「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (7)

隨著國際交流越來越頻繁，正確使用「月份英文」與「英文日期寫法」，已是工作、學習與出國旅遊的基本能力。只要月份英文拼錯一個字母、縮寫多一個點、日期格式寫反，就可能造成會議時間搞錯、訂房日期錯亂，甚至影響合約與成績。

本文系統整理：

  • 12 個月份英文名稱與縮寫速查表
  • 月份英文的文化與語源背景
  • 10 大常見錯誤與逐條修正
  • 美式／英式英文日期寫法差異
  • 月份英文常用句型與實用片語

搭配清楚表格與例句，幫你從根本搞懂「月份英文」與「英文月份縮寫」，讓每一封 Email、每一份報告都更專業。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (6)

一、12 個月份英文名稱、縮寫與由來

1. 正確月份英文名稱與縮寫速查表

先從最基本的拼寫與縮寫開始。下表整理出 12 個月份英文全名、常用縮寫與常見錯誤寫法，方便快速比對：

中文英文全名一般寫作常用縮寫科技 / 國際標準常見寫法常見錯誤寫法與說明
一月JanuaryJan.JanJan（少了點，考試常扣分）
二月FebruaryFeb.FebFebuary / Feburary（母音順序錯）
三月MarchMar.MarMach / Marchh（多字母或少字母）
四月AprilApr.AprApl / Aprl / Apil（母音、順序錯）
五月MayMayMayMay.（多加不必要的點）
六月JuneJun.JunJune.（全名+點，形式不一致）
七月JulyJul.JulJuly.（全名+點，多餘標點）
八月AugustAug.AugAugustt（多一個 t）
九月SeptemberSep. / Sept.SepSept（多 t、規則不一）
十月OctoberOct.OctOcotber / Oct（無點，考試常被視為不完整縮寫）
十一月NovemberNov.NovNov（無點，部分教師或考試會視為未縮寫完整）
十二月DecemberDec.DecDec（無點，同上）

建議用法：一般學校考試、報告與多數職場文件，優先使用三字母縮寫＋句點（Jan.、Feb.、Mar.）。
然而在科技產品、系統欄位或國際標準（如 ISO 8601 日期格式標準）中，常見 不加點 的縮寫形式（Jan, Feb, Mar）。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (5)

2. 月份英文大寫與縮寫規則重點

整理一下最容易被忽略的幾條規則：

  • 月份英文是專有名詞，首字母必須大寫：
    • January（✅）不是 january（❌）
  • 一般縮寫建議保留句點：
    • Jan.、Feb.、Oct.
  • May 通常不縮寫，直接寫 May 即可
  • September 可以縮寫為 Sep. 或 Sept.，兩者都常見
  • 同一份文件裡，縮寫形式要一致，避免一會兒 Jan., 一會兒 Jan

3. 月份英文的語源與文化背景

很多人背月份英文都只靠死記，其實了解語源會更好記，也更有趣：

  • January：來自羅馬門神 Janus，象徵「開端」與「轉折」，所以是一年的第一個月份。
  • February：來自羅馬淨罪節 Februa，象徵潔淨與更新。
  • March：源自戰神 Mars，古羅馬戰爭季節的開始。
  • April：可能來自拉丁文 aperire（打開），象徵春天萬物「開花」。
  • May：源自女神 Maia，與成長、豐饒相關。
  • June：來自婚姻女神 Juno，因此有「六月新娘」的說法。
  • July / August：分別是凱撒大帝 Julius Caesar 與皇帝 Augustus 的名字。
  • September–December：源自拉丁數字
    • septem（7）、octo（8）、novem（9）、decem（10），因為在舊羅馬曆中一年從三月開始，因此九月其實是「第七個月」。

了解這些來源，不但有助記憶月份英文，也能在閱讀英文歷史或文化文章時更快看懂語境。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (4)

二、10 大「月份英文」常見錯誤與正確用法

以下用實際錯誤句型＋修正示範，幫你一個一個排除地雷。

錯誤 1：縮寫濫用或濫加句點

  • ❌ May.、June.、July.（全名又加點）
  • ✅ May、June、July（全名不用再加點）

重點：

  • 全名不用句點，句點只給「縮寫」使用。
  • 六、七月通常寫全名，在考卷或正式文件中不需要硬把它們縮成 Jun.、Jul.，除非表格空間有限。

錯誤 2：首字母沒大寫

  • ❌ i was born in march.
  • ✅ I was born in March.

