如何正確使用 million？7 個你絕不能犯的英文數字常見錯誤 [How to Use ‘Million’ Correctly? 7 Common English Number Mistakes to Avoid]

英文大數字如 million（百萬）常被誤用，例如錯加 s、誤加 of 或混淆單複數寫法。本篇整理7個常見錯誤與規則，教你如何在精確數字、模糊數量以及表達1百萬以上的情境正確使用 million，不再掉進英文語法陷阱。

英文數字的陷阱: 為什麼 million 常被誤用？

在全球化浪潮下，英文溝通已經成為國際職場和學術領域不可或缺的能力。特別是在涉及金錢、人口、規模等數字表達時，million（百萬）這類大數字經常出現，但卻很容易誤用。 “Million” 究竟該怎麼用？要不要加 s？要加 of 嗎？

本篇文章依據知名國際英語教育資源，彙整出7個你絕不能犯的英文數字常見錯誤。下文將全部揭露這些細節。

百萬的正確語法：你必須知道的7大錯誤

1. 混用單數與複數寫法：million 與 millions 的區別

最大誤區：什麼時候應用 million？什麼時候要用 millions？
當描述精確大量時，million 用單數，不加 s：

錯誤寫法	正確寫法
ten millions people	ten million people
two millions of dollars	two million dollars

若表達模糊大量，才用 millions 並加 of：「Millions of people」

2. 忘記數字後不用加 of

精確數字（hundred, thousand, million）後不加 of，只有 plural 才加。

精確數字	錯	對
5 million of cars	X	5 million cars

3. 不要加 s 誤用單複數

明確數字連用時不能加 s：「They raised ten million dollars.」
反之，模糊數量用 millions of，例如：「Millions of dollars were donated.」

4. 一百萬還是一個百萬？one million or a million？

one million 和 a million 可互換，a million 口語常見，one million 較正式。

語境	常用表達
正式文件	one million
口語交流	a million

5. hundred, thousand, million 寫法規則

hundred, thousand, million 前如有明確數字都不加 s：

• two thousand people, three hundred books, six million dollars

不可寫為：two thousands people (X)

6. 不用 a 配 millions

模糊數量時用 millions of，不用 a。
錯誤：「a millions of stars」

7. 百萬（million）、千（thousand）、十億（billion）混淆

英文	數字表示	中文
thousand	1,000	千
million	1,000,000	百萬
billion	1,000,000,000	十億

標準英文數字用法簡易對照表

下表幫你一次掌握英文 large number 正確格式：

用法場景	正確寫法	錯誤寫法
精確數字	3 million people	3 millions people
概數/誇張用法	millions of dollars	million of dollars
明確數字+名詞	ten thousand, five million	ten thousands, five millions
百萬不用 of	2 million residents	2 million of residents
不定複數不用 a	millions of stars	a millions of stars

常見錯誤與正確例句對照

依照 British Council 範例，以下表格讓你直觀記憶正確用法：

例句	用法分析
He won a million dollars.	精確數字，單數，million後直接加名詞
There are millions of stars in the galaxy.	不確定數量，需加 of + 複數名詞
Five hundred thousand people participated.	百千萬與精確數字搭配，不加s
Thousands of people visited the museum.	不特定多數用複數，加 of
He has two millions.	誤用，兩百萬應為two million（若精確數字）

延伸應用：商業、人口、天文等例子

在新聞、金融、科學等各領域，正確使用 million 等數字單位至關重要：

• 商業財報：The company earned 5 million dollars last year（該公司去年賺了500萬美元）。
• 人口報告：Over 20 million people live in Beijing（北京人口超過2千萬）。
• 天文現象：Millions of stars can be seen in the night sky（夜空可見數百萬顆星星）。

不論是學術報告或日常對話，這些規則皆通用。

面對英文大數字表達障礙，搞懂 million 的正確用法不僅能提升專業英語能力，也是全球溝通不可忽略的細節。下次寫 million 與其他數字單位時，記住這7大錯誤，避免語法失誤，英文更上層樓！