生日快樂英文怎麼說？7個常見錯誤用法你千萬別再犯！ [How to Say Happy Birthday in English? Don’t Make These 7 Common Mistakes!]

「生日快樂英文正確說法是什麼？」其實英文祝福不只一種，除了最常用的 Happy Birthday，不少人還會犯下拼寫、語法或用詞等常見錯誤。本篇一次解說7大錯誤用法與道地替代表達方式，並分享卡片、社群貼文的小技巧，幫你用英文送出貼心生日祝福！

生日快樂英文的正確說法

「Happy Birthday」其實有變化！

最標準的生日快樂英文為：”Happy Birthday!” 這句話適用於所有年齡、場合與關係。但還能根據對象、年齡做變化，例如：”Happy 18th Birthday!” 或 “Happy Birthday, Anna!”。

用法	範例	適用對象
Happy Birthday!	Happy Birthday!	通用
Happy Birthday, + 姓名	Happy Birthday, Anna!	熟人/親友
Happy + 年齡 + Birthday!	Happy 18th Birthday!	指定年齡生日
Belated Happy Birthday!	Belated Happy Birthday!	遲到補祝
Wishing you a…	Wishing you a wonderful birthday!	書信/正式
Have a great birthday!	Have a fantastic birthday, Jack!	非正式/朋友
Many happy returns!	Many happy returns of the day!	傳統、較正式

記得，生日快樂英文簡潔明瞭，最重要的是表達你的心意！

7個你千萬別再犯的常見錯誤用法

1. 拼寫錯誤
   例：Happy Brithday, Happy Birtheday, Happy birtday。正確為Happy Birthday。
2. 語法過度中式、直譯
   例：”Wish you happy birthday!” 正確：“Happy Birthday!” 或 “I wish you a happy birthday!”
3. 用錯介系詞或多餘字
   例：”Happy Birthday for you”，正確：“Happy Birthday to you” 或直接 “Happy Birthday!”
4. Belated Birthday 的迷思
   錯誤：”Happy Late Birthday!”，應為 “Belated Happy Birthday!”
5. 避免 “Happy Birth Day”
   只要 Birthday 一個字，不能拆開。
6. 年齡序數疏忽
   例：”Happy 21th Birthday!” 應為 “Happy 21st Birthday!”
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   年齡	正確英文寫法	錯誤示範
   1歲	1st birthday	1th
   2歲	2nd birthday	2th
   3歲	3rd birthday	3th
   4歲	4th birthday	4st
   21歲	21st birthday	21th

   
   
7. 過度冗長，未切合英文習慣
   複雜句型不流行，直接用 “Wishing you all the best on your birthday.” 這樣簡明扼要更好。

更多避免常見英文祝賀錯誤可參考 Congratulations 的說法補充。

生日祝福英文常見加強語與寫法

除了「Happy Birthday」外，可加入個人化、溫暖感受的祝福語：

範例	中文意思	適用場合/對象
Hope you have a great day!	希望你有美好的一天！	口語、卡片、社群皆可
Wishing you all the best!	祝你一切順利！	場合不限，正式
May all your wishes come true!	願你心想事成！	卡片、親友間
Have a fantastic birthday!	祝一天都開心！	非正式、朋友
Sending you big hugs!	送你大大的擁抱！	摯愛、至親

建議：配合對象情境自由組合，效果更貼心。

如果你也想避免更多月份的英文用法錯誤，建議延伸閱讀 May 用法。

不同情境的英文慶生範例

• 家人： Happy Birthday, Mom! Hope your special day is filled with love and happiness.
• 朋友： Happy Birthday, buddy! Let’s make great memories this year.
• 戀人： Happy Birthday to the love of my life!

生日快樂英文 Q&A 集

常見問題	對應英文
遲來的祝福怎麼說？	Belated Happy Birthday!
祝你快樂每一天	Wishing you happiness every day!
祝你心想事成	May all your wishes come true!
祝你身體健康	Wishing you good health!
祝你事業有成	Wishing you great success in your career!

如果還想了解更多關於英文名字的冷門選擇，可以點選 冷門英文名字 這篇文章。

用英語寫生日卡片與社群貼文小技巧

1. 語句簡潔：英文祝福貴在明確，避免冗長。
2. 對象語氣調整：朋友可親暱，長輩則正式。
3. 活用 wish、hope、may：常見祝福句型，不會出錯。
4. 善用表情符號：emoji 讓氣氛更有愛又輕鬆。

生日快樂英文錯誤用法知識檢查表

句子	正確嗎？	正確用法
Happy brithday!	錯誤	Happy Birthday!
Happy 21th Birthday!	錯誤	Happy 21st Birthday!
Wish you happy birthday!	錯誤	I wish you a happy birthday! / Happy Birthday!
Belated Happy Birthday!	正確	Belated Happy Birthday!
Happy Birth Day!	錯誤	Happy Birthday!
Happy Birthday for you!	錯誤	Happy Birthday to you! / Happy Birthday!

在現代社群與國際職場中，「生日快樂英文」的正確表達不僅展現你的英文能力，更能拉近你和朋友或同事之間的距離。下次遇到朋友、同事或愛人的生日時，記得參考上述內容，溫馨送上貼切的英文生日祝福，也避開常見錯誤用法，讓對方感受到你的滿滿心意！