💙會考放榜英文怎麼說？7個相關英文單字句型一次學會

每年台灣國中教育會考放榜備受矚目，如何用英文精準表達「會考放榜」卻常讓學生與家長困惑。本文以專業角度，系統整理7大實用榜單、成績、榜首相關英文詞彙與句型，涵蓋查榜現場、家長溝通、官方公告及國際新聞情境。透過英商劍橋和享受英文的專業解析，助你自信應用於榜單公布、升學申請及國際交流，輕鬆駕馭會考放榜的每一刻！

放榜焦點：台灣會考放榜的國際化英文表達

放榜日不僅是台灣學子的重要時刻，其相關新聞也常見於國際媒體。「會考放榜」用英文該怎麼說？本文結合教育部公告、國內外學校用語及國際新聞慣例，整理如下：

「會考放榜」的精準英文說法

表達「會考放榜」時，以下為最常用的英文說法：

中文	英文常用說法	說明
會考放榜	The results of CAP are released	CAP = Comprehensive Assessment Program
放榜	Release the results/Announce the results	正式場合常用動詞
公布榜單	Publish the list	適用於榜單名單
成績單	Transcript/Score report	學生個人成績，常用於升學申請或家長溝通

特別說明：
台灣國中教育會考全名「國中教育會考」，英文官方譯名為 Comprehensive Assessment Program (CAP)，放榜日可表達為 results release day 或 announcement of results。

實用英文句型範例

• The results of the Comprehensive Assessment Program (CAP) are released today.
  （會考放榜於今日公布。）
• Students can check their results online after the announcement.
  （考生可於放榜後線上查詢成績。）

關鍵英文詞彙解析：榜單、錄取、榜首怎麼說？

放榜日除了成績公布，還常涉及榜單（list）、錄取（admitted）、榜首（top scorer）等詞彙。以下整理7大核心單字與實用句型：

中文	英文單字/用法	實用英文句型
放榜	release/publish	The results have been released.
榜單	list/roll	The admission list is published on the website.
錄取	admitted/accepted	She has been admitted to her first-choice school.
未錄取	not admitted/not accepted	Unfortunately, he was not admitted this time.
榜首	top scorer/top candidate	The top scorer attracted much attention today.
成績單	transcript/score report	Please bring your score report to the school.
申請志願	application/choice	Please submit your choices before the deadline.

綜合句型應用

• The admission list has been published on the school’s website.
  （榜單已於學校網站公布。）
• Congratulations to all the top candidates in this year’s exam!
  （恭喜所有今年的榜首！）
• Students who are not accepted may participate in the second round of applications.
  （未錄取者可參加第二階段志願申請。）

台灣新聞常用「會考放榜」英文片語

在媒體、官方公文與學校公告中，「會考放榜」相關英文表達值得學習，以下為常見用語整理：

用語/短語	中文說明
The results are announced today.	今日公布成績。
The examination results have been posted.	考試成績已張貼。
Successful candidates	錄取者（榜上有名者）
Results announcement day	放榜日
After the results are released	成績公布後

句型範例

• The results announcement day is always filled with excitement and anticipation.
• A list of successful candidates is published after the results are announced.
• After the release of results, students can appeal if they find any errors.

放榜實戰：會考放榜英文應用全解析

為協助學生與家長在放榜時流利使用英文溝通，以下針對常見情境提供實用句型，並以表格整理對照，搭配英商劍橋和享受英文的專業建議：

現場查榜與線上查詢的英文表達

情境描述	英文句型	解釋
查榜	check the results/check the list	查詢榜單
查詢成績	check your scores for the CAP	查詢會考成績
放榜現場詢問	Are the results posted yet?	請問成績已經公布了嗎？
查看自己的分數	View your results online	請線上查詢成績

實用對話場景

• Q: How do I view my CAP results?
  A: You can view your results online after the announcement.
• Q: When will the admission list be published?
  A: The list will be available immediately after the results announcement day.

官方公告與家長溝通的英文句型

用語/句型	用法節錄
We are pleased to announce the results of…	我們很高興宣布…的成績已經公布
Students are advised to…	建議學生…
Please bring your transcript to…	請攜帶成績單前往…
The school will issue transcripts on…	學校將於…發放成績單

常見英文通知範例

• “Congratulations! You have been accepted to Taipei Municipal High School.”
  （恭喜錄取台北市立高中。）
• “Please remember to check the official website for the results announcement.”
  （請記得上官方網站查詢放榜成績。）

提升英語素養：7大會考放榜必備英文句型

會考放榜日不只涉及口頭表達，與國際學伴交流或申請海外交換計畫時，也可能需要以下句型，結合英商劍橋和享受英文的語言學習資源：

必學7句核心英文句型

中文句子	英文對照
會考成績已經放榜。	The CAP results have been released.
我今天查到了我的成績。	I checked my scores today.
恭喜你錄取第一志願！	Congratulations on being admitted to your first-choice school!
榜單已經公布在網路上了。	The admission list has been posted online.
他是今年的榜首。	He is this year’s top scorer.
我被第二志願學校錄取了。	I was admitted to my second-choice school.
如果對成績有疑問，可以申請複查。	If you have any questions about your results, you can apply for a review.

應用示例

• On the results announcement day, students were eager to check their scores.
• All successful candidates’ names appeared on the admission roll.

專家解析：放榜英文詞彙與國際用法比較

台灣「會考放榜」是亞洲升學制度的典型用語，而英美等國常用release results或publish the admission list，應用範圍更廣，以下為對照分析：

地區	常用詞彙	用法
台灣	放榜 release/publish	用於各級升學或分發榜單
香港	發榜 announce results (HKDSE released)	通用於公開試、英澳升學
英美澳	Results are released / published	多用於公開考試與入學公告
馬來西亞	The STPM results are announced	當地高等證書常見表達

專家提醒：release與publish為國際正式場合常用動詞，日常溝通則可使用announce。「榜首」可表達為top scorer、first place或highest achiever。

• 更多榜單（list/transcript）用法，請參考 榜單成績單英文用法。

附錄：最實用的「會考放榜」英文單字與短句總整理

英文詞彙/短語	中文解釋	最佳使用時機
release / announce results	公布成績 / 放榜	新聞、官方公告、社群媒體
(CAP) results	會考成績	各學校公告、校方線上申報
admission list	榜單	各級考試、分發作業
top scorer	榜首	新聞報導、傑出學生表揚
transcript	成績單	報到、家長溝通、升學證明
admitted / not admitted	錄取/未錄取	升學通知、學校信件
check your result/list	查榜 / 查詢成績	線上查詢、公布現場

在全球化時代，會考放榜不僅關乎台灣學子升學，更是與國際朋友交流的焦點。掌握這些放榜相關英文詞彙與句型，結合英商劍橋和享受英文的學習資源，不僅能應對查榜、申請報到，還能自信分享升學成果。祝每位考生順利達成目標，以流利中英雙語迎接新旅程！