good job 是什麼意思？5個常用情境讓你一次搞懂 good job 的正確用法 [What Does ‘Good Job’ Mean? Master 5 Everyday Scenarios to Use ‘Good Job’ Correctly]

“good job” 是日常英文中相當常見的短語，用於讚美、肯定、鼓勵他人表現。本文將解析其含義，介紹學校、職場、家庭、運動與朋友間5種應用情境，以及相關替代用語，並提醒用法上的細節。學會正確使用 “good job”，有助於增進人際關係並推動正向互動。

good job 的定義與基本用法

英文詞典怎麼說？

根據劍橋英語詞典，good job 當作慣用語（idiom）時，是用來「讚美某人把事情做得很好」。例如：“The house looks great – good job, guys!”（房子看上去棒極了——做得好，夥計們！）。重點是，這是一句積極、正面的評價，適合各種年齡層使用。

字典/網站	定義	中文釋義	是否正式用語
劍橋詞典	used for praising someone for something they have done well	讚美某人把事情做得很好	常見口語
牛津詞典	used to praise who has done something well or successfully	讚揚做得好或成功的人	口語常用
Merriam-Webster	an expression used to praise someone for their work	表示表揚工作表現	口語

可見 “good job” 在各大英語字典中都被解釋為「做得好」的意思，通常在非正式但正面的環境下使用。

5個常見情境讓你搞懂 good job 的正確用法

學校教育：表揚學生

在校園裡，老師經常對學生說“good job”來肯定他們在課堂表現、作業或是參加活動時的努力。例如：

老師遞還考卷：「Good job, Lily! 你這次進步很多喔！」

重點：增加學生自信、鼓勵持續進步。
延伸閱讀：good job 是什麼意思？5個情境教你正確用法與常見替代英文

工作職場：肯定同事與下屬

在職場中，主管或同事之間也會使用“good job”來表達肯定。完成計畫、提出好點子或積極協助團隊都很適合：

主管在會議結束時說：「Good job, everyone! 這次的專案比預期順利。」

重點：提升團隊士氣與成員歸屬感。

家庭生活：父母給予孩子鼓勵

父母肯定孩子的好表現時，good job 是最自然的語句。不只是分數，甚至是日常如自己整理房間，也都適用。

孩子自己收拾玩具，媽媽說：「Good job! 你真棒，知道怎麼自己整理囉。」

重點：建立孩子的責任感、增加親子互動。

情境範例	典型句子	心理效果
學校老師	Good job on your math test!	激勵進取心
上司給同事	Good job presenting the report!	建立正向文化
家長對子女	Good job cleaning your room!	培養自信
教練對隊員	Good job on that goal!	增強團隊凝聚
朋友之間	Good job finishing that 10k run!	互相鼓勵

體育活動：教練或家長對選手的加油

在運動場合中，good job 是教練和選手間正向互動的常用語。比賽或練習時，不論結果好壞，只要有努力，就能用這句話。

教練大聲說：「Good job, keep it up!」

重點：讓運動員感受到支持和鼓勵，促進正面成長心態。你也可以參考 加油英文怎麼說？5種情境別再用錯（附常見鼓勵用語整理），獲得更多鼓勵語句。

朋友之間的鼓勵或開玩笑情境

朋友之間，不僅限於正式事情，完成挑戰、搞笑任務，甚至戲謔時都可輕鬆用“good job”。

朋友遲到但還是來了，另一個打趣：「Good job! 你終於現身啦。」

重點：日常用語柔化氣氛，增進彼此的親密感。

good job 延伸用法與常見錯誤

good job 替代說法比一比

除了 “good job” 外，有時我們也可以選擇不同慣用語，有些比“good job”正式，有些更貼近日常口語。

英文短語	中文解釋	用法風格
Well done!	做得好！	稍正式
Nice work!	不錯的工作！	日常生活
Great job!	太棒了！	熱情/強烈
Excellent!	優秀！	較為正式
You did it!	你做到了！	強調結果與突破
Way to go!	幹得好！	非正式/歡樂

good job 是最中性且適合所有年齡、場合使用的說法，遇到比較正式或需要更熱情時，可以搭配如 “Excellent work!”、“Great job!” 加強語氣。

用 good job 時的注意事項

1. 場合選擇：在很正式或書面報告中，good job 可能過於口語，建議用 well done/effective/accomplished 等更正式詞彙。
2. 真誠具體：搭配具體行為效果更佳，例如：“Good job preparing the slides for the meeting.”
3. 避免過度使用：若頻繁無差別講，會讓讚美顯得廉價。需針對 ad hoc 表現給予。

想學習更多職場正面鼓勵用語，可參考 上班族必備的英文加油短語：提升職場士氣。

good job 在溝通中的重要性與影響

激勵效果

大腦在接收正向回饋時會釋放多巴胺，有助於提升自我效能感。無論是職場、學校還是家庭，適時給予 good job 這種簡短正面的回饋，能強化行為與增進人際關係。

國際文化上的普及性

根據多項跨國英語調查（如BBC學習英語、Voice of America Learning English），good job 已成為全球英文溝通中的常用短語。簡單明暸、方便說出口，又不失禮貌，適合各種文化背景。

在多元社會溝通情境下，「good job」不只是一句稱讚，更是促進良好互動與情感連結的溝通橋樑。掌握其正確用法，不僅能讓你在國際間溝通暢行無阻，更能讓生活周遭的人獲得支持與鼓勵。下次看到身邊的人有所成就時，不妨自信大方地說聲：“good job！”