英文寫作能力已成全球競爭力的核心。避開五大常見寫作錯誤：同音詞混淆、逗號誤用、被動語態、冠詞與單複數錯用，以及指代不明，是提升寫作流暢度、專業度、可讀性的關鍵。本文將逐點解析這些常見問題與精準修正建議，協助你寫出更地道的英文好文章！

五大最常見的英文寫作錯誤

1. 常用詞彙混淆（Homophones 及近似詞）

同音異義字(homophones)與近似意義單字混淆，是華人英文學習者常見問題。這不僅降低文章專業度，甚至導致意思誤解。例如：your/you’re、affect/effect、than/then等。

混淆詞	正確用法舉例	中文解釋
your / you’re	Your job is important. / You’re welcome.	你的 / 你是
its / it’s	The dog wagged its tail. / It’s raining.	它的 / 它是
their / there / they’re	Their house / There is a cat / They’re here	他們的 / 在那裡 / 他們是
then / than	I’d rather eat then sleep. / She is taller than me.	然後 / 比較
affect / effect	The weather affects me. / The effect is obvious.	影響(動) / 效果(名)

專家建議：多閱讀與句型練習，並自製混淆單字表，有效加強記憶。

2. 逗號與句點誤用（Comma Splices, Run-on Sentences）

標點符號誤用，尤其是逗號濫用或缺失，往往造成語意不清。

• 用逗號連接兩個完整句子（Comma Splice）
• 遺漏逗號導致誤解
• 未在連接詞前加逗號

錯誤寫法	修正後寫法	問題分析
I finished my work, I went home.	I finished my work. I went home.	逗號誤用，應拆成兩句
Let’s eat Grandpa!	Let’s eat, Grandpa!	缺逗號造成語意錯誤
She likes cooking and her cat.	She likes cooking, and her cat.	連接詞前應加逗號（複合句）

寫作建議：每寫一段後，刻意檢查標點位置，建議大聲朗讀檢查停頓點。

3. 被動語態濫用（Passive Voice）

過度使用被動語態使文章冷漠、冗長且不明確。學術與職場寫作建議優先使用主動語態增進清晰度。

• 被動語態示例：The report was written by John.
• 主動語態推薦：John wrote the report.

被動語態	主動語態	建議使用情況
The letter was sent by Anna.	Anna sent the letter.	盡量使用主動語態，除非主詞未知
Mistakes were made.	We made mistakes.	盡可能指出行為者，增加責任感

專家建議：先問「誰做了這件事？」，再決定主詞和句型。

4. 冠詞與單複數名詞錯誤（Articles & Noun Agreement）

冠詞(a, an, the)誤用及名詞單複數不一致，即使語法考高分者也常犯。

• He has car. → He has a car.
• Many people likes pizza. → Many people like pizza.

英文句子	正確/錯誤	原因
I saw a apple.	錯誤	a應用於子音發音單字前
I saw an apple.	正確	an用於母音發音單字前
She has an idea.	正確
There are many student.	錯誤	student應為students

寫作建議：冠詞要先判斷，數量詞後名詞為複數。

5. 模糊或錯誤的指代（Ambiguous Pronouns & Vague Reference）

指代不明（如 it, this, that）是中英文寫作常見弊病，容易造成誤會或無法理解文章主旨。

• Tom told John that he would arrive early. → Tom told John, “I will arrive early.”

錯誤表述	建議修正	問題說明
She gave Anna her book.	She gave her book to Anna. 或 She gave Anna Anna’s book.	指代混淆
It was explained that…	The teacher explained that…	it指代不明

專家技巧：多名人稱時用明確專有名詞或重述，消除歧義。

英文寫作技巧與自我檢查建議

善用自檢清單，提升英文寫作地道度

優秀英文作者都養成自我檢查、修正能力。建議步驟：

1. 寫完一段必定朗讀檢查語意與標點。
2. 確認同音異義字、冠詞、名詞一致性。
3. 可輔助使用AI語法工具（如Grammarly），不完全依賴。
4. 多向母語人士請教語感與用詞。
5. 建立個人錯誤詞彙庫，逐步改善。

項目	工作內容檢查	達成標記
是否有混淆同音字？
逗號與句點位置正確？
使用主動語態？
冠詞與單複數一致？
指代是否明確無混淆？

國際專業建議與AI輔助趨勢

美國Harvard、Cambridge語言中心統計指出，亞洲學生最常犯此文中五大錯誤。專家建議：「寫前擬大綱、寫後自檢查，反覆修正」最有效。
AI語法工具雖逐漸成熟，但要培養真正地道與專業的英文寫作，還是必須靠語感累積與反覆練習。

結語：只要有方法修正與良好習慣養成，每個人都能大幅提升英文寫作的準確度與專業度，打造屬於自己的國際競爭力！