capybara是什麼？5個你絕不能搞錯的英文用法與常見錯誤 [What is Capybara? 5 Common English Mistakes and Must-Know Usages]

capybara（水豚）近年隨迷因文化與動物園話題爆紅，但在英文表達時常出錯！本文從生態、學名、發音、拼寫、複數用法到英文語境下的常見誤區，深入說明5個最容易混淆的正確用法，讓你避免常見錯誤，輕鬆駕馭『capybara』這個字。延伸解析迷因文化和各語言譯名，從英文學習到國際趣談，全面一次掌握！

capybara是什麼？認識水豚這種巨型囓齒類

世界最大的囓齒動物

capybara（學名：Hydrochoerus hydrochaeris）又稱水豚，是全球現存最大的囓齒動物，原產於南美洲。根據San Diego Zoo官方資料，成年的capybara體長約100至130公分，體重可達60公斤以上，通常棲息於熱帶或亞熱帶的河岸、沼澤及湖泊附近。capybara天性溫和、社會性強，習慣群居行動，以水生及陸地植物為主食。

水豚的生活習性與生態角色

capybara具有厚實的桶狀身軀，短而鈍的吻部，毛色上深下淺。四肢稍帶蹼狀，便於游泳與逃避掠食者。野外環境中，capybara是重要的初級消費者，維繫濕地生態系統平衡。南美洲部分地區民眾甚至將capybara肉作為食物，在特殊節日期間有食用習慣。

基本資訊	說明
學名	Hydrochoerus hydrochaeris
英文名稱	capybara
棲地	南美洲熱帶和亞熱帶的沼澤、湖泊和河流周邊
平均體長	100-130公分
平均體重	30-60公斤以上
飲食習性	草本植物、水生植物
社會型態	群居，每群可達10-20隻

capybara正確英文用法5大重點：易混淆詞彙與常見錯誤剖析

capybara一詞大量見於英文報章、科學論文、動物解說，但也因語源、用法、發音，讓許多非英語母語者產生誤解。以下是最常見、最易錯的5種英文用法與陷阱！

1. capybara這個單字不可數？還是可數名詞？

關鍵重點：capybara是一個可數名詞。
很多人誤以為capybara只能指一種動物，而像「deer」一樣不可數。其實：

• 正確：There are three capybaras in the enclosure.
• 常見錯誤：There are three capybara in the enclosure.

複數記得加 -s（capybaras）。唯有指「水豚肉」時（如capybara meat），可以視為不可數名詞。

單數	複數
capybara	capybaras

2. capybara與guinea pig有關？英文用法上不能混淆

capybara和guinea pig（天竺鼠）雖然外表有點類似，中文也有時誤稱，但在英文及學術場合必須明確區分。
capybara是水豚，guinea pig則指天竺鼠（學名Cavia porcellus）。
capybara絕不能泛指寵物鼠或實驗鼠。想了解更多容易混淆的英文用法，請參考 capybara英文用法 。

英文名	中文名	學名
capybara	水豚	Hydrochoerus hydrochaeris
guinea pig	天竺鼠	Cavia porcellus

3. capybara正確發音與拼寫，避免常見拼法或讀音錯誤

許多初學英文者直接音譯「卡比巴拉」或「卡皮巴拉」，英文發音正確為 /ˌkæpɪˈbɑːrə/。常見拼寫錯誤有capibara、capybala等。請牢記標準拼寫為capybara，字母Y不可省略。

英文拼寫	音標	中文音近似發音
capybara	/ˌkæpɪˈbɑːrə/	卡皮ˋ巴拉

4. 常見造句搭配：capybara不能直接作形容詞、擬人化要注意

capybara不能直接作形容詞（如capybara style、capybara friend），這類用法屬於網路流行語或幽默語境。正式學術、新聞、科學寫作，請用子句或of片語：

• 正確：The social behavior of the capybara is notable.
• 正確：The capybara-like behavior observed in other rodents…

只有特定迷因語境，〈capybara + 形容詞〉才勉強成立，一般建議不要將capybara直接當形容詞。

5. capybara作集體名詞、象徵性誤區

迷因文化裡，capybara常成為和平、友善等象徵（如「be as chill as a capybara」）。但正式英文中不可將capybara當集體名詞（例：a capybara of people），也不能引申為「普通人」、「勞工階級」等抽象概念。

正確用法	誤用例
Capybaras live in groups.	A capybara of workers gathered today.
The capybara is a calm animal.	Be capybara, don’t worry!

如欲進階瞭解capybara用法細節，推薦參考 capybara用法完全解析 。

延伸補充：國際社群中的capybara文化現象

capybara不僅是動物園明星，更在全球年輕族群間成為迷因象徵。2021年，阿根廷與巴西多次出現水豚闖入高級社區，引發『自然與資本』討論，還被創作成各國動畫IP（如日本Kapibara-san）、流行歌曲（Don Toliver的”After Party”）等。

capybara各語言讀法與譯名

語言	拼寫/譯名
英文	capybara
日文	カピバラ
西班牙文	capibara
葡萄牙文	capivara
中文	水豚

動物學詞彙延伸

• Rodent：囓齒類動物
• Aquatic Mammal：水生哺乳動物
• Herbivore：草食動物
• Sociable/Group-living：群居的

介紹水豚時常搭配以上詞彙，讓表達更精準。如想加深capybara記憶技巧，也推薦瀏覽 水豚英文capybara怎麼記 文章。

結語

無論是科學研究、新聞報導、還是英語學習中，capybara（或水豚）這個字在拼寫、發音、語用上都有明確規範且不小心容易出錯。希望透過本文的整理，無論你是動物迷、英文新手還是國際議題關注者，都能在英文對話、寫作、以及迷因分享時，正確又自然地活用capybara這個單字。覺得實用，也歡迎繼續閱讀 水豚英文怎麼說 ，進一步掌握所有水豚與英文單字迷思！