mar 是什麼意思？5分鐘學會 mar 在英文中的6種常見用法 [What Does ‘mar’ Mean? 6 Common English Usages Explained in 5 Minutes]

mar 在英文裡的核心意義是「損壞、損傷、玷污」，主要作為動詞，描述某物或情景失去完美性。此外，「Mar.」也是 March（三月）的正式縮寫，常見於日期、文件。本文將用 6 大用法細解 mar 的多元意涵，並解析詞性變化、與其他相近單字之差異，助你徹底掌握這個高級英文單字。

mar 一詞的英文核心意思

近年越來越多英文學習者好奇 mar 是什麼意思，根據劍橋字典及多個權威語言機構定義，mar 在英文裡最常見的核心意思是「損壞」、「損傷」、「玷污」。這個字多半作為動詞，形容某事受到損失而不再完美，完整性被破壞。值得一提的是，「Mar.」則是 March（三月）的英文縮寫，廣泛應用於報表、日期註記與日常文書。

詳細用法與例子，延伸閱讀： mar

mar 在不同語境下的基本用法

嚴肅場合下的「損壞、破壞」

mar 最原始且正式的用法就是「損壞、毀傷、損傷」，常見於高階寫作、新聞、學術論文：

• The celebration was marred by a sudden power outage.（慶祝活動被突然停電破壞了。）

這裡的 mar 意指使某事變得不完美，產生無法補救的減損。

日常會話與負面描述

生活語境下，mar 可描述日常瑕疵，如：

• The furniture’s surface was marred by water stains.（傢俱表面被水漬弄髒了。）

此時著重於表面損壞，負面情感明顯。

專業用語「Mar.」——三月份縮寫

「Mar.」即為 March（三月）的英文縮寫，常見於商業、學術，無需區分大小寫，結尾需句點：

• The report is due by Mar. 20, 2024.

與其他月份縮寫併列：

月份英文	常用縮寫
January	Jan.
February	Feb.
March	Mar.
April	Apr.
May	May
June	Jun.
July	Jul.

補充更多縮寫記憶技巧，可參考 月份縮寫 。

mar 的6大常見用法類型揭密

綜合多本權威詞典整理，mar 在英文裡可歸納為以下6種主要常見用法：

1. 損壞、毀損（to spoil or damage）

• Water will mar the finish of polished wood.（水會損壞拋光木材的表面。）

2. 破壞愉悅、使大打折扣

• The game was marred by controversy.（比賽因爭議而受到打擊。）

3. 三月縮寫「Mar.」

• Invoice Date: Mar. 15, 2024

4. 指傷痕/瑕疵

• The beautiful vase was marred by a huge crack.（漂亮的花瓶因大裂縫而損壞。）

5. 降低價值或美感

• His reputation was marred by scandals.（他的聲譽因醜聞受損。）

6. 比喻/習語用法

• A single error can mar the entire project.（一個錯誤足以毀壞整個專案。）

用法描述	英文範例	中文翻譯
損壞、損傷	The window was marred by scratches.	窗戶因刮痕受損
破壞愉悅	The day was marred by constant rain.	這一天因連綿大雨大打折扣
三月（縮寫）	Mar. 1, 2024	2024年3月1日
外觀劣化	Her face was marred by a bruise.	她臉上有淤青影響美觀
降低價值	His legacy was marred by controversy.	他的成就因爭議縮水
習語/比喻	A single slip can mar the impression.	一次失誤損壞印象

延伸比較類似單字，參見 spoil mar 差異 。

補充：mar 的詞性變化及衍生字

動詞（Verb）

• 三態變化：mar, marred, marred
• 進行式：marring

名詞（Noun，罕用）

• 偶可作名詞，指“損傷”或“瑕疵”
  There’s a mar on the surface.（表面有瑕疵）

形容詞（Marring, Marred）

• Marred：被損壞的 a marred reputation（被玷污名聲）
• Marring：正在造成損壞 the marring process（損壞過程）

想深入形容詞 marred 用法，可參考 marred 介紹。

mar 易混淆字與相關詞整理

英文單詞	中文解釋	與 mar 差異
ruin	毀滅、徹底摧毀	mar 比 ruin 輕微
spoil	破壞、寵壞	spoil 多指食物/計畫/味道變壞
damage	損害	damage 偏物理損傷
stain	污點（多指髒污）	stain 強調汙漬本身
scratch	刮痕	scratch 為細小劃傷

mar 屬較正式詞彙，常見於新聞、文學、學術文章。口語中多以 spoil、damage 取代。

結語

綜上所述，mar 的基本意思是「造成損壞、損傷、沾汙」，涵蓋物理傷害、美感破壞、名聲及情感層面。「Mar.」作為三月（March）縮寫則簡潔實用。只要熟記 mar 的6大常見用法，即可自如應用於寫作、會話、商務場合，是值得熟練掌握的英文單字。