因此 英文怎麼說？5個實用例句教你正確用法與常見錯誤 [How to Say ‘Therefore’ in English? 5 Practical Examples & Common Mistakes]

在中文與英文之間切換時，因果關係的表達往往讓人困惑。「因此 英文怎麼說？」被不少學習者反覆查找。事實上，therefore是最標準的英文對應之一，但根據語境也有多種選擇，如so、thus、as a result、consequently等。本文將帶你從正確句型、常見錯誤到5大實用例句，分層解析「因此英文」的寫法與口語應用。讀完後，你可精準掌握 therefore 及其變體在正式與口語溝通中的運用，避開常見陷阱，讓英文表達更專業、更流暢！

「因此」用英文怎麼說？常見單字與片語整理

基本詞彙對照表

中文	英文對應	適用情境	說明
因此	therefore	書面／正式	正統且常見用法
所以	so	口語／非正式	會話、簡單句中更常出現
因而	thus	書面／正式	較學術性、常見於論文、報告中
因此	as a result	書面／較正式	比較強調「結果」
因此	consequently	書面／較正式	較常用於學術或專業報告
因此	hence	極正式／古典文學	現代用法少，多見於法律或古文

therefore才是最常被用來表示「因此」的標準答案，但實際情境可靈活選用其他對應詞。學會區分，能大大提升英文表達力。

therefore 的正確用法——從句型到語氣

therefore 的語法與句型

therefore通常出現在句首或句中，和主句之間用逗號隔開，常見結構包括：

• 主句 + and therefore + 結果子句
• Therefore, + 結果完整句子

舉例來說：

原文中文	正確英文寫法
我無法取得資金，因此不得不放棄這計畫。	We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.
他生病了，因此今天沒來。	He was ill; therefore, he didn’t come today.
醫生時間有限，因此容易多開藥。	Doctors are short of time and therefore tend to prescribe more drugs.

• therefore一定連接兩個語意連貫的句子，不能孤立放在句首沒有主語和動作。
• 句中「and therefore」不會加句號或轉折詞。
• 口語時以so較自然，正式寫作宜用 therefore、thus。

5個 therefore 常見實用英文例句

實用句型與正確文法

範例中文	推薦英文例句	用法類型
我們沒有經費，因此必須停止此研究。	We do not have the budget; therefore, we must stop this research.	書面正式
天氣太冷，所以我們取消了活動。	The weather was too cold, so we cancelled the event.	口語／一般會話
他通過了考試，因此獲得獎學金。	He passed the exam and therefore was awarded a scholarship.	書面半正式
她很努力，因此成功找到工作。	She worked hard. Therefore, she managed to get a good job.	書面／口語皆可
這條路被封鎖，因此我們只好繞道。	The road is closed; therefore, we had to take a detour.	書面正式

重點：正式英文寫作宜用 therefore，會話情境用 so 即可。

常見易混淆詞語比較

英文詞彙	中文意思	句型位置	使用場合	是否可替換 therefore
so	所以	句中	非正式／口語	口語情境可
thus	因而	句首、句中	書面、學術	部分時可
as a result	因此	句首、句中	書面、解釋邏輯	可，偏重結果
consequently	因此	句首、句中	書面、專業文書	可

therefore 的常見錯誤與修正方法

錯誤使用句型解析

錯誤句型	錯誤原因	正確修正文
It rained, therefore he didn’t come.	逗號連接兩個主句有語法錯誤	It rained. Therefore, he didn’t come.
The meeting was canceled, so therefore we left.	同時用 so 與 therefore 語意重複	The meeting was canceled, so we left.／The meeting was canceled. Therefore, we left.
Because he was tired therefore he slept.	邏輯及語句重複	Because he was tired, he slept.／He was tired. Therefore, he slept.
We must therefore to stop.	多了「to」	We must therefore stop.

• 不可同時出現 so therefore。
• therefore 不是 because，不能當原因連接詞。
• therefore 後不加動詞不定詞。

牢記這些語法原則，就能避免常見錯誤！

實務應用場景——如何判斷 therefore 是否適用？

哪些場合優先使用 therefore？

• 書面報告、學術論文、論述型作文
• 正式郵件、公司報告、新聞稿
• 需要明確陳述因果結構時

何時建議換用其他詞？

• 口語溝通：使用 so 更自然
• 文學、修辭：可選 thus、hence、as a result
• 場合較輕鬆時，避免過度正式表達

正確選詞能讓你有效切換不同英語場合與語境！

小結語：學會「因此 英文」，讓表達更專業流暢

熟練掌握 therefore 等英文單字能大幅提升溝通質感。不論是職場、學術或日常，正確運用「因此英文」有助於清楚表達因果關係，也能讓句子更貼近母語思維。下次寫作或發言需要「因此」時，請參考本文技巧，避開常見陷阱，讓你的英文更專業、流利！