![推薦英文怎麼說?5個實用情境用法與避免常見錯誤 [How To Say 'Recommend' In English? 5 Practical Scenarios And Common Mistakes To Avoid]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/05/my_prefix_1747680602-768x541.png)
推薦英文怎麼說?5個實用情境用法與避免常見錯誤 [How to Say ‘Recommend’ in English? 5 Practical Scenarios and Common Mistakes to Avoid]
隨著國際溝通增加,推薦英文的各種用法成為生活與職場必備技能。本文整理 五大情境(職場學術、餐飲旅遊、網購評論、生活閒聊、醫療專業)推薦英文的正確單字選擇與句型運用,並統整易混淆錯誤與破解方式。學會分辨 recommend、suggest、refer、endorse 等用法,可 大幅提升英語表達力、避免語言地雷,在面試、旅遊、社群與專業場域都能自信無誤地推薦與建議! 推薦英文的多元用法與基本觀念 推薦英文在日常溝通及正式場合都十分常見,常用的英文有 recommend、suggest、refer、endorse、advise 等,按照不同情境選用不同字詞,可讓你的英文表達更精確、專業。 推薦相關英文 適用主題 口氣/語感 recommend 書單、商品、人選、餐廳 正式/非正式皆可用,最中性 suggest 方法、活動、行程 較具建議性色彩,偏口語 refer 客戶、專家、人脈 正式場合、需轉介情境 endorse 品牌、產品、專業背書 商業/媒體曝光、強而有力支持 advise 健康、理財、個人建議 偏向專業勸告、給方案 想進一步了解更多不同情境下「推薦英文怎麼說?5個常見情境用法與地雷錯誤一次解析 …」的解析,也可以參考相關文章。 5個實用推薦英文情境與常見錯誤 1. 職場與學術推薦 在職場、學校、正式合作上,推薦他人或方案時最常用 recommend、refer 等單字,推薦信、口頭引介都會使用。常見句型如:I strongly recommend Ms. Lin for this position.(我強力推薦林小姐擔任這個職位。)May I refer you to a trusted consultant?(我可以介紹一位可靠的顧問給你。) 常見錯誤:I very recommend…(誤),建議改為 I highly recommend… 動詞 搭配名詞 完整句型範例 recommend people/book I recommend Jack for your team. refer specialist I can refer you to a marketing specialist. suggest idea/strategy May I suggest another approach? 更多有關正確情境運用,可延伸閱讀: 推薦英文怎麼說?7個情境教你正確使用推薦的英文表達 …。 2. 餐廳與旅遊景點推薦 旅行、聚餐時,「有什麼推薦」經常出現。這時推薦英文可用 recommend/suggest…