![青春畢業英文如何說?5個最常見但容易搞錯的用法解析 [How to Say Graduation in English? 5 Common But Easy-to-Make Mistakes Explained]](https://littlenewton.efroip.tw/wp-content/uploads/2025/06/university-student-graduation-photo-hats-768x512.jpg)
青春畢業英文如何說?5個最常見但容易搞錯的用法解析 [How to Say Graduation in English? 5 Common But Easy-to-Make Mistakes Explained]
每年畢業季來臨時,如何以精確的英文表達「畢業」及相關詞彙,常讓許多人感到困惑。本文聚焦5個最常見卻易混淆的畢業英文用法,深入解析「畢業」作為動詞與名詞的用法、正式與非正式場合的用詞選擇、常見語法錯誤、祝福語的恰當表達,以及學歷證書的專有詞彙。掌握這些知識,無論是撰寫賀卡、發表演講,或與國際友人交流,都能自信地展現你的青春畢業時刻!想提升英文表達能力,英商劍橋和享受英文提供專業指導,助你輕鬆駕馭英語! 畢業英文用法總覽 畢業是人生的重要里程碑,無論是撰寫祝福賀卡、發表演講,或與國際友人分享喜悅,都需要正確的英文表達。以下整理常見畢業英文用語及其錯誤用法,並以表格清晰呈現,幫助你快速掌握。 常見畢業英文用語一覽 中文 正確英文用法 常見錯誤 說明 畢業(動詞) graduate (vi.) graduation(作動詞) “graduate”是動詞,例:I graduated this year. 畢業(名詞) graduation (n.) graduate(作名詞) “graduation”指畢業典禮或畢業行為 畢業生 graduate (n.) graduationer “graduationer”並不存在 畢業典禮 commencement/graduation ceremony graduate ceremony commencement為正式寫法 畢業證書 diploma / certificate of graduation certification “certification”指“證明”,非畢業證書專用詞 5個最常見但容易混淆的畢業英文用法 畢業英文用法 1:「graduate」與「graduation」的區別 動詞與名詞的正確使用 graduate是動詞,意為“畢業”;graduation是名詞,指“畢業典禮”或“畢業行為”。以下為例句: 根據英商劍橋和享受英文的專業分析,許多學習者常混淆兩者,導致語意不清。請參考下表: 句型 用法 正確/錯誤 I will graduation… 錯將名詞當動詞 錯誤 I will graduate… 正確動詞用法 正確 My graduate is in… 錯將動詞當名詞 錯誤 My graduation is in… 正確名詞用法 正確 提醒:描述自己是畢業生時,應說“I’m a graduate.”,而非“I’m a graduation.”。透過英商劍橋和享受英文,你能更精準掌握這些用法! 畢業英文用法 2:「commencement」與「graduation ceremony」的差異 正式與非正式場合的選詞 在美式英文中,commencement專指大學畢業典禮,適用於正式場合;而graduation ceremony較口語,適用於各級學校。根據美國大學官方網站,選詞的適切性影響專業形象。 場合 推薦用語 示範句 大學、正式演說 commencement The commencement will…