日期英文不用死背！5 個你常搞混的日期英文用法與記憶小技巧 [English Date Tips: 5 Common Mistakes & Memory Tricks]

許多學習者在英文學習過程中總被日期英文搞得混亂—英美格式、序數縮寫、口語書寫差異與正式/非正式用法真的超容易弄錯。本文新聞式梳理5大易混淆重點，結合表格、情境範例與記憶小訣竅，讓你快速分辨、輕鬆應用，再也不用死背。《日期英文》高手就是你！

日期英文的多樣格式與困擾

多數人常見的誤區

• 見到 5/6/2024，不知是五月六日還是六月五日？
• 看到序數字（如 1st, 2nd）和縮寫（如 Jan.），總是搞不清楚何時該用？
• 書信與日常對話日期表達不一，該怎麼選用呢？

下次再碰到日期英文難題，也別忘了參考 日期英文怎麼說？5個你不能不知道的實用表達法與常見錯誤 資源文章喔！

日期英文格式比較表：英美主流差異

以下簡明表格，快速對照英式與美式日期英文寫法，助你一秒分辨：

範例日期	英式寫法	美式寫法	英式讀法	美式讀法
2024年5月6日	6 May 2024	May 6, 2024	the sixth of May	May sixth
2024/05/06	06/05/2024	05/06/2024	day/month/year	month/day/year
序數用法	6th May 2024	May 6th, 2024	the sixth of May	May sixth
縮寫表示	6 May 2024 或 6 May ’24	May 6, ’24	the sixth of May	May sixth

如果想避免常見用法錯誤，可以再看看 日期英文有哪些？5個常見錯誤用法你一定要避免！ 喔！

美式 vs. 英式日期到底差在哪？

寫法、讀法一秒辨識法

• 美式： 月/日/年 (Month/Day/Year)，例：5/6/2024 = 2024年5月6日
• 英式： 日/月/年 (Day/Month/Year)，例：5/6/2024 = 2024年6月5日

記憶小技巧
美式強調「月份」在前，英式注重「日」在先。US = “United Start”，UK = “United Kings Birthday”。

• 美式唸法：“May sixth, twenty twenty-four”
• 英式唸法：“the sixth of May, twenty twenty-four”

想學會怎麼在不同年份瞬間換算英文日期，可以延伸參考 今年幾年？如何在2025年輕鬆解答常見英文日期問題 詳細教學。

月份、星期縮寫怎麼寫？句點該不該加？

做對細節更顯專業

• 月份縮寫： Jan.、Feb.、Mar. … 英美書信均可不加點，May 不用縮寫
• 星期縮寫： Mon.、Tue.、Wed. …
• 例外：Sep.有兩種縮寫(Sep./Sept.)

英文全名	縮寫（常見）
January	Jan.
February	Feb.
March	Mar.
April	Apr.
May	May
June	Jun.
July	Jul.
August	Aug.
September	Sep./Sept.
October	Oct.
November	Nov.
December	Dec.

想進一步掌握例外月份或「Apr」的正確用法，推薦閱讀 4月英文怎麼說？這5個用法別再搞錯！

年份縮寫、逗號細節不可忽視

錯用容易造成誤解

• 年份縮寫：2024可省為’24，但建議正式書信用完整年份。
• 逗號：美式：May 6, 2024（月、年之間逗號）；英式：6 May 2024（通常無逗號）

寫法	正確度	適用情境
5/6/24	模糊易誤會	不推薦商務正式用途
May 6, 2024	標準（美式）	美國/國際商務/旅遊
6 May 2024	標準（英式）	英國/歐洲通用/官方信件

好奇其他月份像「Oct」有哪些常見錯誤？歡迎延伸閱讀 oct 月份英文用法全解析｜5個你絕不能忽略的常見錯誤 一文。

一張表搞懂：5 大日期英文搞混點 & 應用秘訣

易混點	正確用法/記憶訣竅	特別說明
英美順序	美：月日年，英：日月年	看寫作對象/用詞
序數	口語強調讀出（first, second, etc.）	書寫可省，口語不可省
月份縮寫	前3字母+點，May不用縮寫	書信視乎正式度
正式/非正式	正式全寫、非正式可略	官信建議加星期
年份縮寫	’24 應配合上下文/日期完整，避免單獨	逗號加法請依英美規則

國際化溝通時，靈活運用上述日期英文技巧，對照文章 tips & 表格，不必死背也能精準專業地寫出正確日期格式。下次需要英文寫日期時，就能自信說：「我懂！」