加班費計算英文怎麼說？避免5大常見錯誤一次學會實用職場英語 [Overtime Pay Calculation in English: Avoid 5 Common Mistakes & Master Essential Workplace English]

在國際職場中，精確掌握加班費計算英文表達與實務用語，是維護勞資權益與展現專業能力的關鍵。本篇整理了「加班」、「加班費」、「加班費計算」的正確英文用詞、五大常見錯誤及其避免方法、常見句型、範例會話與操作表格，協助讀者一次學會並靈活運用，成為全球職場裡的專業英語溝通高手。

加班費計算英文怎麼說？全方位解析

加班與加班費的英文專業用語

在職場上，最常見的「加班」英文為 overtime，「加班費」則是 overtime pay，至於「加班費計算」可說為 overtime pay calculation 或 calculation of overtime pay。常用詞彙如下表：

中文	正確英文	相關固定搭配
加班	overtime	work overtime
加班費	overtime pay	receive overtime pay
加班費計算	overtime pay calculation	overtime pay calculation method
雙倍加班費	double overtime pay
加班時數	overtime hours	calculate overtime hours

國際通用加班計算方法與英文表達

主流計算法：「時薪x加班倍率x加班時數」，英文常用：
overtime pay = hourly wage × overtime rate × overtime hours

• 例句：The overtime rate for this position is 1.5 times the regular hourly wage.
• Employees who work more than 40 hours a week are entitled to overtime pay.

表格比較：常見加班相關英文詞彙

專有名詞	定義解釋	範例句
Overtime	超過法定工作時數的加班	I had to work overtime last Friday.
Overtime pay	加班所得額外薪資	You will receive overtime pay this month.
Overtime rate	加班倍率	The overtime rate is 1.5 times standard.
Double overtime pay	雙倍加班費	We offer double overtime pay on holidays.
Comp time/Compensatory time	補休代替加班費	Some companies provide comp time instead.

避免5大常見錯誤，加班費英文不再出錯

錯誤一：用 overtime 取代 overtime pay

誤用示範： “I will get more overtime this month.”（會被解讀為時數，而非薪資）
正確說法： “I will get more overtime pay this month.”（明確為加班費）

錯誤二：加班費算法公式使用不當

常錯為 “calculate the overtime”，建議完整表達：
Overtime pay = hourly rate × overtime multiplier × overtime hours

錯誤三：誤用 extra hours 取代 overtime

extra hours 口語化不具法律效力，合約宜用 overtime。

錯誤四：忽略加班門檻、補休與倍率

英語說法	中文解釋	備註
overtime threshold	加班門檻	例：40小時/週
compensatory time (comp time)	補休	政策不同
overtime multiplier (e.g., 1.5x, 2x)	加班倍率	time and a half, double

錯誤五：混淆 fixed overtime 與 regular overtime

固定加班(fixed overtime)與實際加班(regular overtime)不可混淆，實際權益以合約與紀錄為準，建議詳細確認公司 overtime pay 計算標準。

實用英語例句與情境攻略

英文加班費申訴/爭取的實用句型

• According to the company policy, should I receive overtime pay for this month?
• Could you clarify the overtime pay calculation method for me?
• Am I eligible for overtime pay if I work on public holidays?

辦公室常見加班費英文場景會話

場景	典型英文對話
同事詢問加班規定	How is the overtime pay calculated in our office?
老闆安排週末加班	You will receive double overtime pay for this weekend.
HR 解釋加班制度	Overtime pay is given for hours exceeding 40 per week.

如何在合約／郵件中正確寫加班費條款

• Overtime pay shall be calculated based on 1.5 times the basic hourly wage for all hours worked in excess of 40 hours per workweek.
• All overtime must be approved in advance by the supervisor and will be compensated in accordance with the company’s overtime policy.

加班費計算英文實作攻略表

簡易加班費計算步驟（英文）：

步驟	英文標示	解說
計算基礎時薪	base hourly wage	例：$20/hour
確認加班倍率	overtime rate/multiplier	例：1.5x (time and a half)
計算加班時數	number of overtime hours	例：10 hours
套用計算公式	overtime pay = base wage × multiplier × overtime hours	例：$20×1.5×10=$300

職場加班費英文常見問答

Q1. 加班費如何表達是「雙倍」？

A：用 double overtime pay 或 double time。
If you work during national holidays, you are entitled to double overtime pay.

Q2. 什麼是 overtime allowance？

A：overtime allowance 通常指加班津貼，不完全等同精算加班費，需查明合約定義。

Q3. 若公司以補休代替加班費，英文該怎麼寫？

A：用 comp time 或 compensatory time off。
Our company provides compensatory time off for overtime hours.

Q4. 如何詢問未收到加班費？

I noticed I haven’t received the overtime pay for last month. May I ask if there was an issue with the calculation?

在國際職場中，精確表達與理解「加班費計算」的相關英文不僅避免語言產生的誤會，也可彰顯專業度。主動學會和正確運用本篇重點詞彙、句型、範例，讓加班協商、合約審閱與薪資爭取都更有信心。活用這些方法，讓你的加班費英文表達能力無死角，職涯發展更順利！