如何掌握 except用法？英文初學者必知的五大常見錯誤 [How to Master the Use of Except? Five Common Mistakes for English Beginners]

在學習英語的過程中，理解和使用正確的語法結構對於初學者而言至關重要。特別是在使用「except」這個詞的時候，由於其在語句中的不同用法，許多學生容易產生錯誤。以下將重點介紹 五個常見的錯誤 ，希望幫助初學者更好地掌握「except」的用法。

1. 第一個常見錯誤：將「except」混用於「besides」

初學者經常將「except」與「besides」混淆，這是因為這兩者在中文中的翻譯都是「除了」，但實際上它們的用法有所不同。 「except」表示排除，而「besides」則表示添加。

錯誤示例	正確示例
Everyone besides me is here.	Everyone except me is here.

另一個常見錯誤是使用「except」時未加前置詞，如「except for」。在某些情況下，特別是在句子中表達「除了……之外」時，這一用法更為合適。 「except」和「except for」常常可以互換使用，但在某些上下文中，「except for」會更清晰。

錯誤示例	正確示例
Everyone went to the party except John.	Everyone went to the party except for John.

在口語中，初學者常常錯把「except」用作連接詞，這是不正確的用法。當使用「except」作為連接詞時，應更謹慎。正確用法通常需要在兩個子句之間使用，這可能導致結構混亂。 建議使用簡單的句子結構，以避免語法不正確。

錯誤示例	正確示例
I have no fears, except I worry about the future.	I have no fears. Except that I worry about the future.

使用「except」時，很多人會忽略其後接動名詞的情況。例如，在某些表達中，當後面接動名詞時，正確用法是「except doing」。初學者經常會嘗試使用「except to do」或不正確的結構，這樣會造成表達不清晰。 這樣的區分能幫助學習者更好地掌握「except」的用法。

錯誤示例	正確示例
I do everything except to swim.	I do everything except swimming.

最後，在否定句中使用「except」時容易產生混淆。許多學生會使用「except for」來表達不包括的對象，這在口語中經常被接受，但在書面語言中更應次使用「except」來明確排除。 在這裡，如果在否定句中使用「except」，就可以更精確地表達不包括的意思。

錯誤示例	正確示例
I didn’t bring any pens except for John’s.	I didn’t bring any pens except John’s.

以上就是學習者在使用「except」時的五大常見錯誤，及其正確用法的解析。 理解這些差異和用法將有助於提高你的英語表達能力。 建議學習者多做練習，並在實際的對話中應用，以鞏固記憶和運用技巧。學習英語是一個持續的過程，無論是聽、說還是寫，反覆練習永遠是提高語言能力的關鍵。