行李英文怎麼說？8個常用行李相關英文單字與實用會話一次學會

隨著旅遊人潮回流，掌握「行李英文」成為每位旅人全球通行的關鍵。本文精選8個最常用的行李相關英文單字，結合實用對話、單字辨析和跨國旅遊文化補充，帶你迅速學會從報到、託運到提領行李全流程的英文溝通技巧，幫助你在機場自信無難，一次搞定行李大小事！

行李英文單字基礎與區別

行李相關英文單字對照表

中文	英文單字	解釋/用法	可數性
行李箱	suitcase	指單一個行李箱，不論有無輪子	可數名詞 (a suitcase/two suitcases)
行李(總稱)	baggage/luggage	泛指所有行李；baggage（美式），luggage（英式）	不可數名詞
手提行李	carry-on/carry-on luggage/hand luggage	可帶入機艙的小行李	carry-on 可數；luggage 不可數
托運行李	checked baggage/checked luggage	需辦理托運、放貨倉的行李	不可數名詞
行李限重	baggage allowance/luggage allowance	航空公司規定的行李重量上限	不可數名詞
超重行李	excess baggage	超過限重部分的行李	不可數/可數
行李提領區	baggage claim	提領托運行李的地點	不可數名詞
行李編號牌	baggage tag	行李託運時綁上的識別牌	可數名詞

註：約定俗成上，baggage 與 luggage 多為不可數名詞，不加 s，指「一大堆行李」。而 suitcase 代表單一件箱型行李。

行李英文：辨識 suitcase、baggage、luggage 差異

suitcase：行李箱的英文用法

suitcase 是指單一件的行李箱，不論硬殼或軟殼，皆可稱為 suitcase。其為可數名詞，記得複數為 suitcases。適用於機場、車站或飯店場景。

• Can you help me lift my suitcase onto the conveyor belt?
• I lost my suitcase at the airport.

baggage 與 luggage：泛指所有行李

baggage 和 luggage 都是泛指行李的總稱。美式常用 baggage，英式偏好 luggage，皆為不可數名詞。

• My luggage was damaged during the flight.
• How many pieces of baggage do you have?

如需特指件數，說 a piece of baggage/luggage 或 two items of luggage。

carry-on 與 hand luggage：手提行李類型

Carry-on 或 hand luggage 指可攜帶登機的手提行李。

• Please place your carry-on in the overhead bin.
• Each passenger is allowed one piece of hand luggage.

checked baggage：托運行李

checked baggage 意即需托運並放在飛機貨艙的行李。

• I’ve already checked my baggage.
• Your checked baggage will be transferred to your connecting flight.

機場現場必備「行李英文」會話

行李 報到與託運實用會話

場景	機場人員用語	應對方式(乘客應答)
報到/拿登機證	May I see your passport and ticket, please?	Here you go.
問是否有托運行李	Do you have any baggage to check in?	Yes, I have one suitcase.
核對行李件數及重量	Could you place your luggage on the scale?	Sure.
行李超重處理	Your bag is overweight. You need to pay for excess baggage.	How much is the excess charge?

• baggage allowance：行李限重
• excess baggage charge：超重行李費
• baggage tag：行李編號牌

行李提領階段常用對話

抵達後第一件事，必定是前往行李提領區 (baggage claim)。

• Q: Excuse me, where is the baggage claim?
  A: It’s straight ahead, next to the customs area.
• Q: How long does it usually take for the luggage to arrive?
  A: Around 15 to 20 minutes after landing.

行李遺失處理英文

• My baggage did not arrive. What should I do?
• I can’t find my suitcase. Can you help me?
• Here is my baggage tag.

相關英文詞匯：

• lost and found：失物招領處
• report missing luggage：報失行李

行李重量與限額相關詞彙

baggage allowance/行李限重

baggage/luggage allowance 是航空公司對單位旅客免費行李重量的規定。

• The baggage allowance is 23 kilograms per passenger.

excess baggage/超重行李

行李若超出限制，則稱為 excess baggage，需繳交超重費 (excess baggage charge)。

• My dad’s luggage is overweight, so he had to pay for excess baggage.

overweight baggage/超重註解

英文	中文	用例
overweight baggage	超重行李	You need to pay for overweight baggage.

旅行全流程行李英文常見詞總表

過程	關聯詞英語	常見搭配字
報到	check-in counter	check in baggage
安檢	security check/scanner	carry-on bag
行李託運	checked baggage/luggage	baggage tag
超重處理	excess baggage	overweight, excess charge
行李提領	baggage claim	luggage carousel
行李遺失	lost luggage/lost and found	report missing luggage

提醒：luggage carousel 即為「轉盤」；行李牌(baggage tag)是行李認領依據。

行李 英文對話實用補充

機場常用全情境範例

1. Staff: “How many pieces of luggage do you have?”
   You: “Just one suitcase and a carry-on.”
2. Staff: “Are you carrying any liquids in your hand luggage?”
   You: “Yes, here is my transparent bag with liquids.”
3. You: “Excuse me, which carousel is British Airways luggage on?”
   Staff: “It’s on carousel number 3.”
4. You: “My suitcase was damaged. Who should I talk to?”
   Staff: “Please file a report at the lost and found desk.”

常見行李類型英文辨析

類型	英文表達	說明
拉桿行李箱	rolling suitcase/ trolley case	有輪子的行李箱
後背包	backpack	可當隨身行李或托運
提袋型手提行李	duffel bag	人體工學的旅行袋
小型登機箱	cabin bag/carry-on suitcase	尺寸符合帶上飛機的行李箱

使用場合舉例：

• You can bring a backpack as your carry-on item.
• Trolley cases are easy to move through the airport.

跨國旅行英文補充知識點

文化差異與用字

• 英國較多用 luggage，美國較常用 baggage。
• 在行李限重、超重收費或提領流程上，詞彙表達略有不同，但核心字義相近。

清楚交代件數的方法

避免誤會的表達方式：“I have two pieces of luggage.”（明確表達數量，國際通用）

在全球化時代，「行李英文」已成入境、通關、尋找協助時不可或缺的工具。無論是託運行李、手提行李限制，或是在提領處遇見問題，上述8個核心單字與層層深入的實用會話，都是每位旅人安全順利的關鍵。下次啟程前不妨複習本文，讓你的國際旅程從溝通零障礙開始！