避免數字表錯誤！英文寫作中不該犯的5個常見錯誤 [Avoiding Common Numerical Mistakes in English Writing]

在學術和專業英文寫作中， 正確使用數字 至關重要。數字的表達不僅影響讀者理解，也能展現作者的專業性。然而，在撰寫過程中，許多人常常會犯一些常見的錯誤。本文將透過五個標題，深入探討如何避免這些數字表錯誤，幫助您提升寫作水準。

1. 數字的大小寫使用不當

在英文寫作中，根據數字的大小，可能需要使用不同的書寫方式。一般來說， 1到9的數字應以文字書寫 ，而 10及以上的數字則以數字書寫 。這一規則能增加文本的可讀性。例如，“There were five participants in the study, while 10 others were excluded due to various reasons.”這句話中，適當區分的大小寫使得讀者更易理解。

2. 曖昧不清的數字描述

在描述數據時，應避免使用模糊或不清的表達方式。例如，若提到“around 20%”而實際比例是21%，這可能導致讀者混淆。改善此情況的一種方法是提供準確範圍或上下文。從“ Approximately 20% of participants showed improvement”改為“ Between 19% and 21% of participants showed improvement”，不僅提高了準確度，同時也增強了語言的專業性。

3. 數字與單位不一致

當表達度量時，確保數字與單位保持一致是非常重要的。在專業寫作中，單位的使用應當清晰且標準。例如，如果使用“miles”，那麼應該保持同樣的單位，而不是將其改為“kilometers”而未加以說明的情況。這樣的修正可以幫助讀者清楚理解信息，避免因單位不一致產生的混淆。

4. 使用不恰當的符號或縮寫

在學術寫作中，使用符號和縮寫需要遵循一定的規範。特別是在表示百分比、金額或數據時，應嚴格按照學術標準使用相應的符號。例如，應使用“%”來表示百分比，而不是直接寫“percent”。這樣做不僅符合格式要求，也有助於使文本更加正式。此外，避免過度使用數字縮寫也是一種良好習慣。

5. 數據的來源不明

在學術寫作中，引用數據的來源至關重要。倘若數據無法追溯到可靠的來源，會使讀者對整篇文章的可信度產生懷疑。因此，當引用數字或數據時，應註明其來源。這一做法不僅提升了文章的可信度，也增強了學術倫理的遵循，幫助讀者驗證相關數據。

在英文寫作中，避免數字表錯誤不僅能提升文章的準確性，也能增強讀者的信任感。透過掌握上述五個常見錯誤並改善您的寫作習慣，您將能在學術和專業溝通中表現得更加出色。