英文地址寫法大揭密｜2025年你必學的5個關鍵原則與常見錯誤 [English Address Writing Guide: 5 Must-Know Principles and Common Mistakes for 2025]

隨著國際貿易與電商盛行，正確書寫「英文地址」已是基本技能。本篇深入解析2025年必學的五大標準原則、各國格式差異及常見錯誤，並提出新版物流與表單書寫要訣。學會正確排列、應用郵遞區號、標示大樓資訊及避免中英混雜，將提升郵件與包裹的順利送達率。讓你無論國際寄信或線上購物，都能輕鬆成為英文地址達人！

英文地址五大寫法關鍵原則

1. 地址書寫順序有國際標準

英文地址的書寫順序有明確規範，不論寄往何國，必須遵循正確的排列：由小至大，先寫詳細門牌號、街道，再到區域、城市、州、省份，最後是國家名稱。例如：

項目	寫法範例
收件人姓名	John Doe
門牌、樓層、巷弄、街道	5F, No. 88, Sec. 1, Zhongxiao E. Rd.
區、市/縣、郵遞區號	Da’an Dist., Taipei City 106
國家	TAIWAN (R.O.C.)

國際收寄時必須在最後一行寫出國家名稱，且採用英文全大寫（如：USA, UNITED KINGDOM, TAIWAN, JAPAN），避免各國郵政出現誤判。

2. 善用標準簡寫與標點規範

英文地址格式強調簡潔明確，使用標準縮寫，如 Street 寫成 St.、Avenue 寫為 Ave.、Floor 為 Fl.、Apartment 為 Apt. 等。但美國郵局（USPS）、英國皇家郵政（Royal Mail）等建議，地址盡量不加逗號與句點，尤其於標準表單與快遞單。

範例：
James Smith
Apt 12B 45 Queen’s Road
Central District
HONG KONG

3. 郵遞區號（Zip/Postal Code）不可省略

郵遞區號是國際郵件、商務物流識別地點的關鍵標籤。美國為5或9碼ZIP CODE，英國則為複雜字母+數字混合式格式。台灣郵遞區號建議置於城市與國家之間，並建議使用完整三至五碼。

範例：
No.18, Xinyi Rd., Sec.5
Xinyi Dist.
Taipei City 110
TAIWAN (R.O.C.)

4. 留意公寓、樓層、部門標示

常見的收貨資料含樓層、室別，應直接寫在門牌號後面。例如：5F（5樓）、Room 201（201室）、Suite 10（10號套房）。

公寓／樓層寫法	英文範例
5樓	5F, 或 5th Fl.
12室	Room 12，Apt 12
10號套房	Suite 10

5. 各國寫法略有差異，須查閱官方標準

因各國郵政系統規範不同，務必留意地方細節。例如日本地址倒序排列（從大到小）、美國強調State縮寫、歐洲部分國家會寫郡（County）。出國留學、國際物流建議查官方網站（USPS、Royal Mail、Japan Post等）取得最新要求。如需詳細規範可參考 地址英文正確寫法 文章。

各國代表性英文地址格式對照

國家/區域	地址格式範例
美國	[Recipient Name] 123 Main St Apt 4B Los Angeles, CA 90001 USA
英國	[Recipient Name] Flat 5, 10 Kingsway LONDON W1D 3QH UNITED KINGDOM
澳洲	[Recipient Name] Unit 12, 25 Kent St SYDNEY NSW 2000 AUSTRALIA
日本	[Recipient Name] 1-2-3 Shibuya Shibuya-ku, Tokyo 150-0002 JAPAN
台灣	[Recipient Name] 5F, No. 203, Zhongshan Rd. Banqiao Dist., New Taipei City 220 TAIWAN (R.O.C.)

註：澳洲NSW為New South Wales簡寫，美國州名請見下方表。

常用美國州名兩字縮寫一覽

州名	縮寫
California	CA
New York	NY
Texas	TX
Florida	FL
Illinois	IL

寄往美國務必用正確縮寫。更多細節可參考 英文地址格式教學。

英文地址常見錯誤解析

1. 中英文與格式混雜

許多人習慣保留「市、區」、「號、路」等中文用法，直接插入英文，大大影響國際郵政辨識，甚至拒收。

錯誤：5F, No.88, 中正路, 大安區, 台北市
正確：5F, No. 88, Zhongzheng Rd., Da’an Dist., Taipei City

2. 忽略郵遞區號或國家標註

國際快遞無郵遞區號、國家標註一律退件。國家務必最後一行，郵遞區號置於城市後。

錯誤：Taipei City 5F, No.100, Renai Rd.
正確：5F, No.100, Renai Rd.
Xinyi Dist., Taipei City 110
TAIWAN (R.O.C.)

3. 標點符號濫用，行數錯亂

官方規定英文地址無需逗號與句點，且每一項資訊一行，方便機器掃描及人工處理。

針對各種錯誤案例整理可參考 地址寫法錯誤彙整。

高階實用技巧，2025年新版物流與表單要求

英文地址自動審查與標準化趨勢

2025年，美國、歐洲、亞洲各地物流、電商全面升級資料審查機制，網購註冊、多數國際航空/郵局表單皆強制標準格式輸入，不合者直接拒收。未來國際快遞可能整合自動格式校正程式，收件人將更需重視英文地址正確性。

本地社區、公寓大樓—統編或樓宇名稱特別處理

大型社區、寫字樓需增加建築物名稱（如「ABC Building」），歐美商務文件更建議加入公司、部門名稱於首行。

範例如下：
Jane Doe
Sales Dept., XYZ Corp.
Suite 102, ABC Building, 500 Main St.
Boston, MA 02110
USA

更多物流表單規則與差異，請關注 郵局國際表單寫法。

建議書寫與辨識流程表

步驟	指導重點
1. 檢查國家規範	查核官方郵政說明書，特別國際貨運／大樓集運地址
2. 分行明確	每行一項資訊：姓名、門牌街道、公寓/樓層、城市+郵編、國家
3. 使用官方縮寫	路、街、樓層、省、市、美國州名等必用國際英文規範縮寫
4. 不混用中英文	地名、人名全部英文；專有名詞如大樓、社區請查詢官方譯名
5. 避免標點及空格錯誤	過多逗號、句點、斷行、字母大小寫混亂會導致退件

更多細節請參見 地址書寫避錯重點。

結語

隨著2025年郵政與數位物流標準再升級，正確的「英文地址」不僅攸關個人通訊與網購服務，更是專業形象的彰顯。熟悉各國格式細節，遵循五大關鍵原則並避免常見錯誤，是每個現代人的必修課。下次寄出國際郵件或在線上填寫表單，你能準確無誤地運用這些知識，確保所有重要信件與包裹安全直達目的地。