護照英文怎麼說？旅遊英文常犯的5大錯誤你中了幾個？ [How to Say Passport in English? The 5 Common Travel English Mistakes You Make]

出國旅遊時正確使用護照英文及常用旅遊英文至關重要，不僅攸關過關速度，也影響行程進行。本篇以新聞整理五大常見旅遊英文錯誤，教你正確拼寫passport與相關詞彙，對照實用對話情境與學習資源，協助你避開陷阱，提升自信出國！

護照英文怎麼說？關鍵用語一次搞懂

護照英文正確寫法與常見誤用

「護照英文」正確寫法為「passport」，是出入國境最重要的官方證件。許多人會錯寫成「pass port」、「pasport」等，這些拼字錯誤在辦理文件、預訂機票時容易導致資料不符，甚至被拒絕受理。

中文詞彙	英文正確說法	常見錯誤
護照	passport	pass port, pasport
身分證	ID card	identity card(較不常見)
簽證	visa	viza, viasa
登機證	boarding pass	boading pass, boarding cards

提醒：辦理登機、入住飯店或租車時，務必使用正確的「passport」拼寫，避免因文件輸入錯誤影響行程。若想了解更多常見拼寫錯誤，可參考 護照名字翻譯常見錯誤：5個你不能忽視的英文拼寫陷阱 。

常見旅遊英文必備詞彙與情境應用

除了護照英文，出國時還有諸多常用英文不要弄混。

場景	中文	英文用語
海關詢問	出示護照	Show your passport
入住飯店	證件登記	Check in, ID please
兌換貨幣	兌換台幣	Exchange NTD/TWD
聯絡大使館	遺失護照	Lost my passport
緊急聯絡	求救電話	Emergency call

舉例：掉了護照，應使用“I lost my passport.”而非“My passport gone”。

護照相關英文申辦文件一覽

文件用途	中文名稱	英文名稱	應注意細節
辦理新護照	護照申請表	Passport Application	Full Name需與護照完全相符
補發或掛失護照	掛失證明	Lost Passport Report	報失文件需同時附帶ID證件影本
申請簽證	簽證申請表	Visa Application	必須附上護照影本
轉機入境審查	入境卡	Arrival Card	個資欄落筆要與護照資訊一致

旅遊英文常犯的5大錯誤排行榜

不熟悉正確旅遊英文用法，經常會讓台灣旅客在出國時尷尬萬分。本報整理目前最常見的5大錯誤，提供自我檢視。

1. 護照拼字、複數誤用

• passport為單數，複數為passports，字首不分開，也沒有「-es」尾綴。

• I have two passportses.（誤）
• My pass port is expired.（誤）

2. 卡片類英文混淆

• Show me your ID card（飯店櫃檯要求護照，實際須出示passport）
• I lost my visa（誤以為visa只代表信用卡，其實visa也指簽證）

證件類別	英文用詞	注意事項
護照	passport	出國必備
簽證	visa	許可證明
信用卡	credit card	與visa卡品牌不同意義
身分證	ID card	多放國內使用

3. 機場流程英文誤用

• I want to check out（常被誤用於辦理登機）
• Get my board card（應為boarding pass）
• 正確用法：check in（登機），get my boarding pass（領登機證），check in/out（飯店入住、退房）

4. 緊急用語太口語

• My passport gone（過於口語）
• Help! No passport!（表達不明確）
• 建議說法：I lost my passport, can you help me? / Please contact the embassy, my passport is missing.

5. 落實國家或地區專有規定疏失

國家	護照英文用詞	文件相關英文	常見問題
美國	passport	visa, ESTA	ESTA與簽證誤用
日本	passport	landing card	Landing card拼錯
英國	passport	immigration card	移民卡與入境卡混淆

建議：事先下載所需英文表格範本，確認官方網站上的文件名稱與要求。延伸閱讀 如何避免護照英文錯誤？這5個常見問題你必須知道 。

護照遺失、補發與領取英文對話實戰

大使館護照遺失報案對話

• Traveler：Excuse me, I lost my passport. What should I do?
• Officer：Please fill out the lost passport report and provide your ID.

機場登機手續實用英文

• Excuse me, here is my passport and boarding pass.
• May I see your visa and passport, please?
• Could you show me your return ticket?

出國入境海關常見問答

• What is the purpose of your visit?
• I’m here for tourism/business.
• How long will you stay?

飯店入住證件出示常見需求

• Front desk：May I have your passport, please?
• Traveler：Sure, here is my passport.

要了解更多新手名字翻譯或填表常犯錯誤，詳見 護照英文名字翻譯網有哪些陷阱？3個新手常犯錯誤一次解析。

應對旅遊英文錯誤的正確學習方法與資源

權威語言資源推薦

建議多使用下列權威語言字典查詢正確護照英文及詞彙：

• Oxford Learner’s Dictionaries
• Cambridge Dictionary
• Longman Dictionary of Contemporary English

旅遊英文自我檢查建議

項目	自我檢查說明
護照英文拼寫	passport拼字正確，無多餘空格
常用旅遊詞彙	visa、boarding pass等正確用法
緊急情境表達	分清lost、missing、stolen用法
文件填寫	各類表格全用官方英文綴寫

掌握更多外交部正確姓名拼寫規則，細節見 外交部姓名翻譯常見誤區｜5個你一定要避免的英文姓名拼寫。

正確運用旅遊英文提升旅遊自信

• 熟記正確「passport」拼字與各旅遊情境常用語，能大大減少出國時尷尬與誤會。
• 預先查閱官方網站或下載表格範本，出現緊急狀況時可迅速應對。
• 多練習實境會話與對話，遇到溝通障礙時也能泰然自若。

延伸學習：若你想更全面了解護照相關知識與常見錯誤，請參考 年護照英文指南：避免常見錯誤，提升自信旅行！

出國旅遊已是現代人生活重要一環，熟悉「護照英文」以及避免旅遊英文常犯的錯誤，將大幅提升旅程順暢度與自信。出發前，花一點時間複習正確英文用法，並靈活運用本篇清單與表格，無論遇到文件查驗或緊急狀況，都能從容應對、安心出行！