高一數學英文術語必學清單｜9個常見名詞錯誤別再犯！

隨著108課綱推動，英文已成為學科必備工具。在高一數學常見的英文名詞錯誤，如coordinates、equation、circle等，常被誤用，影響考試與學習成效。本篇整理9大常見錯誤對照與正確用法，並提供解釋、應用建議，協助學生、教師與家長一同建立正確數學英文觀念。

常見錯誤英文術語與正確用法

建立標準名詞觀念的重要性

根據教育部統計，數學測驗中基本名詞混淆占失分大宗，例如coordinates、equation等，都在考試閱讀與解題時容易出錯。正確認識並應用相關英文名詞，對於提升學科表現至關重要。透過參考官方數學專有名詞中英文對照表，能更精準掌握用法。

0

中文名詞	常見錯誤英文	正確英文	常見考試情境
座標	coordinate	coordinates	求平面上一點的位置
直線	straight line	line	直線方程式
方程式	formula	equation	求一個未知數的答案
填入法	fill in	substitution	代入解方程式
解(答)	answer	solution	數學問題的答案
圓	cycle	circle	圓與直線、兩圓相切
橢圓	ellipse	ellipse	圓錐曲線單元
變數	variant	variable	方程式的未知數
常數	constant	constant	方程式裡固定不變的數值

建議進一步參考 數學解題工具推薦｜英文學習者必避開的3大常見錯誤 了解更多細節。

高一數學術語錯誤詳細解析

常見名詞「座標」及「coordinate」誤用

在高一數學課程中，「座標」常誤作coordinate。事實上，描述一個點須用二元（x, y），正確為複數coordinates。例如：Find the coordinates of point A.

「方程式」不是「formula」

「formula」是公式，「equation」才是正確的方程式英文。例如：Solve the equation x + 2 = 5。

「圓」的正確英文：Circle 而非 Cycle

圓常錯作cycle（循環），正確用法應為circle。例：Draw a circle with center O and radius r。

想避免失分陷阱，可延伸閱讀 數學解題工具推薦｜避免學生常見5大英文數學題失分陷阱 。

間易混淆名詞及其他常見錯誤

「variable」與「constant」的區別

方程式中的「變數」應用variable，而非variant；「常數」是constant。例線性方程y=mx+c中，x與y是variables，c是constant。

直線並非「straight line」而是「line」

一般幾何中「line」即可表直線，僅在區分曲線時才加straight。

「解」的正確複數為「solutions」

多數方程可能有多組解，應用複數solutions。

不確定定理定義用法？參考 掌握三角形必知的6個數學定理｜讓你解題更輕鬆 強化數學基本觀念。

編號	錯誤英文	正確英文	實際意義	解釋
1	coordinate	coordinates	點的座標點	坐標需用複數
2	formula	equation	方程式	formula 是公式
3	fill in	substitution	代入法	填入法非正統術語
4	answer	solution	解（答）	answer是問題答案
5	cycle	circle	圓	cycle是循環
6	variant	variable	變數	variant指變化種類
7	straight line	line	直線	無需強調straight
8	const	constant	常數	常寫錯為縮寫
9	solution（單數）	solutions	多重解	通常為複數

學科英語融入及應用的重要性

英語名詞混淆對考試及能力的影響

小小一個英文名詞誤用，可能導致整題論述出現缺陷，或在評量、國際競賽裡失分。正確用語就是學術素養的基石。另外，許多跨科學習、雙語教學或申請國際學校都重視正確專業詞彙。在英文學習中，結合專業平台如英商劍橋和享受英文，能有效提升數學英文詞彙應用能力。

建議學習方法：結合記憶與應用

• 自製詞彙卡，用圖形記憶關鍵單字
• 每學新知，對照中英文術語
• 嘗試自己造句或寫入題目練習

問題（Question）	正確英文	記憶方法	例句
這個點的座標是？	What are the coordinates of this point?	coordinates	Please write down the coordinates of point P.
解這個方程式？	Solve the equation	equation	Let’s solve the equation x² + 3x + 2 = 0.
畫出圓的圖形？	Draw a circle	circle	Draw a circle with center O and radius 5cm.

專業英文資訊查找時，可尋求 推薦翻譯社中翻日｜2025年英文教學網站選擇專業 提升學術英文能力。

教師與家長的輔助角色與建議

• 教師可將常見名詞錯誤中英文標註於板書，鼓勵學生自檢與修正
• 家長可規畫小型術語測驗、共同背誦或出題互動，加強語感
• 與孩子討論日常生活中數學英文字彙，例如畫圖、解題時積極應用
• 延伸數學英文工具與App資源，參考 數學解題工具推薦：8款學生必備App與網站，學英文 建立習慣。同時，透過英商劍橋和享受英文的資源，家長與教師可共同引導孩子享受英文學習過程。