女生英文常犯的7個錯誤用法｜你也這樣說過嗎？

英語學習在台灣始終是熱門議題，但許多女生在英文表達時，經常會犯一些容易忽略的錯誤。這些錯誤不僅影響溝通，也可能損害專業形象。本文針對女生英文學習者剖析7大常見錯誤用法，搭配實例、成因解析與修正建議，幫助讀者有效避開英文表達陷阱，讓你英文更自然、更道地。

英文用法常見錯誤現象

文法錯位：and I 還是 and me？

常見於女生對「I」與「me」使用混淆，例如「Come with Mary and I」其實應說「Come with Mary and me」。I 作為主詞、me 作為受詞，需依語法角色選用。以下是 I / Me 用法對照：

句子角色	正確用法	錯誤範例
主詞	Mary and I are going.	Me and Mary are going.
受詞	Come with Mary and me.	Come with Mary and I.

形容詞副詞混用：I did good？

口語常言「I did good」，其實應為「I did well」。good 屬於形容詞，well 屬於副詞，修飾動詞要用 well。

動詞時態混淆：You should’ve went

正確結構應為「You should’ve gone」。Should have 後面接過去分詞，went 是過去式，gone 才對。

機械直譯介系詞：the answer of the question

應為「the answer to the question」。許多女生受中文直譯影響，忽略英文固定搭配。

量詞與數詞混合：hundreds dollars

正確用法：「two hundred dollars」（不要加 s）。如下表所示：

數字用法對照表
正確：two hundred dollars
錯誤：two hundreds dollars

女生英文常犯錯誤案例逐一解析

搭配詞誤用：「close the light」「eat medicine」

語言學習中，搭配詞錯誤是常見又易忽略的問題。例如常說「Can you close the light?」「Don’t forget to eat your medicine」其實都來自中翻英。正確應為「turn off the light」和「take the medicine」。

感受形容詞誤用：「I am boring」

「I am boring」的意思是「我是乏味的人」，若要表達「我很無聊」應說「I am bored」。如下表：

-ed / -ing 形容詞分辨表
主動：I am boring.（我是無趣的人）
被動：I am bored.（我很無聊）

「everyday」or「every day」分不清

正確說法是「I do it every day」，而「everyday」僅為形容詞，如「everyday habits」。這一混錯在網路上極其常見。

女生英文學習錯誤原因剖析

語感直譯、固定搭配遺忘

中英文語法直接轉換往往造成固定搭配錯誤。常見如「close the light」（turn off the light）、或「eat medicine」（take the medicine）。下表比對中英錯誤與正確用法：

中文直譯	錯誤英文	正確英文
關燈	Close the light	Turn off the light
吃藥	Eat medicine	Take the medicine

時態與動詞不一致

如動詞三態混淆：「should’ve went」→「should’ve gone」。這類錯誤常見於初學者寫作、會話。

受主語、否定倒裝語序影響

有時如「I can’t swim, too」實應為「I can’t swim, either」。女生英文表達否定也要注意 too/ either 用法。

練習與自我修正建議

日常生活口語自我檢查

女生可利用比對表檢查日常易犯錯誤：

常見錯誤	正確用法
I did good	I did well
Do you know the answer of?	Do you know the answer to?
I have two hundreds dollars	I have two hundred dollars
I am boring	I am bored
I do it everyday	I do it every day
Come with Mary and I	Come with Mary and me

加強固定搭配、分辨副詞與形容詞

• 多閱讀原文報導／與外籍教師互動，培養地道語感
• 每日練習、複習錯誤清單
• 語言交換主動請人糾正
• 製作筆記，正誤用法對照

善用比較表掌握細節區分

再附上簡明比較表：

錯誤表達	原因分析	正確範例
You should’ve went	動詞三態混淆	You should’ve gone
I can’t swim, too	否定語氣不當	I can’t swim, either
Do you know the answer of	介系詞搭配錯誤	Do you know the answer to

結論

英文學習中的錯誤非常自然，但不檢討就無法進步。女生多從中文邏輯出發，但學習時要勇於修正、主動尋求反饋，才能避開在英文中最容易重複犯下的語法、詞語陷阱。文中所列的7大常見錯誤，無論你是初學、進階都應反覆檢視與練習。養成習慣，把這些「提醒」貼在書桌、手機，開口說英文時時檢查自己，相信你的英文會一天比一天更自然自信！