水豚英文怎麼說？5個常見錯誤一次解析（英文動物名稱教學） [Capybara English: 5 Common Mistakes Explained – Animal Names in English]

近年來，水豚憑藉可愛外型與佛系個性成為療癒系動物代表。但「水豚英文」用法卻常被混淆，本篇以新聞報導方式，解析「水豚英文」的五大常見錯誤，正確英文名稱為capybara，並整理常見動物名稱易錯用法、正確發音與溝通情境句型，讓你學會精確使用動物英文詞彙，溝通更自信。

水豚英文怎麼說？正確英文名稱專家解析

錯誤用法與正確拼法一次看懂

一提到「水豚」這種世界最大型的齧齒類（Rodent），許多人第一反應可能是直接將「水豚」直譯成 Water Pig。但事實上，這一表達並不正確。針對「水豚英文怎麼說？5個常見錯誤一次解析」，正確的說法其實是 capybara，發音為 /ˌkæpɪˈbɑːrə/。根據國際權威辭典 Merriam-Webster 及牛津字典，capybara 是專有名詞，指的就是生活在南美洲的水生大型齧齒動物。

動物英文名稱常見錯誤（五大陷阱）

中文	常見錯誤英文	正確英文	備註
水豚	Water Pig	Capybara	Pig 指「豬」，誤導義
土撥鼠	Prairie Dog	Groundhog	前者是草原犬鼠，真土撥鼠是 Groundhog
螞蟻熊	Ant Pig/Ant Dog	Anteater	Anteater 為食蟻獸之意
樹懶	Lazy Bear	Sloth	Bear 指熊，Sloth 為樹懶
貓頭鷹	Cat Eagle	Owl	Cat、Eagle 皆非正確含義

特別提醒： 水豚雖然類似豬和狗，但與豬和狗完全不同科屬，屬於齧齒目（Rodentia）水豚科（Hydrochoeridae）。

英文動物名稱教學：避開常見錯誤，建立正確觀念

水豚家族動物英文簡介

為了避免誤用「水豚英文」及其他相關動物名詞，以下進一步介紹與水豚相關的齧齒家族英文：

中文	正確英文	特徵
水豚	Capybara	最大型齧齒動物、善游泳
河狸	Beaver	工程師動物，會築壩
天竺鼠	Guinea Pig	常見寵物，實為南美洲原生物種
豪豬	Porcupine	以鋒利刺為防禦特色

這些動物常因外觀相似而被混淆。再次強調，capybara才是真正專業且正確的水豚英文。

「水豚英文」在國際用語中的現象

在海外，例如日本及美國動物園、自然教育單位所發行的資料及科學文獻，均明確使用capybara來描述水豚。而「Water Pig」則多見於誤譯，僅在口語戲稱中偶有使用，但絕非正式用法。

引用國家地理（National Geographic）、美國斯密森尼動物園（Smithsonian’s National Zoo）等權威機構均以「capybara」為唯一正確學名與英文名稱。

動物英文補充：動物名稱易混清單

除了「水豚英文」，其他動物名稱也容易出現誤譯，下表提供五種台灣常被誤解的動物英文供參考：

中文	誤用英文	正確英文	補充說明
蜥蜴	Salamander	Lizard	Salamander是蠑螈不是蜥蜴
海豚	Seapig	Dolphin	Seapig 為海豚的戲稱，「dolphin」才正確
貓熊（熊貓）	Cat Bear	Panda	Panda正式名稱
松鼠	Chipmunk	Squirrel	Chipmunk 為花栗鼠，Squirrel為松鼠
土狼	Wild Dog	Hyena	Hyena為土狼，Wild Dog泛指野狗

水豚英文發音與延伸學習

Capybara 的正確讀音與用法

capybara 的國際音標【美】/ˌkæpɪˈbɑrə/，英式發音類似 /ˌkæpɪˈbɑːrə/。在語句中，你可以這樣使用：

• The capybara is the world’s largest rodent.
  （水豚是世界上最大的齧齒動物。）
• Capybaras are very sociable animals.
  （水豚是很有社交性的動物。）

水豚相關英文詞彙補充

英文單字	解釋	舉例
Rodent	齧齒類	Capybaras are rodents.
Semi-aquatic	半水生	The capybara is a semi-aquatic mammal.
Herbivore	草食動物	Capybaras are herbivores, they eat grass.
Social	群居的	Capybaras are social and live in groups.

遇到相關考題與實際會話，如何自信應答？

生活應用：「水豚英文」溝通句型參考

在旅遊、動物園參觀或外籍友人討論中，這樣說準沒錯：

1. “Have you ever seen a capybara before?”
   （你以前看過水豚嗎？）
2. “The capybara is native to South America.”
   （水豚原產於南美洲。）
3. “Capybaras are often found near lakes and rivers.”
   （水豚常見於湖泊及河流附近。）

避免使用：“Water pig” or “water mouse” 等直譯式表達，會造成外籍人士誤會。

隨著全球野生動物保育熱潮，「水豚英文」與相關動物名稱知識正變得越來越重要。希望透過本專題整理，讓讀者能精確運用「capybara」這一正確英文名稱，避開五大常見錯誤，也深化各種動物英文詞彙的正確觀念。未來無論面對升學考題、工作場合還是跨國溝通，談起你最愛的佛系動物——水豚，絕對能夠自信以專業英文名稱「capybara」發聲！