東華大學英文系學長姐不建議你犯的5個常見學英文錯誤（2025指南） [5 Common English Learning Mistakes NHU Senior Students Advise You to Avoid (2025 Guide)]

想就讀或自修英文？東華大學英美語文學系學長姐真誠提醒——學英文時最常犯的5大錯誤，會大幅拖慢學習成效與實用能力。從忽略口語練習、死背單字、依賴中翻英思維，到只追高考分卻忽略實戰，更包括低估跨文化溝通，這些地雷你中招了嗎？本指南結合真實經驗與校內特色資源，替你總整理2025年最新避錯對策，讓你的英文學習不僅拿高分，更具備國際競爭力！

英文系學長姐最常提醒的5大錯誤

忽略口語練習，只重閱讀與文法

根據東華大學實際教學與學生畢業經驗，單靠閱讀和文法學習，無法讓英文自然「活」起來。許多新生習慣先從考試或課本出發，被動等待老師糾正錯誤，卻忽略了語言本質是「交流工具」，所以口語表達與聽力「實戰」必不可少。

常見狀況	產生原因	後果
只寫不說，只拼文法	傳統教育強調讀寫	無法自然開口，臨場表達生澀
害怕開口被糾正	害羞或怕出糗	缺乏即時反饋與自信，成效延緩
不練聽力	只用課本音訊資源	聽不懂自然發音或母語口音

學長姐建議：盡量參加英語角、外師會話課、模擬面試等活動，加入讀書會或戲劇公演，多練「即時回應」和「情境表達」能力。

死背單字卻不了解用法與語境

許多考生與初學者將重點放在單字量累積，卻不懂語境中的多義與用法變化，反而造成溝通障礙。

學習方式	成效	舉例
死背單字表	記得單詞但不敢用，容易混淆	take（只會「拿」）
活用片語例句	瞭解字義與連用搭配，能靈活釋義	take place, take care

建議：多閱讀原文文章、戲劇或新聞，整理單字出現語境，建立自己的「生活英文例句庫」。如「run a company」意為經營、「run into」為偶遇，片語應活學活用。

仰賴翻譯思維，用中文腦學英文

東華英文系學長姐提醒，「直接用英文思考」才是學習重點。許多新手習慣腦內中翻英，結果語句不自然，用詞生硬。

翻譯腦特徵	學習困難	解決方式
句型結構錯誤	中文語序帶進英文	熟悉英文慣用法，多聽正統對話
詞彙選擇不地道	用直譯詞彙	看原文小說、影片訓練語感
冗長表達、自信低落	講話不自然	用英語自我對話訓練即時組句

如「我很期待去紐約」勿翻成 “I very look forward to go New York”，應正確表達 “I am looking forward to going to New York.”

學長姐建議：每週設立「英語思考時間」，利用寫英文日記、自我對話訓練轉換反應。

依賴測驗成績而忽略實用能力

許多同學全民英檢、TOEIC高分，卻不等於有實戰溝通能力。

項目	證照成績	實用能力檢驗
讀寫技能強	規則清晰易練習	實際溝通常遇尷尬或卡住
口說聽力低	練習不足或壓力大	國際場合易難以交流
小組協作力一般	獨自準備考試	團隊報告或簡報難合作

外商或海外工作場合，「溝通順利」更受重視，而非紙上成績。畢業校友多坦言，職場最大瓶頸正是欠缺主動表達能力。

建議：多參與校內外工作坊、模擬會議、英語簡報等實戰型學習機會。

輕忽跨文化與人際溝通能力

語言是「文化的鏡子」。根據東華大學學生與交換生經驗，許多同學重語言卻低估文化與禮儀差異。誤解外籍生習慣、幽默，溝通易卡住。

盲點/優勢	實際影響	解決策略
只會「書面英文」	無法建立親和力	參與國際志工、多元文化活動
不懂國際禮儀、幽默	產生誤會或冷場	多看國際新聞/影集，主動交流
包容多元	拓展人脈，增強合作	投入多族群社團與校內國際活動

學長姐提醒：多與外籍生互動，從錯誤中學習文化禮儀，增進國際視野。

東華大學英文系學長姐現場觀察與避錯資源

主要錯誤類型與對策

錯誤類型	學習誤區描述	東華學長姐對策
過度依賴書本	只重課本內容，鮮少即時開口	每週參加英語角、口語活動
死背文法	規則派但不敢說	多演練情境對話
狹隘職涯想像	只想到教職不敢跨足外商	多元講座、向校友取經
忽略人格發展	因怕錯不敢表現	參與演出、志工磨練領導力

東華特色資源助你避錯

• 媒體美學與敘事分析：跨領域合作解決真實社會議題，培養跨語言、文化合作。
• 年度戲劇公演：讓同學檢驗語感、也練團隊及應變力。
• 口譯與教學課程：英語多面向實戰。

給新生的3點提醒

1. 主動參加多元活動：交流、志工、讀書會皆能增進語言與視野。
2. 建立自我檢查表：養成每週練習與檢核習慣。
3. 避免初學即放棄：接受失誤，累積經驗，才有成長。

作為東華英美系一員，你必須善用校內豐富資源，改正過往盲點，勇於開口，享受語言開啟的世界！勝不在天賦，而在日常細細耕耘的每一步。