加油英文怎麼說？7個實用鼓勵英文句子一次學會 [How to Say ‘Cheer Up’ in English? 7 Practical Encouraging Sentences]

在日常或職場場景，「加油」的英文表達方式不只一種。本篇盤點7個最實用加油英文句子、表達場景及易犯錯的用法解析，讓你溝通時能精準給予支持，不再只說 ‘Add Oil’，更顯專業、自然又貼心。

「加油英文」正確說法大解析

「Add Oil」真的通用嗎？

自2018年以來，“Add Oil”這源自中文直譯的用語被納入牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）。它代表著鼓勵和支持，尤其在華人圈被廣泛了解與應用。然而，在主流英語國家如英美加，其他地道的英語鼓勵句更獲母語者青睞。以下表彙整了常用鼓勵句：

用法	中文解釋	說明與場合
Add Oil	加油！	多用於香港、新加坡，其它地區外國人較陌生
Go for it!	衝吧！	英語系國家常用，口語化表達支持
Hang in there!	撐住，加油！	面臨困難時常用的鼓勵語
You can do it!	你一定可以！	汎用型鼓勵，適合各種挑戰

7個實用「加油英文」句型拆解

1. Hang in there!

適用場合： 遇到困難、想放棄時使用。

例句： “Finals are tough, but hang in there! You’re almost done.”

2. You can do it!

適用場合： 面臨挑戰或重要任務時給對方信心。

例句： “I know it’s a hard project, but you can do it!”

3. I believe in you.

適用場合： 適合需要信心與信任加持的夥伴。

例句： “Just remember, I believe in you.”

場景對應「加油英文」挑選建議

4. Keep it up!

適用於： 對方表現良好時鼓勵持續努力。

範例： A: “I’ve finished half the marathon!” B: “Keep it up! You’re doing great!”

5. Never give up.

適用於： 情緒低落或接近放棄時，給予對方強勁支持。

範例： “No matter how hard it gets, never give up.”

6. Good luck! / Best of luck!

適用於： 重大時刻前的祝福，如考試、比賽、面試。詳見 常見情境用語解析。

7. I’ve got your back.

適用於： 強調支持，展現團隊合作氛圍。

範例： “Don’t worry about a thing, I’ve got your back.”

常見「加油英文」用法誤區

「Fighting」是正確的嗎？

“Fighting” 在亞洲語境常聽到，但英語母語者易誤會為「打架」。欲傳達鼓勵，請優先選用 You can do it! 或 Go for it!。

Cheer up! 用法說明

Cheer up! 為「打起精神」，適合對方心情低落時安慰，不適合單獨用作「加油」面對挑戰。

國際常用「加油英文」短語彙整表

英文句子	常用場合	語氣	補充說明
Hang in there!	遇到困難與挫折	勉勵	緊急或艱難時使用
Go for it!	嘗試新事物、冒險	較熱情	準備行動時打氣
You got this!	比賽、專案、口試前	口語	朋友之間常用
Break a leg!	表演、比賽前	俏皮	美式用法，類似祝好運
Keep it up!	保持好表現	穩健	學習、運動、工作情境皆宜
Best of luck!	重要挑戰前	正式/溫和	祝對方順利
I believe in you.	沒信心時	誠懇	深層信任感

更多鼓勵句型請參考 全方位句型解析。

實際應用「加油英文」例句與總結

以下表格彙整各類情境下的加油英文句子：

場景	英文句子	中文翻譯
面臨挫折	Hang in there!	撐住，加油！
要鼓勵對方	You can do it!	你一定可以！
開始新挑戰	Go for it!	勇敢嘗試！
持續進步	Keep it up!	繼續保持！
重要時刻	Good luck! / Best of luck!	祝你好運！
要給予信任	I believe in you.	我相信你！
朋友表達支持	I’ve got your back.	我挺你！

透過這些地道的加油英文表達，你可以在各種跨國溝通場合正確且自然地傳達鼓勵與支持，讓人感受你的專業與溫暖。下次要給親友、同事打氣時，不妨依據場景選擇最適合的一句，讓正能量無國界傳遞！