月份當作時間名詞使用時，永遠大寫，不論出現在句首或句中。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (3)

錯誤 3：年份、月份、日期順序搞混

常見混亂：06/03/2024 到底是 6 月 3 號還是 3 月 6 號？

用法格式寫法範例意義
美式（US）月 / 日 / 年06/03/20242024 年 6 月 3 日
英式（UK、歐洲多數地區）日 / 月 / 年03/06/20242024 年 6 月 3 日
國際標準 ISO 8601年－月－日2024-06-03避免混淆、常用於系統文件

安全做法：

  • 正式溝通時，直接寫出月份英文全名，最清楚：
    • June 3, 2024（美式）
    • 3 June 2024（英式）
  • 若真的只能寫數字格式，與對方確認：「Do you use day-month-year or month-day-year?」
「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (2)

錯誤 4：介系詞 in / on 用錯

  • ❌ in May 5
  • ❌ at May
  • ✅ in May
  • ✅ on May 5th

記法：

  • 大範圍（年、月、季節）：用 in
    • in 2024 / in May / in summer
  • 精準到「某一天」：用 on
    • on May 5th / on the first of May

錯誤 5：月份縮寫與全名混用

  • ❌ The meeting will be on Sep. 5, September 2024.
  • ✅ The meeting will be on September 5, 2024.
  • ✅ The meeting will be on Sep. 5, 2024.

同一個日期裡，請選擇全名 or 縮寫其一，不要同時出現。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (1)

錯誤 6：日期序數拼錯或亂用

  • ❌ May 5st
  • ❌ May 3th
  • ✅ May 1st
  • ✅ May 2nd
  • ✅ May 3rd
  • ✅ May 4th、May 5th、May 6th…

簡單規則：

  • 1 → 1st
  • 2 → 2nd
  • 3 → 3rd
  • 其餘 → th
  • 11th、12th、13th 是特例，全都用 th

錯誤 7：月份複數用法混亂

  • ✅ I will travel in May.（今年五月）
  • ✅ I usually travel in May and June.（列舉不同月份）
  • ✅ The last few months of May have been very rainy.（特殊語境才會這樣用）

大部分情況下，我們談月份時使用月份單數即可；談「好幾個月」時，多用 months 而不是把月份名字加 s。

錯誤 8：把星期縮寫和月份縮寫搞混

  • 星期一：Mon.
  • 三月：Mar.

不少學生會在筆記上把 Mon. 寫成 Mon、Mar. 寫成 Mon.。
記法小技巧：

  • Mon.（星期一）來自 Monday
  • Mar.（三月）來自 March

可在行事曆旁邊多寫幾次加深印象。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (9)

錯誤 9：以為羅馬數字 I 就是「一月」

有些舊式文件會用 Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ 代表第幾章、第幾部分，少數人會誤以為：

  • Ⅰ月＝一月
  • Ⅱ月＝二月

在現代英文實務中，這樣的寫法幾乎不被採用，容易看不懂也不專業。
建議在任何正式英文文件中，直接使用 January 或 Jan.，避免自創系統。

錯誤 10：中文語序硬翻英文

  • ❌ The 5th of month 3, 2024（照中文「3 月 5 日」直譯）
  • ✅ 美式：March 5, 2024
  • ✅ 英式：5 March 2024

翻譯日期時，不要把「月、日、年」直接逐字翻譯，而是改用英文慣用格式。

三、月份英文實用句型與例句整理

這裡整理常見生活與職場情境，讓你直接抄進筆記本使用。

1. 自我介紹與個人資訊

  • 我在三月出生。
    I was born in March.
  • 我的生日是 5 月 5 日。
    My birthday is on May 5th.
  • 我會在 2024 年 9 月搬家。
    I’m going to move in September 2024.

2. 會議與工作安排

  • 會議在 8 月 12 日。
    The meeting is on August 12th.
  • 報告預計在 11 月底前完成。
    The report will be completed by the end of November.
  • 新專案將於 2025 年一月開始。
    The new project will start in January 2025.

3. 旅遊與季節

  • 雨季從 6 月到 8 月。
    The rainy season lasts from June to August.
  • 我們每年 7 月都會出國旅行。
    We travel abroad every July.
  • 下次見面約在五月吧。
    Let’s meet sometime in May.

四、月份英文相關單字與片語

1. 與 month 相關的常見單字

單字 / 片語中文解釋例句
monthly每月的；每月一次We have a monthly team meeting.
month-to-month按月續約／變動Our rent is on a month-to-month basis.
early in the month月初Salaries are usually paid early in the month.
mid-month月中The payment is due mid-month.
end of the month月底We close our accounts at the end of the month.
peak season旺季July and August are the peak season for travel.
off-season淡季Hotels are cheaper in the off-season.
month-end closing月結The accounting team is busy with month-end closing.

