大人英文會話常見錯誤大解析：為什麼你學了這麼久還是說不好？ [Adult English Conversation Mistakes Explained: Why You Still Struggle After Years of Learning?]

許多大人學了多年英文依然無法流利會話，癥結並不單在單字或文法不足，而是長期忽略的發音、中文邏輯、心理障礙等錯誤習慣。本篇解析常見錯誤成因（如發音偏誤、中式英文、文法亂用、句組結構混亂等），探討亞洲成人遲遲突破不了的深層關鍵，並提供專家建議破除盲點——如建立英語邏輯、刻意練習聽說實戰、用簡單句溝通。唯有調整學習方式與心態，持續主動說，成人才能真正進步自信英文會話。

常見大人英文會話錯誤解析

發音偏誤：台式、日式、港式英文成主因

在「大人英文會話」上，發音問題是一個始終存在的障礙。根據英語教學專家觀察，不少台灣、日韓或港澳成人，相同英文單字卻因母語影響而發「國際冷僻音」，導致對方一頭霧水。

常見發音偏誤類型如下：

中文母語影響	錯誤發音	正確英式發音
台式	three [sri]	three [θriː]
港式	very [wely]	very [ˈveri]
日式	rice [raisu]	rice [raɪs]
台式	English [inglish]	English [ˈɪŋɡlɪʃ]

重音、連音與捲舌也是亞洲成人常見問題，錯置重音位可能導致 native speakers 無法理解。

用字習慣：中式英文、直譯句型盛行

許多成年人的英文用字看似正確，但實際上仍保有中式、直譯腔調，導致語句不自然。例如：

• Open the light.（應為“Turn on the light.”）
• He very likes basketball.（應為“He likes basketball very much.”）
• I am very boring.（想表達自己覺得無聊，應說「I’m bored.」）

表一：常見中式英文與正確表達

中式英文	英文母語者用法
Open the air conditioner	Turn on the air conditioner
Wait me five minutes	Wait for me five minutes
You will success	You will succeed

文法錯用：時態、單複數、冠詞

文法錯誤仍然是多人久學英文卻說不好的主因之一。成人在描述經驗與計畫時，常混用現在/過去/未來時，影響精確性。問題易犯區塊包括：

• 省略冠詞（a, the）
• 單複數混用（How many apple do you eat?）
• 動詞原形/三單(s)誤用（He go to work every day.）

提醒：英文會話不是寫作文，但文法錯誤過多會讓對方理解困難。

句子組織：中式邏輯 vs. 英文邏輯

中文習慣「前因後果」，英文則重「重點先說」。許多成人英文依舊保有中文長句、重複贅詞影響，如：

• 複合句連接過度（I very like swimming and I go to swim every day and it’s good for health.）
• 主詞或指代不明（This is good, because do for me.）

建議：練習“Topic-Comment”直接、清楚的句子結構。

內容貧乏：不敢表達態度、立場、幽默

即使文法正確，許多成人英文僅“答題”，不敢分享個人觀點。如只回“Yes, I know.” “No, I don’t.”，缺乏互動與個人色彩，會話顯得乾澀。

原因：亞洲教育偏重單向問答，欠缺討論、發表看法訓練。

慣用語與文化理解不足

日常會話充滿各種片語、慣用語（如 break the ice, under the weather），很多大人學習多年仍不懂如何運用。此外，西方會話常帶幽默、反問、善意批評，若無法領會容易誤會，產生尷尬。
可參考 台北英文課程推薦｜2025年成人學習者最常犯的5個錯誤 進一步瞭解。

深層原因：學了多年還是說不好的背後真相

學習模式僵化：背單字、做考題≠真正會說

多數台灣與亞洲大人的英文訓練以“閱讀寫作”導向，會話訓練嚴重不足。背誦單字、句型或考試只訓練靜態記憶，實戰溝通時缺乏反應力。

學習活動與口說表達關聯表：

學習活動	對口說的幫助
背單字	增加詞彙，但無法連貫成句
做作文	訓練文法，口語流暢度差
閱讀理解	強化理解，表達有限
生活會話練習	直接訓練反應、清楚表達

心理障礙：恐懼出錯、害羞不敢開口

怕講錯丟臉是大人
英文會話最常見心理障礙。早期教育「錯就扣分」，讓中文母語者產生只敢背標準答案、不願冒險創新句型的壓力。

缺乏真實環境：輸入與輸出不足

語言學習需情境化，大人英文會話普遍缺乏「真實對話」磨練，多只是閱讀或背誦，導致即使理解語意，遇到臨場對話卻說不出口。

延伸閱讀：美語學不好？避免這5個常見錯誤讓你的英文突飛猛進

破解大人英文會話瓶頸——專家建議

建立正確語言思維

英文溝通不是逐字翻譯，要建立英語邏輯。建議從日常短句、生活話題逐步練習用英文自我表達。

持續大量聽說，刻意練習

流暢說英語需累積大量聽說時數。每天強迫自己用英文進行對話、敘述生活，有意識增加輸出，效果最明顯。

錄音回放自我檢視

自學時，錄音並回放能清楚發現自己重音、語調、口語流暢度問題，主動修正大幅進步。

建議參考 英語學習必避開的5大錯誤觀念｜新手學英文常見陷阱 強化口語思維。

模仿母語者、混搭生活英語材料

多聽 TED、YouTube日常對話、Podcast，模仿句型/語調才是會話進步關鍵。

活動建議	內容說明	預期效果
每天10分鐘英語影集	指定只聽不看字幕	增強聽力、語感
外師一對一會話	模擬真實對話情境	提升即時反應
參加英語聚會	主動破冰、互動扮演	培養臨場表達信心

學會自我更正、用簡單句表達

先求用簡單正確英文表達意思，有疑惑處即可換句話解釋（paraphrase），專家認為這是亞洲成人進步最快的方式。

幾個實戰自我更正小技巧：

• 碰到單字不會，試用同義或更簡單的語句替換
• 遇到文法不確定，可藉由詢問來糾正（如：Is it correct if I say…?）
• 主動請朋友或外師每次會話後提出2-3點改進建議

同場加映：英文學習陷阱？7大常見錯誤你一定要避免

跨越文化與用法障礙，融入英文世界

要真正成為有自信的英文溝通者，必須兼修語法、文化敏感度與慣用語理解。不只用對單字，還要懂語境、行為禮儀及西方溝通的彈性與幽默。

學習策略建議：

• 遇陌生慣用語，主動查典故與美式/英式生活情境
• 多觀察母語者的肢體語言、語調、話題切換方式
• 小步嘗試“破冰對話”、講述笑話增添互動趣味

延伸閱讀：台灣英文常見錯誤｜台灣人最容易犯的7個英文用法陷阱

從學習方式到心態調整，真正突破英文會話困境

大人英文會話難以持續進步，癥結在習慣錯誤、溝通障礙與學習法惡性循環。全球語言學霸主張「輸出導向」、「情境沉浸」──唯有主動練說、隨時修正、勇敢開口，才能說出自信自然的專業英文！

不論你學了10年還是20年，改變都不嫌晚──就從今天大聲練習大人英文會話，邁出進步新起點！