推薦英文怎麼說？10個常用英文單字與實用例句一次學會 [How to Say ‘Recommend’ in English? 10 Essential Words and Useful Example Sentences]

在現今全球化社會中，英文能力至關重要。特別是在向他人推薦產品、經驗或人才時，如何用正確又自然的“推薦 英文”表達成為重要課題。本文整理10個最常用的‘推薦’相關英語單字，輔以實用例句及場合解析，助你輕鬆掌握推薦的正確說法，提升英文溝通專業度與說服力！

推薦 英文的多元說法

“推薦”一詞在英文中有多種表達方式，根據不同場合、對象及語氣，選擇合適的用字相當重要。以下整理最常見推薦的英文單字，並解析每個字的差異與適用狀況。

英文單字	發音	主要用法/說明
recommend	/ˌrek.əˈmend/	正式用語，廣泛用於任何推薦他人事物。
suggest	/səˈdʒest/	提出建議，較為中性或禮貌。
advise	/ədˈvaɪz/	多用於專業或諮詢上的建議。
endorse	/ɪnˈdɔːrs/	正式支持，常見於商業或名人背書。
refer	/rɪˈfɜːr/	將某人介紹給另一人或機構。
nominate	/ˈnɒm.ɪ.neɪt/	提名某人參加比賽或獲得獎項。
commend	/kəˈmend/	正式地表揚或讚揚某事物。
propose	/prəˈpəʊz/	正式提出想法、方案，常見於會議或公文。
urge	/ɜːrdʒ/	強烈建議或鼓勵他人採取行動。
vouch for	/vaʊtʃ fɔːr/	保證某人事物的品質、能力或聲譽。

各場合推薦 英文單字的選擇與實用例句

根據語言學習專家整理，不同的推薦場合需選用不同的英文單字。下方分別解析職場、學術及生活上的應用，並提供角度明確的實用英語例句。

工作場合：正式推薦與職場建議

• recommend：I highly recommend Jane for the position because of her outstanding skills and work ethic.
• endorse：The project has been officially endorsed by the board of directors.
• vouch for：I can vouch for his professionalism and integrity.

學術與教育場合：建議與提名

場景	英文單字	實用例句
提名/遴選	nominate	She was nominated as the student of the year.
指導/建議	advise	I advise you to review these journals before your research.
舉薦	propose	I propose John as the leader of our group.
表揚/讚許	commend	The teacher commended the students for their hard work.

生活場景：建議購物與日常經驗分享

• suggest：I suggest trying the new Italian restaurant downtown.
• urge：I urge you to see a doctor as soon as possible。

如果想進一步了解推薦單字的活用，也可參考這篇 推薦英文怎麼說 。

進階用法：結合推薦 英文單字的表達術

要讓推薦更自然有禮，可以搭配副詞、片語或從句修飾，強化推薦的語氣與態度，也可用常用句型讓推薦更道地。

常用副詞與連接詞

副詞/片語	中文說明	實例句子
strongly	非常強烈地	I strongly recommend this book to anyone interested in psychology.
highly	高度	I highly recommend Mr. Smith for this scholarship.
without hesitation	毫不猶豫	I recommend her without hesitation.
based on my experience	根據經驗	Based on my experience, I would suggest this route.

實用推薦句型

• If you are looking for a ___, I would recommend (名詞).
• I have no hesitation in recommending (人名/事物) for (用途/職位).
• In my opinion, (事物) is highly recommended.

結合推薦英語單字的靈活運用，更能讓你的語句流暢又具說服力。想深入了解更多常見單字使用，推薦閱讀 多益常見單字學習指南。

常見“推薦 英文”誤用與溝通技巧

很多台灣學習者在使用 推薦 英文 時會出現一些文法或用字誤區。根據語言教學專家整理，常見誤用以及正確解法如下：

誤用	正確用法	解釋
I recommend you to…	I recommend (that) you…	recommend後通常搭配that子句，不須to。
I suggest you to…	I suggest (that) you…	suggest同理recommend，不直接接to不定詞。
I advise you for…	I advise you to…	advise後須搭配to，表建議做某事。
He is recommend.	He is recommended.	recommend需用被動(recommended)表“被推薦”。

此外，英文母語者的推薦溝通習慣，會加入誠懇表現、理由說明與修飾，例如：

• Not only is this product affordable, but I also recommend it for its durability.
• I can’t recommend this place enough; the food and service are outstanding.

想增進你的單字運用實力，建議參考 單字與詞彙提升英文能力。

生活真實案例：如何用推薦 英文打動他人？

在實際溝通時，推薦英文最有說服力的往往是來自真實經驗與細節：

Last month, I visited a cozy little coffee shop called ‘Morning Sun.’ The atmosphere was friendly, the barista remembered everyone’s name, and the espresso was consistently perfect. I strongly recommend you give it a try if you’re ever in the area.

這種細膩描述不只運用了 strongly recommend 強調語氣，更結合真實體驗細節，讓推薦更具說服力。若每月要累積常用單字力，也別錯過 英文學習重點單字 整理！

結語

掌握“推薦 英文”的多樣說法，能讓你的英語溝通能力大大提升。根據溝通場合選用 recommend、suggest、advise、endorse 等合適單字，搭配正確句型與語氣修飾，英文推薦可以既自然又專業。未來無論是職場、學業還是生活上，相信你都能自信推薦優秀人事物，邁向國際舞台。