加油英文怎麼說？5種常見場合加油英文句子與用法解析 [How to Say ‘Cheer Up’ or ‘Add Oil’ in English? 5 Scenarios & Practical Sentences]

「加油」常被用來鼓勵、支持與激勵親友，但在英文裡，並非只有一種說法！根據場合與語境，有多元英文句型可表達「加油」之意。本篇歸納5種常見場合下的加油英文用法，教你替朋友、同事在工作、考試、比賽、表演等場合用最道地、有溫度的英語，傳遞鼓勵與祝福！同時說明常見誤用（如 Fighting、Add Oil）及活用指南，讓你不再尷尬直譯。最後提醒文化差異及語境細膩度，助攻每一次善意溝通。

「加油」英文表達多元，非單一詞可涵蓋

許多人在尋找 加油英文怎麼說 時，會直覺譯為 “Add Oil”，或在網路看到 “Fighting”。但這些其實都不是主流母語者會用的說法。實際上，英文根據鼓勵的場合不同，會有多種地道句型表達「加油」含意。本篇將針對工作、考試、比賽、長期努力等常見場合，介紹實用且最貼近語境的加油英文說法，助你在各種情境下恰如其分地傳遞支持與鼓勵。欲深入了解更多激勵句型，也可參考 加油英文怎麼說？8種鼓勵加油英文句型與用法大解析。

各場合「加油英文」用法解析

場合一：鼓勵對方逆境撐住、不要放棄

遇到朋友挫折、想放棄時，我們常說「撐住」、「你可以的！」這時可用以下道地英文激勵語：

英文句子	中文對應	用法重點
Hang in there!	撐住！	適合受挫、壓力大時鼓勵對方堅持
Don’t give up!	不要放棄！	直接勸對方繼續努力
You can do it!	你做得到！	傳遞信心、鼓勵達成目標
I believe in you.	我相信你！	強調信任對方能力
Keep going!	繼續努力！	鼓勵繼續向前

• Hang in there 是遭遇困難最常用的英文打氣句。
• I believe in you 表示真心信任對方。

場合二：支持某人達成目標或計畫

當朋友或同事挑戰新工作、發展新計畫，想傳達「我支持你」時，可用以下句型：

英文句子	中文對應	用法補充
I’m rooting for you.	我支持你	root for 指「力挺」
I’ve got your back.	我為你撐腰	表示做為後盾
I’m here for you.	我會陪在你身邊	強調情感支持
You have my support.	你有我的支持	正式場合也可用

• 面試前可說：I’m rooting for you! Good luck!
• 職場專案：You’ve got my support.

進一步了解工作場合的加油英文，也可閱讀 上班加油英文｜5種實用句子讓你每天充滿幹勁。

場合三：比賽、表演現場打氣 & 場合四：長期努力過程中的勉勵

比賽、演出現場，激昂打氣語如下：

英文句子	中文解釋	適用情境
Go! Go! Go!	加油！加油！	比賽、啦啦隊
Come on!	加把勁！	隊友、熟人
Let’s go!	上吧！我們出發！	團隊行動
You got this!	你行的！	遊戲、測驗、賽事
Give it your best!	盡你所能！	比賽、表演

而在長期努力，如學習或工作持續奮鬥，適合用：

英文句子	中文對應	適合對象
Keep up the good work.	保持好表現	學生/職場
Keep it up!	繼續保持	各類努力者
Stay strong!	保持堅強	遇瓶頸時
Stick to it!	堅持下去	持久戰

更多常用打氣短句，亦可參閱 加油英文怎麼說？5個常見激勵英文短句與用法解析。

場合五：祝福考試、演出、面試順利 & 常見誤用解析

考試、演出、面試前，可用：

英文句子	中文解釋	用法
Good luck!	祝你好運	全場合適用
Break a leg!	祝演出成功	舞台領域限定
Do your best!	盡最大努力	強調努力

• Break a leg 只在表演圈用，否則以 Good luck 為主。

常見誤用：

誤用英文	建議英文	說明
Fighting!	Hang in there!	僅韓語圈、非標準英文
Add Oil	Good luck! / You can do it!	香港用法，母語者少用

想補充更多激勵與打氣的句型，可參閱 加油打氣英文有哪些？8個你絕不能只會說Good Luck的勵志。

加油英文用語選擇指南與文化提醒

根據場合，靈活選用下列 加油英文 句型：

場合	推薦英文	備註
考試/面試	Good luck! / You can do it!	最直接有禮
比賽	Go! Go! Go! / You’ve got this!	適合啦啦隊角色
表演	Break a leg! / Give it your best!	Break a leg 限定演藝圈
逆境/低潮	Hang in there! / Don’t give up!	看對方情緒調整
長期努力	Keep up the good work! / Stick to it!	主管、教師常用
表達支援	I’m rooting for you! / I’m here for you.	情感支持

善用合適語氣與非語言溝通方式（如語調、表情、肢體語言），加油英文句型才能讓對方感受到貼心溫暖！留意文化差異，避免誤用直譯詞，在國際交流場合溝通更加分。願你未來每次替人加油時，都能自信又精準！人生如長跑，Hang in there！Keep up the good work！