類、專業表達方法後，相信你面對任何學業、職場或日常情境，都能 自信又專業地寫出無誤的日期英文！ 下次再遇到需要寫「日期 英文」的時候，記得回來查閱這篇最完整的指南！