繁星入學制度常見誤解：5個你一定要避免的英文申請錯誤 [5 Common English Application Mistakes in the STARS Admission System]

台灣「繁星入學制度」推動多年，英文申請文件與面試成為錄取決勝關鍵，許多考生卻因常見英文錯誤而失分。本文整合5大英文申請常見誤解、原因及應對策略，透過清單、表格與實例，幫您把握繁星制度申請要領，提分避雷。別再落入「直譯、空洞內容、推薦信籠統、格式錯誤和論據不明」等陷阱，讓你的申請一舉脫穎而出！

繁星入學制度機制需知

繁星入學制度特色解析

繁星推薦（STARS Program）自2011年實施以來，結合學測與高中在校成績，由各高中校方推薦名列前茅的學生，透過特定名額申請大學。其設計目的為平衡地區與師資資源差異，給非都會高中學生進入頂大機會。繁星推薦特點包括：

• 「在校成績與品德表現」占比重大
• 「每所高中每校系多以名額為限」
• 申請時 英文書面資料與面試英文問答 在部分科系占比逐年提高

英文能力表現已成左右錄取者關鍵一環！

年度	申請人數	錄取人數	具備英文面試/審查科系 %	必備文件類型
2023	24,000	16,500	47%	自傳、推薦信、讀書計畫、面試
2024	29,830	19,112	56%	自傳、推薦信、研修提案、面試

資料來源：教育部大學甄選會官方統計

申請實務五大常見英文錯誤與誤解解析

1. 直譯式寫作：語意錯誤與文法問題頻出

學生常將中文自傳或計畫直接直譯為英文，導致句法生硬、邏輯不通。例如：

• I am a person very like science（錯）→ I am passionate about science（對）

錯誤影響： 評審認為英文能力和學術素養不足，無法體現個人特質。

國文原意	常見錯譯	正確表述
我非常有責任感	I am very responsibility.	I am a highly responsible person.
在高中擔任班長	I am a class long.	I served as class leader in high school.
熱心參與社團	Enthusiastic attend club.	I actively participated in club activities.

避免策略：

• 請英語老師協助潤稿
• 用ChatGPT等工具「中譯英」後，再由真人檢查
• 主動背誦與熟悉申請領域之學術詞彙

2. 模版套用與內容空洞：申請動機流於表面

許多學生網路下載自傳範本僅改少部分內容，內容空泛、缺乏個人故事。考官反應：「寧見不完美但有個人色彩的自傳，也不要從頭到尾看不出主角是誰。」

• 常見空洞句型（請避免）：I want to apply for this department because it is good.
• 建議個人化句型：

主題	建議英文表達
動機說明	My interest in biology was ignited when I…
經歷連結	During my volunteer work at…, I discovered my passion for…
未來展望	By joining your institution, I hope to…

3. 推薦信與表現「量化」不明確

繁星制度中，老師推薦信成為錄取關鍵。不少推薦信過於籠統，缺乏量化和客觀描述，讓學生特質難凸顯。

• 錯誤：He is a very good student and always tries his best.
• 正確：He ranked first among 50 students for three consecutive semesters and led the class project that won the national award.

敘述目標	不佳範例	優質範例
責任心	He is very responsible.	He responsibly managed a team of 5, ensuring all tasks were completed on schedule.
領導力	She is a leader in the class.	She organized and led the charity event, increasing participation by 40%.
創新能力	He likes to try new things.	He initiated a novel science project that was later adopted as a school program.

4. 申請信與書信格式嚴重錯誤

英文信件/申請格式不符國際標準，開頭、結尾、段落混亂或語調不當，影響第一印象甚至扣分。

• 正確開頭：Dear Admission Committee,
• 正確結尾：Sincerely, 或 Best regards,

正確範例：
Dear Admissions Committee,
My name is Lin Wei, and I am honored to apply through the STARS Program for admission to your Department of Physics…

錯誤範例：
To admission, my name Lin Wei apply physics department STARS program…

更多英文學習與面試技巧，可參考 如何使用FWB學習英文？避免這些常見的學習陷阱 資源。

5. 讀書計畫/動機信論據不明，與繁星入學目標脫節

繁星申請動機和目標不明、論據空泛或與學校特色無關易被扣分。常見失誤：「我想進來貴校，因為貴校很有名。」

• 正確做法：調查目標校系課程、教授專長、學生活動，結合自我經歷寫進計畫。

校系	特色課程	教授專長	學生活動	英文結合表達建議
國立台灣大學生命科學系	生物醫學、工讀計畫	遺傳學、細胞生物學	Life Science Club	I am impressed by the department’s focus on genetic research, which aligns with my previous high school project on gene editing…

建議：調查目標校系訊息，並精確寫進讀書計畫與動機信。

申請前「自我檢查清單」：避免落入英文失分陷阱

申請前務必確實檢查下列重點：

1. 英文自傳與計畫是否經老師或學長姐審閱？
2. 學術用語、申請關鍵字已查明正確用法？
3. 書信格式、標點、大小寫專業？
4. 內容是否具體佐證？
5. AI或人力檢查確認無文法錯誤？

項目	已審核(Y/N)	審查人員	改進建議
自傳內容
格式/文法
專業詞彙
校系調查
推薦信量化與細節

英文面試應對技巧增分

繁星入學部分校系須「全英文面試」或即席問答，培養簡報、口語表達及臨場反應愈發重要。

英文面試加分小撇步：

• 長話短說，舉例說明
• 聽不懂可請考官再說明
• 自信大方，眼神交流
• 避免死背，強調獨特經驗和觀點

常用考古題可請教學長姐或線上資源，務必反覆練習模擬。

近年繁星入學英文文件和面試難度提升，錄取者多具備清楚表述、邏輯分明與結合個人特色和校系資源的能力。拒絕直譯、杜絕套模、強調經歷、用詞專業、格式正確，才能躍升繁星爭取理想大學！提醒考生：繁星推薦錄取即無法再參與個人申請，請審慎檢查每一份英文資料。祝所有考生申請順利、問答流利，高分錄取！