單位英文怎麼說？10個生活常見單位英文大彙整，新手必學用法一次看懂 [How to Say Units in English? 10 Common Everyday Units Explained – A Guide for Beginners]

在日常生活中，各種數量單位常和飲食、購物密不可分。本文整理 最常用10大生活單位英文，不但深入解析 不可數名詞的量詞搭配、易混淆片語、和實際應用情境，並收錄完整 對照表與實用句型，讓新手也能一次學會溝通必備的單位英文，日常與國外實戰都超實用！

英文單位詞的基本用法

在英文中，不可數名詞（如牛奶、麵包、糖等）必須透過單位量詞來表達數量，否則會造成語意不明。
常見句型如下：

• a(n) + 單位量詞 + of + 名詞
• 數字 + 單位量詞複數 + of + 名詞

例句：
a bottle of water（一瓶水）
two boxes of cookies（兩盒餅乾）

這類搭配是學習 英文單位 時的基礎，一定要熟悉！

10個生活常見單位英文大解析

1. 瓶 —— Bottle

用於瓶裝飲料、液體，是英文單位詞的常客。
例：a bottle of water、一瓶水

2. 罐 —— Can

罐裝飲料、罐頭專用。
例：a can of soda、一罐汽水

3. 盒／箱 —— Box

常指裝有多件物的包裝。
例：a box of cookies、一盒餅乾

中文單位	英文單位	搭配例詞	英文例句
一瓶	bottle	water, juice, milk	I bought a bottle of water.
一罐	can	soda, tuna, soup	She opened a can of soup.
一盒	box	cookies, cereal, chocolates	He ate a box of chocolates.

更多英文單位詞與用法解析

4. 包 —— Bag

用於裝散裝物品，如：a bag of chips（洋芋片）。

5. 捲 —— Roll

如衛生紙、底片等：a roll of toilet paper（一捲衛生紙）。

6. 片／塊 —— Slice / Piece / Bar

slice為切片類，例如：a slice of pizza；piece適用各類“塊”，如a piece of cake；bar適用堅硬長條物，如a bar of chocolate。

7. 杯 —— Cup / Glass

熱飲、冷飲適用不同單位：a cup of tea（一杯茶），a glass of milk（一杯牛奶）。

8. 碗／盤 —— Bowl / Plate

流質/固體食物各有所屬：a bowl of soup（一碗湯），a plate of salad（一盤沙拉）。

9. 根／條 —— Stick / Bar

奶油、粉筆等：a stick of butter（一條奶油），a bar of soap（一塊肥皂）。

10. 雙／副 —— Pair

適用成對物品：a pair of shoes（一雙鞋）。

中文單位	英文單位	搭配例詞	英文例句
一杯	cup	tea, coffee	I’d like a cup of coffee, please.
一對	pair	shoes, glasses, chopsticks	I bought a pair of shoes yesterday.

英文單位詞多元用法與比較

單位選用技巧

不同物品須對應不同單位英文，例如：

• “一條麵包”需為 a loaf of bread，不能用 a bar。
• 資訊（information）、建議（advice）等不可數，單位需用 a piece of。

Measure words的不規則應用

• a carton of milk（一紙盒牛奶）
• a jar of honey（一罐蜂蜜）
• a bunch of bananas（一串香蕉）
• a handful of nuts（一把堅果）

情境	中文說法	英文單位	搭配英文名詞	正確英文說法
超商買水	一瓶水	bottle	water	a bottle of water
點飲料	一杯橙汁	glass	orange juice	a glass of orange juice
做蛋糕	一條奶油	stick	butter	a stick of butter

易混淆英文單位詞解析

特殊不可數名詞的正確搭配

• a piece of information（一則資訊）
• two pieces of advice（兩則建議）

描述部分、少量的單位英文

• a bit of sugar（一點糖）
• a slice of cheese（一片起司）
• a chunk of meat（一大塊肉）
• a pinch of salt（一撮鹽）

日常口說和寫作常見單位英文句型整理

必學實用句型

1. Could I have a bottle of water, please?
2. I need two cans of tuna for the salad.
3. She asked for a slice of bread.
4. We ordered three plates of fried rice.
5. Please give me a pair of chopsticks.
6. He bought a bag of apples at the supermarket.

小測驗：填寫正確單位

英語句子	正確單位填空
I want to buy two ___ of toilet paper.	rolls
We need three ___ of bread for sandwiches.	loaves
Add a ___ of sugar, please.	spoonful
Give me a ___ of water; I’m thirsty.	glass
Let’s order a ___ of pizza to share.	slice

牢記這些單位英文詞彙，日常購物、用餐、寫作都能得心應手！