行程英文怎麼說？10個常用旅遊行程英文單字與實用例句解析 [Travel Itinerary English: 10 Must-Know Vocabulary and Useful Sentences]

隨著國際旅遊復甦，「行程 英文」成為台灣旅客自助出國必備的語言力。 本文專業解析「行程英文怎麼說？」精選 10 大旅遊行程英文單字，佐以例句與場景應用，並利用表格與對照整理，協助讀者快速掌握溝通重點與英文表達技巧。從日常問路到自助旅行，無論職場外派還是異地遊學都實用，學會這些單字和用法，讓你的旅程更順暢！

行程英文：必學10大旅遊單字及用法

在規劃國外旅遊時，「行程」通常以 itinerary 表示，但根据不同情境還有多種常用字彙。以下表格整理出最實用的10大旅遊行程英文單字：

中文	英文單字	發音	常見情境	中文解釋
行程	itinerary	aɪˈtɪn.ər.ɛr.i	行程規劃表、旅遊簡章	詳細的旅行計畫或時刻表
旅遊路線	route	ruːt	交通轉乘、景點安排	路線、路徑
旅遊	trip	trɪp	短/長途旅遊	旅途、行程
旅程	journey	ˈdʒɜː.ni	長途或多國旅行	旅程
旅行計畫	schedule	ˈskedʒ.uːl	行程安排階段	時間表、日程
安排行程	arrange	əˈreɪndʒ	討論活動及預定	安排、準備
行程表	timetable	ˈtaɪmˌteɪ.bəl	交通/活動表、車班	時刻表
活動	activity	ækˈtɪv.ɪ.ti	活動報名、設計	活動
觀光遊覽	sightseeing	ˈsaɪtˌsiː.ɪŋ	規劃景點、問行程	觀光
行前準備	preparation	ˌprep.əˈreɪ.ʃən	出國前規劃、準備	準備工作

10個行程英文單字詳細解析與例句

itinerary——最正式的「行程表」英文

itinerary 是旅行最常見行程英文單字，無論電子郵件或旅行社行程表都常用。

• 例句： “Could you please send me your travel itinerary?”（可以把您的旅遊行程表寄給我嗎？）

下表說明旅遊文件用詞差異：

文件類型	使用詞彙	說明
旅行社行程	itinerary	詳細逐天旅行計畫
車班/航班	schedule/timetable	出發與抵達時間表
報到登記	schedule/arrange	活動或飯店報到規劃

route——路線/行程路徑

route 用於「行經路線」，如交通規劃，自由行行程英文 也常見此字。

• 例句： “What is the best route to get to the Eiffel Tower?”（到艾菲爾鐵塔的最佳路線是什麼？）

trip——短期旅遊行程/旅途

trip 泛指旅遊，包括休閒旅遊、商務出差。

• 例句： “We are planning a two-day trip to Kyoto next month.”（計劃下月到京都兩天小旅行。）

journey——強調長途/多地「旅程」

• 例句： “The journey through the Andes was breathtaking.”（安地斯旅程令人震撼。）

行程英文會話場景實用解析

機場與訂票——確認與調整行程

• “May I see your itinerary and passport, please?”
  （機場櫃檯常用 itinerary 驗證行程安排）
• “I need to change my return flight schedule.”
  （欲臨時調整班機須用 schedule）

與導遊/旅行社溝通——增減行程內容

• “Can we add a sightseeing activity to our itinerary?”
  （activity 和 itinerary 並用）
• “Our tour route includes both city and countryside visits.”
  （tour route 表導覽團路線）

自助旅行/自由行常見英文問句

• “Could you suggest a good route for a one-day trip?”（推薦一天行程好路線？）
• “Is there a timetable for museum activities?”（有活動時刻表嗎？）

活動報名/訂房與延長住宿

• “I’d like to arrange an extra night in Paris.”
  （arrange 行程延長）
• “Is breakfast included in the itinerary?”
  （詢問行程是否含餐飲）

交通轉乘/旅途問路

• “Which route should I take to reach the airport?”
• “Let’s check the bus timetable together.”
  （途中特用 route、timetable）

更多現場會話，詳見 旅遊會話英文 延伸學習。

行程英文單字與中文對照速查表

行程相關英文	中文	常見結合用法	用法建議
itinerary	行程表/旅遊規劃	make/receive an itinerary	正式文件、電子郵件、旅遊社推薦
route	旅遊路線	plan/choose a route	租車、Google Map、問路
activity	活動	join/select an activity	自助旅行安排活動、團體報名
trip	旅行/短程	weekend/holiday trip	休閒旅遊或商務出差皆可用
schedule	時程表、計畫	schedule a tour/meeting	預定、討論安排行進表
timetable	時刻表	check the timetable	交通系統，活動、班次資訊運用
journey	長途旅程	begin/end a journey	長途旅行、傳記、景點間的移動
sightseeing	遊覽、參觀	go sightseeing	招待外賓、觀光團或自由行皆可用
preparation	準備	make preparations	過夜行李、護照、行程資料準備
arrange	安排	arrange my schedule	會議、飯店、報名、交通等主動安排

想了解更多安排行程技巧，參見 行程安排英文 實用指南。

常見旅遊行程問答實用範例

中文提問	英文實用問句	場景
請問你有行程表嗎？	Do you have your itinerary with you?	機場、飯店櫃台
你今天的行程是什麼？	What is your trip plan for today?	自我介紹、認識朋友
你安排行程時注意什麼？	What do you consider when arranging your itinerary?	行前規劃、旅遊經驗分享
這個景點怎麼去？	Can you show me the best route to this attraction?	問路、城市漫遊
活動有時間表嗎？	Is there a timetable for the activities here?	報名現場、展覽館詢問
可以推薦自由行路線嗎？	Can you recommend a sightseeing route for a day trip?	客服中心、旅遊詢問處

結語

學會「行程 英文」關鍵單字，搭配標準例句，是出國旅遊、職場外派或異地生活中不可或缺的國際溝通能力。 本文嚴選的10大行程相關英文單字與常見會話情境，結合表格讓你查詢更即時實用。下次海外旅行時，不妨回顧本篇內容，把握每次與國際友人、地陪導遊的互動機會，讓你的旅程更精彩順利！

想進一步提升旅遊英語能力？推薦閱讀 旅遊英文、掌握出國全流程實用句型！