![外交部翻譯錯誤導致國際誤會？英文老師剖析5大常見陷阱與正確說法 [How MOFA Translation Errors Lead To International Misunderstandings? English Teacher Analyzes 5 Common Traps And Correct Practices]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/10/my_prefix_1759289946-1-768x1023.jpg)
外交部翻譯錯誤導致國際誤會？英文老師剖析5大常見陷阱與正確說法
台灣外交部翻譯屢傳爭議，失誤輕則讓國際媒體誤會，重則牽動國家立場。專業英文老師指出，精準…
![中翻韓注意這7大常見陷阱！學英文者易忽略的韓文翻譯地雷解析 [7 Common Pitfalls In Chinese To Korean Translation: Hidden Traps For English Learners]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/10/my_prefix_1759286388-1-768x512.jpg)
中翻韓注意這7大常見陷阱！學英文者易忽略的韓文翻譯地雷解析
隨著韓潮席捲亞洲，中翻韓的翻譯需求激增。不過，多數譯者在學習英文思維後進行中韓翻譯時，頻…
![字典英文怎麼說？3個常見誤用你必須避免！ [How To Say 'Dictionary' In English? 3 Common Pitfalls You Must Avoid!]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/10/my_prefix_1759279184-1-768x512.jpg)
字典英文怎麼說？3個常見誤用你必須避免！
「字典」的英文怎麼說？最正確的答案是 dictionary，但在學習英語過程中，許多人會不小心誤用 d…
![外交部姓名翻譯常見錯誤！你不可不知的5大注意事項 [Common Mistakes In MOFA Name Translation: 5 Must Know Tips]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/10/my_prefix_1759275612-1-768x1023.jpg)
外交部姓名翻譯常見錯誤！你不可不知的5大注意事項
護照及證件上的英文姓名翻譯一向是臺灣民眾處理國際事務時最容易疏忽的細節之一。外交部姓名翻…
![說明英文怎麼說？5個實用情境一次教會你正確用法 [How To Say 'Explanation' In English? 5 Practical Scenarios To Master The Correct Usage]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/10/my_prefix_1759250399-1-768x512.jpg)
說明英文怎麼說？5個實用情境一次教會你正確用法
「說明」的英文表達需要依據不同語境搭配正確用法，否則容易產生誤解。本報導從家電/電子產品、…
![英文翻譯中文名字常見錯誤有哪些？5個你不知道的避雷細節大公開 [Common Mistakes In Translating Chinese Names To English: 5 Must Know Pitfalls]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/09/my_prefix_1759246775-1-768x1152.jpg)
英文翻譯中文名字常見錯誤有哪些？5個你不知道的避雷細節大公開
英文翻譯中文名字已是現代國際交流的必修課，但許多人在姓名英譯時容易犯下步驟錯誤：如順序顛…
![護照英文名怎麼取才不後悔？7個常見錯誤一次告訴你 [How To Choose Your Passport English Name Without Regrets? 7 Common Mistakes You Must Avoid]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/09/my_prefix_1759243275-1-768x1152.jpg)
護照英文名怎麼取才不後悔？7個常見錯誤一次告訴你
在國際化的時代，選擇護照英文名成為許多台灣人必經的重要課題。一旦護照英文姓名確定，日後更…
護照英文拼音填寫常見錯誤｜5大你一定要避免的致命陷阱
隨著國人出境需求激增，護照英文拼音的重要性日益顯著。錯誤的拼音填寫會造成簽證無效、拒登機…
![香港簽證申請常見錯誤大解析｜2025留學與工作簽證英文文件你絕不能犯的5個失誤 [Hong Kong Visa Application Common Mistakes Analysis | 2025 Study And Work Visa English Document Fatal Errors]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/09/my_prefix_1759235997-1-768x512.jpg)
香港簽證申請常見錯誤大解析｜2025留學與工作簽證英文文件你絕不能犯的5個失誤
2025年香港簽證申請流程日益嚴謹，文件錯誤、拼寫誤差、類型誤用皆為拒簽主因！本文彙整最新政…
![英文翻譯中文網站推薦｜2025年必避開的3大地雷網站與優質平台挑選指南 [Best English To Chinese Translation Sites 2025 – Trap Sites To Avoid & Top Picks]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/09/my_prefix_1759167591-1-768x512.jpg)
英文翻譯中文網站推薦｜2025年必避開的3大地雷網站與優質平台挑選指南
2025年英文翻譯中文網站競爭白熱化，精準度、資安與功能優化成為評選關鍵。 市場充斥廣告氾濫、…