小提醒：month（名詞） 和 monthly（形容詞 / 副詞） 不可混用，
例如不要寫成：❌ I pay my rent month. → ✅ I pay my rent monthly.

五、美式、英式月份英文日期寫法比較

1. 常見日期格式一覽

地區 / 語系標準寫法例句適用場合
美式（US）月 日, 年January 5, 2024美國公司、國際信件、美式履歷
英式（UK、歐洲多數）日 月 年5 January 2024英國學校、公文、歐洲機構
數字美式月/日/年1/5/2024美國內部文件、行事曆
數字英式日/月/年5/1/2024英國與多數歐洲當地使用
ISO 標準年-月-日2024-01-05系統欄位、程式、國際技術文件

2. 實務溝通小技巧

  • 在 Email 或合約中，優先使用月份全名，例如：
    The contract will start on March 1, 2025.
  • 若一定要寫成 3/4/2025 這種形式，建議加註說明：
    • 3/4/2025 (March 4, 2025, US format)

更多日期寫法與常見錯誤，也可以搭配延伸閱讀練習，例如：英文日期寫法全攻略 中的實例解析，有助於進一步強化觀念。

「月份英文」完全圖解：12 個英文月份縮寫、日期寫法與常見錯誤一次搞懂 (8)

六、月份英文搭配介系詞的正確用法

1. in、on、from…to… 用法總整理

  • IN + 月份 / 年份 / 季節
    • in May
    • in 2025
    • in winter
  • ON + 具體日期
    • on May 5th
    • on the 10th of April
  • FROM…TO… / FROM…UNTIL…
    • from March to May
    • from June until August
  • BY + 月份 / 日期（截至…之前）
    • by the end of July
    • by May 31st

2. 常見錯誤與修正

錯誤用法正確用法錯誤原因
in the Mayin May月份前不用 the
on December, 6on December 6th不需要逗號，並且補上序數
the festival is in March. 15ththe festival is on March 15th具體日期要用 on
my birthday is May 5stmy birthday is May 5th序數拼錯（st / nd / rd / th）

七、月份英文文化與實務補充

1. 單複數與冠詞

  • 通常使用：in January、in February（不加 the）
  • 錯誤寫法：in the January（除非指特定一個一月，但極少見）

2. 什麼時候適合用縮寫？

  • 日曆、行事曆、表格欄位、簡報圖表 → 可用 Jan., Feb., Mar.
  • 合同、學術論文、正式公文 → 較建議使用全名 January, February
  • 系統或程式 → 多採用 ISO 或不帶句點縮寫，例如 Jan, Feb

3. 實用片語補充

片語中文意思例句
at the turn of the month月初與月底交接時We usually review our budget at the turn of the month.
for months on end一連好幾個月It rained for months on end last year.
this time last month上個月的這個時候I was in Tokyo this time last month.

八、一步到位掌握「月份英文」的學習建議

想要真正把「月份英文」用得自然又精準，可以從幾個方向著手：

  1. 建立自己的月份英文小抄表格
    把 January–December、縮寫、IPA 或中文諧音一起寫下來，貼在桌前或做成手機筆記，每天快速掃一次。
  2. 刻意在寫日記或行程表時「全部改用英文月份」
    例如：
    • 2025-03-15 → March 15, 2025
    • 行程本上寫：Dentist appointment on Apr. 2
  3. 透過線上字典查發音與例句
    遇到不確定的月份片語時，可善用 Cambridge Dictionary 線上字典 查詢地道用法與發音。
  4. 結合系統化課程練習
    如果想把月份英文、日期寫法和實際口說、寫作結合，可以搭配 英商劍橋和享受英文 的線上學習規劃，從實際情境出發，把「月份」融入自我介紹、簡報和旅遊會話。

結語：寫對月份英文，是所有英文日期的起點

月份英文看似只有十二個字，背一背就好，但從縮寫點不點、首字母要不要大寫，到美式英式日期格式、介系詞 in / on 的選擇，每一個細節都會影響你的專業度。

現在你已經掌握：

  • 12 個月份英文全名與縮寫
  • 月份英文的歷史由來與記憶線索
  • 10 大常見錯誤與修正版例句
  • 美式／英式日期寫法差異
  • 搭配月份的實用片語與介系詞

接下來，只要在寫作與口說中刻意多用幾次「January～December」，並定期檢查自己有沒有犯上述幾個錯誤，你的英文日期表達就會越來越流暢。
月份英文寫對了，每一封國際 Email、每一張機票與每一份合約，也就多了一層可靠與專業。

分享：

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

相關文章