英文文章寫作常犯的5大錯誤｜避免這些陷阱讓你英文表現大提升 [5 Common English Writing Mistakes – How to Avoid These Traps for Better Performance]

英文文章寫作是學術與職場發展的關鍵能力，但許多學習者常因詞彙誤用、標點錯誤、結構混亂、代名詞指涉不清及引用標註不當，導致表現失色。本文深入解析五大常見錯誤類型，並以具體實例輔佐修正對策，幫助你掌握高分寫作必備技巧。透過校對、反覆練習與資源運用，輕鬆避開寫作陷阱，讓你的英文文筆快速升級。

錯誤一－詞彙誤用（Wrong Word/Word Choice Error）

錯誤類型與原因

選擇不當詞彙或片語會直接影響文章精確度與讀者理解。常見例子如混淆同音異義詞、誤用近義字詞、或英文中慣用語搭配錯誤。例如將 “effect” 錯寫成 “affect”，或用 “comprised of” 取代正確的 “composed of”。造成 詞彙誤用 的因素包含：

• 缺乏單字精確意涵認識
• 依賴自動校正或翻譯工具
• 忽略詞性變化

代表實例與修正

原句 (錯誤)	修正版 (正確)
The team were comprised of ten.	The team was composed of ten.
Please accept my illusion.	Please accept my allusion.

專家建議：寫作前多查閱詞典或英語用法指南，避免生硬直譯；校稿時也要針對核心詞彙做二次檢查。更多相關陷阱可參考 英文文章寫作常犯的7個錯誤 進一步學習。

錯誤二－標點錯誤（Punctuation Error: Comma, Apostrophe, Hyphen等）

常見標點錯誤

逗號誤用（Comma Error） 例如：

• 複合句缺逗號、亂加逗號切斷主謂
• 多塞無必要逗號

撇號誤用（Apostrophe Error）常見於搞混”its”（它的）和”it’s”（it is）、複數名詞誤加撇號。

錯誤寫法	正確寫法
Its a beautiful day.	It’s a beautiful day.
The company changed it’s policy.	The company changed its policy.
The boy’s are playing soccer.	The boys are playing soccer.

字首與複合形容詞連字符

連字符誤用（Hyphen Error） 常見於複合形容詞缺失：

• Describes a well known author. (缺連字符)
• Correct: Describes a well-known author.

建議：熟記英文標點規則不僅提升可讀性，更展現專業素養。可搭配文法檢查工具輔助。更多關鍵細節請參考 英文文章寫作常見5大錯誤，你絕不能忽視的關鍵細節！

錯誤三－結構問題（Sentence Structure Error）

句型破碎與斷裂（Sentence Fragment & Run-on Sentence）

句型不完整（Sentence Fragment）：

• 錯誤：Because I was late to class.
• 正確：Because I was late to class, I missed the introduction.

跑題、複合句分隔不明（Run-on Sentence）：

• 錯誤：She likes reading she goes to the library often.
• 正確：She likes reading, so she goes to the library often.

平行結構錯誤（Parallel Structure）

英文文章寫作講究列表、對等並列的平衡：

• 錯誤：He likes reading, to swim, and biking.
• 正確：He likes reading, swimming, and biking.

重點：結構問題讓讀者難以理解主旨。建議寫作後檢查每個句子的結構與並列項目是否一致。想要進一步了解句型結構升級技巧，推薦閱讀 如何用英文寫作？避免犯這5個常見錯誤輕鬆提升寫作能力

錯誤四－代名詞指涉不清（Vague Pronoun Reference）

代名詞與先行詞對應

英文文章寫作時，若代名詞無明確對應，句意會變得模糊：

錯誤句	建議修正版
When Molly gave her book to Jane, she was happy.	When Molly gave her book to Jane, Jane was happy.

專家說明：如有多重對象，請直接明確指名，減少誤解，特別是在長句或多主題段落時。想知道完美句子寫法與更多指名技巧，推薦 如何輕鬆寫出完美的英文句子？避免這5個常見錯誤。

錯誤五－引用及文件標註疏漏（Quotations & Documentation Error）

引用格式錯誤與資料來源不全

正確引用（Quotation）及完整文件標註（Documentation）是學術與專業寫作的要求，常見錯誤如下：

• 未加引號
• 漏標作者或年份
• 僅複製內容卻未標明出處

錯誤寫法	建議修正版
Smith claims honesty.	Smith (2020) claims, “Honesty is essential.”
“Success is vital”.	“Success is vital,” according to Lee and Kim (2018).

建議：熟習APA、MLA等格式規範，養成查核來源的好習慣，避免抄襲。進一步防錯技巧，可閱讀 護心技巧大解析：避免這5種英文寫作錯誤。

表格總覽－五大常犯錯誤整理

錯誤類型	常見表現	影響與後果	預防建議
詞彙誤用	用詞不當、意義錯誤、片語濫用	誤導讀者、降低專業形象	查詢權威字典、校對重點詞彙
標點錯誤	逗號、撇號、連字符多或少	句意混亂、難以理解	熟記標點法則、利用檢查工具
結構問題	句子破碎、並列不平衡、黏連句	影響流暢與主旨聚焦	拆分過長句型、練習平行列舉
代名詞指涉不清	代詞對應曖昧、一句多義	主體誤解、失去說服力	直接指名並確認指向性
引用文件標註疏漏	未標明來源、引用標點錯誤	涉抄襲、失信被扣分	習慣查核來源並正確記錄

如何持續優化英文文章寫作

校對與反覆練習是關鍵

高品質寫作離不開嚴格的校對與反覆練習。不論初學者或專業人士，都應培養逐句審視的習慣。參與寫作課程、閱讀原籍書、請同儕協助校閱，亦能有效發現與修正自身盲點。

運用學習資源提升語感

各大學府（如Stanford、Harvard）及線上學習平台皆有豐富的英文文章寫作免費資源，包括範文、錯誤教學與互動練習。結合科技AI工具進行模擬批改及指導，有助於技巧快速提升。

隨著全球競爭加劇，英文文章寫作能力成為學業與職場脫穎而出的基石。主動修正五大常見錯誤、吸收最新技巧，能大幅提升文章的流暢度與說服力。透過不斷練習與檢視，你也能寫出真正專業、清晰且具說服力的英文佳作。