日期英文怎麼說？2025最新5種正確用法與常見錯誤你絕不能忽略！ [How to Say Dates in English? The 5 Latest Correct Usages and Common Mistakes in 2025 You Can’t Ignore!]

日期英文是國際交流、商業往來與學術申請不可或缺的語言技能。2025年最新用法統整，幫你避開常見五大錯誤：書寫格式、月份縮寫、序數念法、美英格式混淆等，全新表格與操作清單一目瞭然。本文將引領你一次學會所有正確標準與細節，讓你的日期英文專業又無誤！

你真的會寫「日期英文」嗎？現場案例調查

根據英語學習平台與留學顧問業者回饋，超過35%的台灣學子在TOEIC、IELTS考試、商業書信及跨國申請時，會因「日期英文」用錯而被扣分或溝通失誤。
常見三大錯誤：

1. 用錯序數（如：three而非third）
2. 年月日順序寫錯（尤其美式v.s.英式格式）
3. 縮寫或標點誤用（如：Sept或Sep.、漏掉句點）

讓我們從基礎開始徹底梳理 日期英文的規則與易錯點：

日期英文的正確書寫與念法

年份的英文表達方式與不同念法

年份（year）在英文中有獨特規則，特別是2000年前後：

年份	正確念法	備註
1980	nineteen eighty	拆成兩部分，一般用法
1905	nineteen oh five	「0」唸為oh
2000	two thousand	千禧年特殊唸法
2010	two thousand ten / twenty ten	兩種唸法都可
2025	two thousand twenty-five / twenty twenty-five	近年主流唸法

2000年起至2010年可以「two thousand X」或「twenty X」雙用，但2011年後「twenty X」漸成主流。

月份英文全寫與縮寫對照

月份在英文，全寫與縮寫皆須精確。

中文	全寫	縮寫	注意點
一月	January	Jan.	縮寫末加點
二月	February	Feb.	同上
三月	March	Mar.
四月	April	Apr.
五月	May	May	無縮寫
六月	June	Jun.
七月	July	Jul.
八月	August	Aug.
九月	September	Sep.
十月	October	Oct.
十一月	November	Nov.
十二月	December	Dec.

專家提醒：商業或正式文件，「月份」請大寫，使用縮寫時加句點，避免僅用數字（易混淆格式）。

日期與日的英文說法—序數規則你用對了嗎？

“日”要用序數（1st, 2nd, 3rd…）。
特殊規則簡單六點：

1. 1, 21, 31 → first, twenty-first, thirty-first
2. 2, 22 → second, twenty-second
3. 3, 23 → third, twenty-third
4. 5, 25 → fifth, twenty-fifth（f結尾）
5. 8, 28 → eighth（th無t）
6. 12 → twelfth（-fth非th）等

日期	唸法	寫法	注意事項
1	first	1st	唸成first
2	second	2nd	唸成second
3	third	3rd	唸成third
20	twentieth	20th	y改ie,加th
21	twenty-first	21st	second word序數
31	thirty-first	31st	不要寫31th

常犯錯誤：不要把阿拉伯數字直接唸如April 1→應April first；序數後綴要對。

美式與英式日期格式大不同！搞錯小心申請資料全毀

美式格式（MM/DD/YYYY）與英式格式（DD/MM/YYYY）是台灣學生、職場人士最常搞混的部分。同樣數字組合，意思完全不同！

格式對照：掌握順序不吃虧

用法	日期範例	全寫	口語唸法
美式格式	05/12/2025	May 12, 2025	May twelfth, twenty twenty-five
英式格式	12/05/2025	12 May 2025	The twelfth of May, twenty twenty-five

特別警示：若日期僅用數字，會發生「04/08/2025」美式=4月8日，英式=8月4日！國際文件建議寫出全名月份。可參考 今年幾年文章，了解年份與日期差異。

5種國際通用「日期英文」寫法與應用場合全攻略

1. 美式標準格式 (Month Day, Year)
   適用：美國商業、留學
   範例：April 21, 2025
2. 英式正式格式 (Day Month Year)
   適用：英國、歐洲、澳洲
   範例：21 April 2025
3. 美/英數字縮寫格式
   美式：4/21/2025（MM/DD/YYYY 必加註格式）
   英式：21/4/2025（DD/MM/YYYY 必加註格式）
4. ISO國際標準格式 (Year-Month-Day)
   適用：科技、跨國
   範例：2025-04-21
   首選標準。
5. 全文寫開格式
   範例：On the 21st of April, 2025
   適用：合約、邀請函等正式用途

表格快速整理：

場合	推薦格式	備註
美國商用	April 21, 2025	月日年，逗號後接年份
英國合約	21 April 2025	日月年，無逗號
國際文件	2025-04-21	ISO標準
科技程式	2025/04/21	避免混淆，建議說明格式

更多統測相關日期英文寫法請參考 統測日期英文怎麼說。

日期英文常見錯誤大公開！這幾個你千萬不能犯

誤用月份縮寫

錯誤：「sept」
正確： Sep.
建議：直接用全寫或正規縮寫，參考 月份縮寫大全。

阿拉伯數字代替序數

錯誤： 3 April 誤唸為「three April」
正確： 3rd April（唸third April）

年分唸法混淆

錯誤： 2005年唸「twenty five」
正確： two thousand and five 或 twenty oh five

逗號或介系詞漏用

錯誤： April 30 2025
正確： April 30, 2025

更多 月份用法細節及錯誤解析也值得參考！

結語

現代交流日益頻繁，精通日期英文已經是國際溝通、留學和職場的基礎力。記住各種書寫與念法格式，避免地區誤會，能為你大大加分。2025年還沒學會這些專業細節？現在就是升級英文力的絕佳時機！