14英文怎麼寫？常見錯誤用法與正確表達一次搞懂 [How to Write 14 in English? Common Mistakes and Correct Usage Explained]

學會「14英文」的正確寫法與發音，能在生活、學業及考試中精準表達數字，避免與「40」等近似數字混淆。本文整理了常見錯誤、用法技巧，提供表格與例句，協助你全面掌握「fourteen」的全方位應用，並深入解析數字英文在語境中的實戰重點。

14的英文正確寫法與表達

14的英文及正確拼寫

14的英文正確寫法是「fourteen」。這個單字由「four」（四）和「teen」（表示十三到十九的詞尾）組成。需注意的是，「fourteen」的詞尾拼寫與「four」不同，多了一個「-teen」。

數字	英文拼寫	發音	例句
14	fourteen	/ˌfɔːrˈtiːn/	There are fourteen students in the class.

14英文的發音重點

在「fourteen」的發音上，需要強調末尾的「-teen」，尤其是在與 forty（40） 區分時更需留意。母語人士通常在「fourTEEN」（14）與「FORty」（40）語調上會有所不同，14的重音在後，40在前。

例子說明：
14（fourTEEN）： /fɔːrˈtiːn/
40（FORty）： /ˈfɔːrti/

常見錯誤用法解析

錯誤一：拼寫不正確

有些人會將「14英文」錯拼為「fourtyn」、「forteen」等錯誤形式。這主要來自於對「four」和「forty」拼音的混淆。

正確：fourteen
錯誤：forteen、fourtyn

錯誤二：與 40英文混淆

「14」的英文與「40」的英文十分相似，但拼寫和發音都不同。「forty」雖和「four」同為“fou-”開頭，但拼音省略了一個“u”。初學者在口說和聽力測驗時，易將fourteen和forty混淆。

數字	英文拼寫	常見錯誤寫法	發音區別點
14	fourteen	forten, fortene, fourtyn	重音後
40	forty	fourty	重音前

錯誤三：口說時重音不當

有些人在口語表達時，未能無意識地把重音放對地方，使對方誤會數字的真實意思。例如打電話訂票、口頭報數時，若14的「teen」部不強調，對方易誤聽為40。

正確用法與表達建議

正確寫法的記憶技巧

「four」+「teen」= fourteen。
建議以「teen」結尾的數字（13~19），搭配語音記憶，有助於避免拼法與說法的錯誤。整理如下：

數字	英文拼寫
13	thirteen
14	fourteen
15	fifteen
16	sixteen
17	seventeen
18	eighteen
19	nineteen

注意：18拼寫沒有第二個t，為eighteen。

正確用法例句

• There are fourteen apples on the table.
• My son will turn fourteen years old this year.
• It takes fourteen days to finish the project.

數字連用的正確方式

在英文中，遇到複合型數字如「114」或時間表達時，數字之間的連結亦須注意格式及語境。例如：

• 114：one hundred and fourteen
• 1:14 (時間)：one fourteen

14英文於生活、學業及考試的運用

場景一：數量點算

在課堂點名、點餐、點物品時，「14英文」應明確說出，才能避免誤解。「請給我14個蘋果」英文應為：“Please give me fourteen apples.”

場景二：年齡表達

年齡時，「14 years old」比“aged fourteen”更常用。例如：She is fourteen years old.

場景三：日期或號碼

日期表達“the 14th”（第十四），如 “My birthday is on the 14th of July.” 房間號碼、學生編號等，也常出現「14英文」的用法。更多 生活例句可以參考相關資源。

面對數字英文的延伸應用

複合數的說法

英文數字結構在百位以上常讓人混亂，例如「114」的正確英文是“one hundred and fourteen”。千位數以上則以三位為一組，讀音由高到低。例如“2,014”為“two thousand and fourteen”。

數字	英文拼法
14	fourteen
114	one hundred and fourteen
1,014	one thousand and fourteen
14,000	fourteen thousand

國際數字書寫差異

在美國與英國間，數字閱讀與寫作上有細節不同，主要體現在“and”的使用：
英式：one hundred and fourteen
美式：one hundred fourteen

考試中的陷阱題型

多益、托福等英文考試常針對「14英文」與「40英文」發音、拼寫設陷阱。聽力測驗尤其常見，例如題目會念：“There are fourteen tickets available.”，選項則有14和40，考驗學生的細節聆聽力。更多考試題型可參考 拼寫技巧專文。

英文教學與數字英文學習資源

在線資源與自學建議

建議多利用線上發音字典（如Oxford, Cambridge）學習「14英文」的正確讀法。同時，常用聽力APP或語言交換平台，多聽多說能加速熟練。

教材建議

學校課本及英文字彙書通常會於初級單元介紹數字英文，建議學生配合表格對照持續複習，加強拼寫與說法。更多相關數字英文拼寫內容可參考 完整對照表，提升數字英文表達能力。

在學習英文過程中，「14英文」看似簡單，卻常有拼寫與發音的細節令初學者出錯。牢記fourteen的正確拼寫與發音、熟悉與40（forty）的區分，並在不同場景下練習運用，絕對能讓你的數字英文表達更加精確與自然。隨著語感的累積，未來遇見更大或更複雜的數字，也能駕輕就熟，無往不利。