生日快樂英文怎麼說？7種實用例句與常見錯誤一次破解！ [How to Say Happy Birthday in English? 7 Practical Sample Sentences & Common Mistakes Solved!]

每到親友生日，你是否煩惱英文生日祝福該怎麼寫？本篇整理了7種最道地的生日快樂英文用句，解析常見錯誤，並教你依不同對象（家人、朋友、戀人）用對最合適、最貼心的字句，讓你的賀卡、社群貼文一次升級！

英文「生日快樂」的經典講法

Happy Birthday 用法和變化

最經典的生日祝賀是 “Happy Birthday!”，無論口說還是書寫都萬用。你亦可加入壽星名字、里程碑年齡，讓祝福更有溫度。例如：

• Happy Birthday, [Name]!
• Happy 30th Birthday!

句型	適用場合	補充說明
Happy Birthday!	任何場合	萬用公式
Happy Birthday, John!	親友、同事	個別化，顯誠意
Happy 18th Birthday!	里程碑生日	年齡加注更特別

另外還可以加上祝福語：
Hope you have a wonderful day!
Wishing you all the best on your birthday!

7種實用生日快樂英文例句

結合英美母語者習慣，以下7句最地道的生日祝福英文例句，涵蓋祝福、美好未來、遲到補祝三大情境：

• Hope it’s a good one! 希望這是個美好的一天。
• Hope all your birthday wishes come true! 希望你所有的生日願望都能成真。
• Wishing you the best birthday ever! 祝你有史以來最棒的生日。
• Wishing you an amazing year ahead! 預祝你有美好的一年。
• Wishing you many happy, healthy years to come. 祝你未來好幾年都能開心、健康。
• Hope you had a wonderful birthday! 忘記當天祝福用。
• Happy belated birthday! 遲來的生日快樂！

以上例句皆適用於卡片、簡訊、社群貼文，語境彈性高。

常見錯誤大解析

易犯錯誤與正確寫法

• “Happy Birthday to you!” 僅作為生日歌使用，平常說祝賀多只用 Happy Birthday!
• “Happy Birthday’s!” 是錯誤用法，“’s”表所有格，不能對人用作祝詞。
• Belated Happy Birthday vs. Happy Belated Birthday
  傳統正確：Belated Happy Birthday!
  現今口語：Happy belated birthday! 兩者皆可，正式書寫建議用前者。
• Happy Birthday Day? 和 Happy birthday’s day! 均屬中式英文，絕不可用。

中文說法	正確英文寫法	是否常用	備註
生日快樂！	Happy Birthday!	★★★	國際通用
遲來的生日快樂！	Belated Happy Birthday! / Happy belated birthday!	★★	均可接受
生日快樂的！	Happy birthday’s!	×	完全錯誤
生日快樂致你	Happy Birthday to you!	△	唱歌可用

寫給不同對象的「生日快樂英文」必學句型

給戀人/伴侶

• How do you keep getting older but keep looking younger? 歲數增加但你卻越來越年輕！
• I am sending you smiles for every moment of your special day.

給好朋友

• You’re not getting older, you’re just getting closer to the end. Happy Birthday!（幽默）
• Turning a year older pairs well with wine!

給家人

• I hope your special day brings you all that your heart desires.

個人化祝福建議

• 加入對方名字或年齡
• 結合回憶/未來祝福

類別	句型範例	適用對象
經典	Happy Birthday, Lucy! Hope it’s a great one.	任何人
年齡強調	Happy 21st Birthday! Enjoy your special day.	青年里程碑生日
應景幽默	Cheers to another year of amazing adventures together!	朋友/夥伴
家人溫馨	To the best dad, wishing you good health and endless happiness.	家人

如何避免生日祝賀英文的尷尬瞬間？

1. 避免太過正式或太熟稔
   給上司、長輩宜選溫和句型，如：
   Wishing you a fantastic birthday and year ahead.
2. 適時加入個性化細節
   回憶或期許增添心意。
3. 文化語境留意
   幽默語氣適合親友，正式場合宜避開玩笑，特別是年齡相關的梗。

英美生日卡片範例

Happy Birthday, Sam! It’s been wonderful working with you this year. Hope you enjoy your special day and wish you great success in the coming year!

實用整理表：7種生日快樂英文與適用情境

例句號碼	生日快樂英文例句	適用對象	語氣
1	Happy Birthday!	全場合	萬用、正式
2	Hope it’s a good one!	親友同事	輕鬆、親切
3	Wishing you all the best on your birthday!	同事親友	正式、誠摯
4	Happy belated birthday!	忘記補祝	隨意幽默
5	Hope all your birthday wishes come true!	兒童朋友	童趣、溫馨
6	Wishing you an amazing year ahead!	親近朋友	鼓勵、祝福
7	Happy 30th Birthday, [Name]!	里程碑生日	特殊場合

結語

生日快樂英文祝福遠不止一句 Happy Birthday。掌握7種實用例句、常見錯誤與客製化技巧，你的賀卡、訊息與貼文將更貼心、更有層次。下次親友生日別再煩惱，用真心的英文祝福，讓情誼與英語能力一起升級吧！