國家英文拼法大解析：5個最常寫錯的國家英文一次搞懂 [Common Spelling Pitfalls: 5 Country Names Most Often Misspelled in English]

在全球化時代，正確拼寫國家英文名稱不僅是語言專業的體現，更直接影響學術、職場、國際交流與公文信件的正確性。本文特別盤點5個最容易拼錯的國家英文，詳解其易錯原因，搭配表格、記憶訣竅，助你從混亂中建立專業國際形象。即使連母語人士也常犯錯，現在就一網打盡這些陷阱，讓你國家英文寫作零失誤！

5個最常寫錯的國家英文

1. Colombia－「u」還是「o」？全球最常搞錯的國家拼寫

「Colombia」這個南美洲國家的英文拼寫連美國人都時常寫錯，尤其是當它被誤拼為「Columbia」時。知名活動「It’s Colombia, NOT Columbia」多年來積極澄清這一差異。根據美國媒體報導，這也是最常見的國家英文錯誤之一。

錯誤寫法	正確拼法	常見錯誤原因
Columbia	Colombia	混淆美國的 District of Columbia；品牌混淆

重點提醒：這個國家英文沒有「u」，而是「o」。拼寫正確是Colombia，且重音在「lo」。可延伸閱讀 名字翻譯常見錯誤大解析 找出更多拼寫盲點！

2. Kyrgyzstan－“z”與“y”的排列大挑戰

中亞國家「吉爾吉斯」的英文「Kyrgyzstan」號稱世界上最難拼的國名之一。「y」、「r」、「g」、「z」的連續排列，讓英語母語者與華人學生都極容易混淆。

常見錯誤寫法	正確拼法	易混淆原因
Kirgizstan	Kyrgyzstan	發音直譯或字母順序搞混

小技巧：先記住「Kyr-」開頭與「-stan」結尾，中文音譯有助快速認出「gyz」的排列順序。

3. Morocco－雙 r？雙 c？非洲國家拼法陷阱

「摩洛哥」的英文「Morocco」經常被誤拼作「Morroco」或「Moroco」，正確寫法是「只有一個r，但有兩個c」。很多人會將r和c的位置搞混。

錯誤拼法	正確拼法	典型錯誤
Morroco	Morocco	雙r誤用
Moroco	Morocco	c拼成單寫

記憶訣竅：「單r雙c才正確！」 若想進一步避開女生英文名字錯誤，可閱讀 最適合你的女生英文名字怎麼選？避免5大常見錯誤。

4. Philippines－雙 p不雙 l？亞洲拼寫混戰

「菲律賓」的英文「Philippines」容易被拼寫為「Philippens」、「Phillipines」或「Philipines」。其實正確拼法只有「ph」和「pp」是雙寫。

常見拼錯	正確拼法	問題癥結
Phillipines	Philippines	雙l誤用於p
Philipines	Philippines	忘記雙p

訣竅提醒：「PHI-lip-pines」中，p要雙寫！

5. Mauritius－隱藏u字，音拼≠字拼

東非印度洋小島「模里西斯」的英文寫法「Mauritius」，雖然讀音簡單，但拼法上「u」最常被忽略或順序拼錯。

拼錯示例	正確拼法	常見迷思
Mauritus	Mauritius	漏掉中間的「i」
Mauritous	Mauritius	誤拼為o

學習方法：「mauri（莫瑞）」＋「tius（提厄斯）」

國家英文拼法為什麼會錯？

字母排列與發音差異

很多國家名稱源於當地語言或歐洲字根，與英文發音習慣差異極大，常導致拼寫誤植。如「Kyrgyzstan」不僅子音連續，也有不尋常字根。

發音直接影響拼法

很多錯誤來自中文直譯或英語母語直觀拼寫。例如「Mauritius」發音類似「莫瑞西斯」，卻多一個「u」。

雙寫字母位置容易記錯

如「Philippines」、「Morocco」，雙寫子音或母音在順序上最易出差錯。想寫出英文短句的正確與美感，也可梳理 英文短句唯美怎麼寫？5個常見錯誤你一定要避免！。

必學！世界10大易拼錯國家英文列表

下表整理出全球最容易拼錯的十個國家英文，短時間內協助你記熟正確拼法：

國家中文	正確國家英文	常見錯誤拼法
哥倫比亞	Colombia	Columbia
吉爾吉斯	Kyrgyzstan	Kirgizstan
摩洛哥	Morocco	Morroco, Moroco
菲律賓	Philippines	Phillipines, Philipines
模里西斯	Mauritius	Mauritus, Mauritous
波士尼亞與赫塞哥維納	Bosnia and Herzegovina	Bosnia and Herzegovena
列支敦斯登	Liechtenstein	Liechtenstien, Lichtenstein
安道爾	Andorra	Andora
吉布地	Djibouti	Jibouti, Djibuti
斯里蘭卡	Sri Lanka	Srilanka, Sree Lanka

學會這些國名，寫作不再出錯！

英文拼法必備技巧與建議

• 注意雙寫與母音：像pp、rr、cc等雙寫，必須仔細背記。
• 口訣記憶：分拆音節、用聯想法記憶。
• 尋找字源：理解來源能避開誤區。
• 參考國際官方資料表：聯合國、教育部等網站常有權威拼法可以查核。

如果你對選擇學習對象或英文學習資源有興趣，歡迎深入 台灣大學的5大優勢：如何選擇適合你的英文學習。

易混國名比較表

有些拼錯來自於國名之間的混淆，最常見的如下：

國名1（英文）	國名2（英文）	差異點
Colombia	Columbia	前者為國家，後者為美國地區、品牌或大學名
Morocco	Monaco	前者為北非國家，後者為歐洲公國
Philippines	Palestine	拼法、地理區域完全不同
Mauritius	Mauritania	前者為非洲東方小島，後者為西北部國家

掌握國名細節，有助於提升國際書信與正式場合的專業度。

結語：正確拼寫國家英文，建立你的國際形象

在全球化的浪潮下，正確指認並書寫國家英文拼法是跨文化溝通的第一步。無論是學業升學、職場簡報還是旅遊規畫，只要拼錯一個字母就可能導致尷尬或誤解。透過上述的重點解說及實用清單，你將能大幅減少拼寫失誤，用正確又可靠的英文拼寫迎向每個國際機會。從今天開始，成為國家英文拼寫小達人，展現你的專業！