基本時薪英文怎麼說？5個你不能犯的海外打工英文錯誤

隨著海外打工及國際職涯的興起，掌握與薪資相關的重要英文用語，成為台灣年輕人出國工作的第一道門檻。本篇解析「基本時薪」相關英文表達與常見混淆詞彙，彙整五大海外打工常犯的英文錯誤、實用英文問句與真實案例，幫助避免因語言誤會造成的勞動權益損失。完整內容助你自信溝通、輕鬆就業國際舞臺。

基本時薪的英文表達

「基本時薪」/「最低工資」英文怎麼說？

基本時薪在英文中主要有以下幾種表示方式：

• Minimum wage：最常見，指「最低工資」或最低時薪標準
• Base wage、basic hourly wage：較偏向「基本時薪」的意思
• Hourly wage：時薪，強調按小時計算的薪資

Minimum wage是法律上最低薪資標準的專業用語，廣泛用於歐美、澳洲等國家的勞資條款討論。

基本時薪英文用法對照表

中文	英文表現	適用場合	例句
基本時薪	base wage / basic hourly wage	合同條文、勞工權益文件	The base wage is $16 per hour.
最低工資	minimum wage	官方規定、法律名詞	The minimum wage has increased this year.
時薪	hourly wage	實際工讀、面試	What is the hourly wage for this job?

• 重點提醒：Minimum wage 通常指法律規定的最低工資，base wage 則指實際勞雇約定的「基本時薪」，有時高於最低工資標準。

海外打工談薪不可錯過的英文詞彙與用法解密

Wage、Salary、Pay 差在哪？

在國際勞動場合，「wage」、「salary」、「pay」常被混用，但涵義大不相同：

項目	定義及適用情境	例句
Wage	按小時/日/週數計酬，常指時薪工作	She earns a high hourly wage.
Salary	按月或年固定給付，常是專職職位	He receives a monthly salary of $3000.
Pay	泛指所有工資報酬，語意最寬廣	The pay is quite good at this job.

• Wage：計時工、臨時約聘人員最常見，談「基本時薪」多用此詞。
• Salary：正職白領、固定薪水職位，按月/年發放。
• Pay：上班族日常泛稱「薪水」，無薪資結構之分。

基本時薪相關英文詞彙實用表

詞彙英文	中文解釋	說明
minimum wage	最低工資/時薪	法律明定標準，多國都有法定標準
base wage	基本時薪	勞雇約定、可高於最低工資
hourly wage	小時計薪	臨時、兼職、打工職最常見
gross pay	稅前總薪資	含加班費獎金等所有收入
net pay	實發薪資、淨收入	扣稅後到手金額
overtime pay	加班費	法律規範另計較高時薪倍數
living wage	生活工資	指能維持基本生活水平的工資標準

• 想更深入相關條款，可參考 軟實力與專業力提升英文競爭力：5個你絕不能忽略 進一步提升英文實力。

五大你不能犯的海外打工英文錯誤

1. 搞錯 Minimum Wage 和 Base Wage

錯誤常見情境：面試只問 minimum wage，卻忽略實際公司給的 base wage 可能高於法定標準。

• 正確做法：可問 “What is the base wage for this position?” 或 “Is the hourly wage higher than the minimum wage?”

2. 將 Salary 與 Wage 混為一談

許多台灣打工族誤將 salary 用於時薪職位，如 What’s the salary of this part-time job? 正用例句：”What is the hourly wage for this job?”

3. 忽視 Overtime Pay（加班費）的英語問法

不少海外雇主規定須付加班費，員工未主動詢問容易吃虧。應問：”Is there overtime pay?” 或 “How is overtime paid?”

4. 不熟悉淨薪（Net Pay）與毛薪（Gross Pay）

gross pay 與 net pay 差異大，未問清就業後常領到意外縮水薪資，必問：”Is the wage gross or net?”

5. 忽略薪資發放頻率（Pay Frequency）

發薪頻率影響個人現金流，建議問：”How often is the wage paid?” 或 “Is it weekly or biweekly?”

海外打工英文應對技巧與必備問句

易用英文問句集

情境	建議問句
詢問時薪	What is the hourly wage for this position?
確認是否高於法定最低工資	Is the base wage higher than the minimum wage?
詢問薪資是否含稅/加班	Is the wage gross or net? / Does the wage include overtime pay?
詢問薪資發放頻率	How often is the wage paid?
詢問加班費	Is there overtime pay? How much?

• 重點：掌握這些句型，有效保障權益，避免語言誤會導致的薪資糾紛。

常見「基本時薪」迷思與真實案例

案例一：美國最低工資與實際支付

美國聯邦基本時薪（minimum wage）為$7.25美元/小時，但多數州及城市標準更高。例如加州2024年法定為$16美元/時，個別雇主更提供$18~$22。「公司基本時薪」需主動確認，而非僅依法定。

案例二：英國國家基本時薪調整

英國每年調高National Minimum Wage與National Living Wage，年齡區分對應不同時薪。23歲者2024年£11.44/時，工讀生不知細節，易覺不公平。

主要國家基本時薪比較表（2024年資料）

國家	通用法定表達法	2024年標準（當地貨幣，每小時）	備註
美國	minimum wage	$7.25-16.00	各州/城市標準不同，加州最高
英國	minimum wage	£11.44（23歲以上）	年齡分級，23歲以下較低
加拿大	minimum wage	C$15.00-17.20	省分差異大
澳洲	minimum wage	A$24.10	2024年7月調升
紐西蘭	minimum wage	NZ$23.15	年齡分級，多數打工者適用

結語

掌握「基本時薪」與相關英文用法，不僅僅保障個人權益，更能大幅提升國際工作場合溝通的自信。從 minimum wage 到 base wage，從薪資結構細節到發薪頻率，及早熟悉各種用語與情境問句，是海外打工族和跨國求職的必備功課。避免五大英文溝通錯誤，讓努力打拼換來的薪資真正到手且心安——這不只是語言能力，更是現代國民世界觀的基礎素養。