台灣英文學不好？6個常見錯誤你一定要避免！ [Why Taiwanese English Fails? 6 Common Mistakes You Must Avoid!]

台灣英文學習者常見六大錯誤阻礙英語能力成長，包括只背單字不重語境、過度依賴遊戲與活動、忽略發音細節、拼湊式文法句型、習慣中式直譯、以及缺乏大量英語輸入。本文進一步分析背後成因並提出改進建議，協助你突破英文學習瓶頸，真正提升國際競爭力！

台灣英文常見學習困境

填鴨與考試導向，難以落實溝通

「台灣英文」學習強調考試分數重於實際溝通能力。根據多位台灣英語老師反映，學生雖有大量詞彙和文法，但實際口語卻生硬，表達不清或發音錯誤。即使許多人自小學習英文，進入職場後仍然怯於開口。

英文學習迷思難破

很多家長和師長認為多背單字、補習、玩遊戲能提升英語力，但研究發現，單靠時間投入易讓錯誤根深蒂固，無法建立真正語感，成為 台式英文 慣犯。

六大台灣英文常見錯誤解析

1. 只背單字、不重語境

只靠「中英對照」背單字，導致詞不達意

專家解析： 台灣補習班多以單字表呈現「英=中」直譯，忽略語境，導致會背不會用。

中文意思	用法錯誤	正確用法
特別（的人）	She is very particular.	She is very special.
保持	Please keep the silence.	Please keep quiet.

建議： 多用例句記憶並查證，培養語感。

2. 迷信遊戲、活動即可學好英文

以為熱鬧上課、玩遊戲能解決問題，但成效有限。

遊戲可增趣味，但若語言輸入不足，長期無明顯成效。學生多靠身體語言或單句應付，難以掌握結構。

教學方式	優點	盲點
英語遊戲	激發樂趣	語感輸入不足
例句複誦	增強語感	需耐心練習

建議： 遊戲活動應結合例句複誦訓練。

3. 忽視發音細節

認為「說出就好」，結果發音錯誤難以修正。

台灣教材和老師常忽略發音訓練，令有些字（如“lose/loose”、“eyes/ice”）經常混淆。

錯誤發音	正確單字	正確發音(國際音標)	中文解釋
ice	eyes	[aɪz] (eyes)	眼睛
loose	lose	[luːz] (lose)	失去
rain/ran	rang	[reɪn],[ræn],[ræŋ]	雨/跑/響

建議： 常聆聽母語朗讀，反覆跟讀修正錯誤。

4. 輕忽文法錯誤，習慣「拼湊式」句型

只強調「勇敢開口」，不要求文法反令進步停滯。

即使高學歷學生交流時，也常遺漏單複數、時態與冠詞：

• She make mistake. (應為: She makes mistakes.)
• He go to school yesterday. (應為: He went to school yesterday.)

建議： 平衡勇氣與正確性，簡單文法自我檢查。

延伸閱讀：英文學習地雷

5. 急於翻譯中式慣用語

「中翻英」直譯，常讓外國人一頭霧水。

中文常見慣用語	中式英文	道地英文
請你等一下	Please wait a minute.	Could you hold on a moment?
我請你吃飯	I treat you eat.	Let me buy you a meal.
他很有氣質	He has much temperament.	He has a great personality.

建議： 多查閱正確道地的英文表達，避免字面直譯。

推薦閱讀：台灣英文教學錯誤

6. 忽略語言輸入與「英文音檔」建構

自顧自死背，不重視聆聽及模仿，難以養成語感。

語言學家建議英文學習要像學母語一樣，大量吸收「英文音檔」並模仿，否則語調、節奏、連音會異於母語者。

建議： 每天安排聆聽短文、影集、Podcast，練習「跟讀—複述—複誦」三步驟。

台灣英文學不好，不只自信心，更影響國際競爭力

根據教育部與104人力銀行調查，台灣雖有超過九成學生自小學英文，僅三成自認能流暢對話。企業主普遍認為英文溝通不足將直接影響國際市場競爭力。隨著AI、自媒體及跨境遠距工作普及，英語力成職場核心素養。

延伸閱讀：台灣英文常見錯誤大公開

避免錯誤學習法，打造正確英語力

常見學習錯誤（需避免）	建議修正方向
死背單字無語境	以短語/例句＋語境學習
活動遊戲主導，但缺少語料輸入	平衡“聽-說-讀-寫”
忽略發音	主動糾正並跟讀母語者
放寬文法要求	口說同時檢查文法細節
中式直譯	查證道地口語
缺乏輸入及複誦法	每日累積英文音檔，精聽並複誦

更多技巧請見：台灣英文錯誤解析

結語

「台灣英文」學習充滿挑戰，但若能發現迷思、及時修正，便可迎來突破。 避免六大錯誤，重視語境、發音、文法與大量輸入，紮實累積，「英語力」才能成為你國際舞台的翅膀。語言自我革命，從改變錯誤開始，從現在做起！