which用法全攻略｜英文初學者常見7大錯誤及避免方式 [Complete Guide to the Usage of ‘Which’: 7 Common Mistakes and How to Avoid Them]

2024年6月，隨著國人英文學習趨勢興起，關係代名詞的正確使用已成為許多英語初學者的頭號難題。「which」 作為用於連接名詞與其修飾子句的關鍵詞，卻因語法概念混雜、指涉範圍不明等狀況時常被誤用。本文以which的完整用法為核心，針對常見錯誤作專業解析並提供易懂的表格和範例，協助你避開陷阱、打造正確且自然的英文句子。

“which” 的主要用法

用於非限定關係子句

which 最典型的用法，是做為連接非限定關係子句（non-defining relative clause）的代名詞。透過逗號隔開，可襯托補充資訊。

• 範例：
  The book, which I borrowed from the library, is very interesting.

重點：

• which 指前方整個名詞片語。
• 子句前有逗號，表示附加說明。

用於限定關係子句

有時 which 也可用於限定（defining）關係子句，雖然日常英語更常用 that 來取代。

• 範例：
  The book which is on the table is mine.

重點：

• 不用逗號，直接說明名詞「the book」的特徵。

強調用法與指稱整句

which 能指向前面完整一句話，或說明事件結果。

• 範例：
  She failed the test, which surprised everyone.

重點：

• 此時 which 指的是「She failed the test」這整個事實。

想進一步認識關係代名詞 which 的各種用法與迷思，可參考 相關文章 做更詳細學習。

英文初學者常見7大錯誤及避免方式

1. 用 which 修飾人(應用 who)

錯誤用法：
The man which is standing there is my father.

正確用法：
The man who is standing there is my father.

用法	應用詞	範例
描述人物	who, whom	The girl who called me…
描述事物/動物	which	The car which is red…

避免方式： 記住 which 僅修飾事物或動物，描述人時務必使用 who 或 whom。

2. 忽略逗號，混淆限定與非限定子句

錯誤用法：
My house which is near the station is big.

正確用法：
My house, which is near the station, is big.

子句類型	是否需要逗號	用法說明
限定 (Defining)	❌	明確限定某物
非限定 (Non-def.)	✔	補充說明

避免方式： 子句僅是附加補充時，加逗號並用 which；如需區分多個物品，才用限定句且不加逗號。

3. 在非正式英文中亂用 “that” 取代 which

錯誤用法：
The painting that I bought last week, is expensive.

正確用法：
The painting, which I bought last week, is expensive.

避免方式： which 才能引導逗號後的非限定子句；會限制主詞身份時可用 that（不加逗號）。
更多避免常見錯誤技巧與解析，可參考 這篇文章。

進階常見錯誤與避開方法

4. 把 which 當作連接詞誤用

錯誤用法：
She is tired, which she went home earlier.

正確用法：
She is tired, so she went home earlier.
或
She is tired, which is why she went home earlier.

避免方式： which 不能直接取代 because, so。若欲強調整句，結構須完整。

5. 忘記 which 指涉內容，產生歧義

錯誤用法：
The dog chased the cat, which was very fast.（which是dog還是cat？）

正確用法：
The dog chased the cat, which was very fast.（如需明確，改寫句型或指代）

避免方式： 應將which緊接著所描述對象後，或語意明確。

指涉有歧義	重寫建議
The boy hit the dog, which was barking.	The boy hit the dog because it was barking.

6. 把 which 誤當 what、that、who 使用

錯誤用法：
I don’t know which he wants.

正確用法：
I don’t know what he wants.

避免方式： which 是關係代名詞，what則是疑問詞或名詞子句連接詞，意義截然不同。

省略問題與結構對照分析

7. 省略 which 位置導致語法錯誤

錯誤用法：
The movie I saw yesterday was exciting.（缺少which）

正確用法：
The movie which I saw yesterday was exciting.

可省略/不可省略	條件
可省略	關係代名詞在子句為受詞時且限定用法
不可省略	若which為主詞，或子句有逗號（非限定）

避免方式： 僅在關係子句中which作為受詞時可省略，不可濫用。

“which” 與常見英文關係代名詞用法對照表

關係代名詞	用於	子句類型	是否可省略	例句
which	事物/動物	限定/非限定	受詞可省略	The car which I bought is new.
that	人/物	限定	可省略	The man that I met is tall.
who	人	限定/非限定	限定受詞可省略	The boy who is singing is Tom.
whom	人(受詞)	常用於正式文體	可省略	The student whom you saw is Mary.
whose	人/物(所有格)	限定/非限定	不可省略	The girl whose bike is red is my sister.

進階補充：which作為疑問代名詞與限定子句受詞省略

which作為疑問代名詞

除了關係代名詞外，which 也可作為選擇疑問詞，常出現在 “Which one do you want?” 這類用法。與 what 相比，which 用於明確、有限的選擇。

• Which color do you prefer, red or blue?
• What is your favorite color?（選項無限）

受詞位置的 which 可省略

在非正式語境中，which 作為受詞時常被省略，但非限定用法（附加說明）時不可省略。

例句	省略which（受詞）	結果
The book (which) I read…	可以	意義不變
The book, which I read,…	不可	語法錯誤

如果你還需要掌握更多英文考試策略，推薦進一步參考 這篇教學文。

結語

學習精通 “which” 用法，是句型靈活而精確表達的基礎。 熟記正確語境、標點符號與前後指涉，可協助你避免初學時常見陷阱，提升書寫能力。無論是在多益考試、學術寫作或日常對話中，靠著結構化練習與語法知識累積，英文句子將更專業、流暢、邏輯分明。希望這篇全攻略協助你輕鬆駕馭 which，寫出自然道地的英文表達！