12英文常見錯誤總整理｜12個你一定要避免的用法陷阱 [12 Common English Mistakes You Must Avoid]

英文學習路上常見錯誤往往大幅影響表達準確度。本文匯整英語母語者和專家觀點，條列出12大常見12英文用法陷阱，並提供表格、修正建議，讓你掌握重點、徹底避開語病。從動詞時態、名詞冠詞到拼字，每一項錯誤都有對應範例與實用解方。同步解析常見中文邏輯影響，幫助你打造英文表達的自信基礎。

常見英文錯誤詳解

動詞時態、主詞一致與用法

錯誤一：動詞時態誤用

英文動詞時態共有 12 種組合，是非母語者的一大考驗。最常見莫過於過去式、現在式或完成式的誤用。例如：

錯誤句子	正確句子	說明
Yesterday he go to school.	Yesterday he went to school.	過去式誤用
I have finish my meal.	I have finished my meal.	完成式的過去分詞誤用

建議：寫作與說話時，先確定描述的時間，再選擇相應時態。

錯誤二：動詞主動、被動混用

許多學習者經常將主動語態與被動語態混淆，導致句子不符合標準英文規則。

• 錯誤：The homework finished by me.
• 正確：The homework was finished by me.

建議：主語若是接受動作，應採用被動語態。

錯誤三：主詞與動詞不一致

主詞單複數與動詞要相呼應。 例如：

• 錯誤：She go to school every day.
• 正確：She goes to school every day.

主詞	錯誤動詞	正確動詞
He/She/It	go	goes
I/You/We/They	goes	go

建議：遇到 he/she/it，動詞須加 -s。

名詞、冠詞與限定詞

錯誤四：冠詞 a/an/the 的誤用或遺漏

• 錯誤：I have car.
• 正確：I have a car.

冠詞使用簡表：

冠詞	適用情況	例句
a	單數可數名詞	a dog, a book
an	母音開頭單字	an apple, an hour
the	特定名詞	the moon, the teacher

建議：泛指單一事物用 a/an，特指用 the。

錯誤五：可數與不可數名詞混淆

• 錯誤：I bought many rice.
• 正確：I bought much rice.

可數名詞	不可數名詞
Apple/Book/Car	Water/Rice/Advice
many/few	much/little

建議：與名詞連用的形容詞要分清。

代名詞與形容詞

錯誤六：人稱代名詞主格、賓格混淆

• 錯誤：Me like football.
• 正確：I like football.

角色	主格	賓格	所有格	所有代名詞
我	I	me	my	mine
你	you	you	your	yours
他	he	him	his	his

建議：主詞用主格，受詞用賓格。

錯誤七：形容詞與副詞混用

• 錯誤：She sings beautiful.
• 正確：She sings beautifully.

品詞	用法	例句
形容詞	修飾名詞	a beautiful song
副詞	修飾動詞	She sings beautifully

建議：副詞通常加 -ly，用於修飾動作（動詞）。

英文單詞混淆與拼字錯誤

錯誤八：lose/loose, affect/effect等混用

12英文混淆詞組	常見錯誤例	正確用法
lose / loose	I loose my keys.	I lose my keys.
affect / effect	The movie effected me.	The movie affected me.
principle / principal	She’s the principle.	She’s the principal.

建議：注意意思與詞性，一定要查字典確認。

錯誤九：less/fewer不分

• 錯誤：I have less friends.
• 正確：I have fewer friends.

用法	說明	例句
fewer	用於可數名詞	fewer bottles
less	用於不可數名詞	less information

錯誤十：who/whom, that/which混用

• 誤用who/whom：Who did you see? (正確)
• 誤用that/which: The book which I bought is interesting. (口語可，但正式文寫 that)

用法	說明	範例
who	用於人作主格	The person who called me
whom	人作賓格，正式用語	The person whom I met
that	可指人事物，常用於限定子句	The car that I bought
which	用於非限定子句或物	The car, which is blue, …

建議：口說可用 who/that 代替 whom，寫作時詳查規則。

句型與文化錯誤

錯誤十一：Run-on sentence（句子接續錯誤）

「Run-on sentence」是將兩完整句子無適當連接詞或標點硬連在一起。

• 錯誤：He finished the test he went home.
• 正確：He finished the test, and he went home.

糾正方法：

1. 用分號：He finished the test; he went home.
2. 用連接詞：He finished the test and went home.
3. 拆分為兩句：He finished the test. He went home.

錯誤十二：For sale/For sell混用等拼寫錯誤

• 錯誤：This car is for sell.
• 正確：This car is for sale.

錯誤拼寫	正確拼寫	用法說明
For sell	For sale	表示待售
Alot	A lot	always two words
Recieve	Receive	i before e except after c

建議：多閱讀正式英文文本，加強記憶正確拼法。

相關閱讀推薦：

• 12的英文到底應該怎麼寫？

英文用法與文化誤區

常見文化語境誤解

有些12英文常見錯誤並非單純語法失誤，而是受母語邏輯影響。舉例：

• 中文愛省略主詞和冠詞，英文必須補齊主詞與正確冠詞。
• 中文可直接並列原因與結果（因為…所以…），英文則需分開。

中文思維誤區解析表：

中文表達	錯誤英文	正確英文
因為下雨所以遲到	Because it rained so I was late.	I was late because it rained.
我很餓想吃東西	I hungry want to eat.	I am hungry and want to eat.

避免英文用法陷阱的建議

1. 多閱讀高品質英文新聞、小說。
2. 刻意練習寫作，反覆修改，請教母語人士批改。
3. 使用線上文法檢查工具，找出自己盲點。
4. 模仿正式英文寫作或演講稿，建立良好語感。

常見錯誤類型速查表：

錯誤類型	典型例子	修正建議
時態誤用	Yesterday I eat breakfast.	Yesterday I ate breakfast.
冠詞遺漏	She is teacher.	She is a teacher.
拼寫混淆	Their/There/They’re	依語境正確拼寫
句型中式	Because I tired, so I didn’t go out.	I didn’t go out because I was tired.

在英語學習的過程中，反覆檢視自己的12英文用法是否有上述問題，是養成正確語感及精進表達能力的關鍵。只要能從這些常見錯誤著手修正，無論在職場、學校還是在國際溝通場合，都將脫穎而出，避開語言陷阱，說出道地英文。